გონივრული
/ɡ̊o̞nivɾuli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "გონივრული" kelimesi Türkçe'de ihtiyatlı, mâkul, önlemli, sakıngan, sakıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtiyatlı
Genelmâkul
Genelönlemli
Genelsakıngan
Genelsakıntılı
Geneltedbirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო გონივრული
üstünlükყველაზე გონივრული
Tanım
•reasonable, sensible, smart, sound, wise, clever
Diğer Dillerde
Almancabesonnen, umsichtig, vernünftig, vorsichtig, wohlüberlegt /bəˈzɔnən/
past participle of besinnen
çekim: karşılaştırma besonnener · üstünlük am besonnensten
eş: vernünftig
aile: Besonnenheit
Fransızcajudicieux, raisonnable
judicious (having good judgment)
köken: A scholarly, and adjectival, derivation ultimately based upon Latin iudicō.
İspanyolcacauto, criterioso, juicioso, prudente, razonable /ˈkauto/
cautious
eş: cauteloso, precavido
köken: From Latin cautus. Doublet of coto.
İtalyancalogico, prudente, ragionevole, sensato /ˈlɔ.d͡ʒi.ko/
logical
eş: coerente, conseguente, consequenziale, razionale, rigoroso, automatico
zıt: illogico
köken: From Latin logicus.
aile: alogico, illogico, logicamente, logicità
Rusçaблагоразу́мный, осторо́жный, проница́тельный, разу́мный, рассудительный, рассуди́тельный /rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/
level-headed, rational, reasonable
eş: осмотрительно-благоразумный, здравосмысленный, здравомысленный, вдумчивый
köken: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaحَرِيص, حَكِيم, ذِهْنِيّ, عَقْلَانِيّ
past participle of beredeneren
Portekizcejudicioso, prudente, racional
sensato
rational, reasonable, logical
eş: 理詰め
köken: 合理(ごうり) (gōri, “rational”) + 的(てき) (-teki, “-like”)
君は合理的な考え方ができないのか。
sensible, reasonable, wise
çekim: karşılaştırma förståndigare · üstünlük förståndigast
köken: From Middle Low German vorstandich, vorstendich, equivalent to förstånd + -ig. Cognate of Danish forstandig, German verständig, Dutch verstandig.
Lehçeprzezorny, racjonalny, rozsądny, roztropny, rozważny /pʂɛˈzɔr.nɘ/
prudent, provident · farseeing
çekim: karşılaştırma przezorniejszy · üstünlük najprzezorniejszy
eş: dalekowzroczny, przewidujący, zapobiegliwy
köken: Inherited from Old Polish przezor, Old Polish przezór + -ny, from Proto-Slavic *zьreti. Doublet of przejrzeć.
aile: przezorność
Ukraynacaраціона́льний
Hintçeतार्किक /t̪ɑːɾ.kɪk/
logical, rational
çekim: çoğul तार्किकों
zıt: अतार्किक
köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).
हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।
Fincearvostelukykyinen, harkitsevainen, järjellinen, järkeenkäypä, järkevä, järkiperäinen /ˈɑrʋosteluˌkykyi̯nen/
judicious, discerning
çekim: karşılaştırma arvostelukykyisempi · üstünlük arvostelukykyisin
köken: arvostelukyky + -inen
aile: arvostelukykyisesti
Çekçeracionální, rozvážný, uvážlivý /ˈrat͡sɪjonaːlɲiː/
rational, sensible · rational
zıt: iracionální
köken: From Latin ratiōnālis + -ní.
aile: racionální číslo
Rumencerațional /ˌra.t͡si.oˈnal/
rational
zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional
köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.
Macarcaészszerű, racionális /ˈeːsːɛryː/
reasonable, rational, sensible, logical
çekim: karşılaştırma észszerűbb · üstünlük legészszerűbb
köken: ész + -szerű. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: észszerűen, észszerűség, észszerűsít, észszerűtlen
Latincecordātus, prūdens, sapiens /ˈsa.pi.ẽːs/
discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
köken: Present active participle of sapiō (“to discern”).
aile: barbā tenus sapiēns
Sapiens nihil affirmat quod non probat ― a wise man asserts nothing which he does not (ap)prove
Dancafornuftig, rationel, tilrådelig /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççeaktsom
Endonezcerasional /rasiˈonal/
rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd
çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional
köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).
aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan
sensible; reasonable; logical
köken: Sino-Vietnamese word from 合理.
aile: bất hợp lí
Bulgarcaблагоразумен, здравомислещ, предпазлив, пресметлив, разсъдлив, разумен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Katalancaprudent, racional /pɾuˈðent/
prudent
köken: Borrowed from Latin prūdentem. First attested in 1460.
aile: prudentment
Galiçyacaasisado, axuizado, cordo, prudente, sensato
past participle of axuizar
Galcedoeth, synhwyrgall /doːɨ̯θ/
wise
çekim: karşılaştırma doethach · üstünlük doethaf
köken: From Middle Welsh doeth, from Proto-Brythonic *doɨθ, from Latin doctus.
aile: doethair, doethineb
İrlandacastuama, tuisceanach
sensible, prudent
çekim: karşılaştırma níos stuama · üstünlük is stuama
köken: From Middle Irish stúamda.
aile: místuama, stuamacht