Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

wachsen

/ˈvaksn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "wachsen" kelimesi Türkçe'de ağda, artış, artma, artmak, arttırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağda

Genelartış

Genelartma

Genelartmak

Genelarttırmak

Genelbüyüme

Genelbüyümek

Genelçoğalma

Genelçoğalmak

Genelgelişme

Genelkâr

Genelyükselme

Çekim Tablosu

geçmişwuchs

ortaçgewachsen

şimdikiwächst

ulaçwachsend

Tanım

•to grow · to grow, to increase

Diğer Dillerde

Fransızcaaccroître , augmentation , augmenter , cirer , croître , de cire /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaamochiguar , aumentar , aumento , bolear , crecer , de cera /amot͡ʃiˈɡwaɾ/

to multiply, to augment

çekim: geçmiş amochigüé · ortaç amochiguado · şimdiki amochigua

köken: From a- + a variant of muchiguar (also obsolete), from Vulgar Latin *multificāre (“multiply, increase”), from Latin multus (“much”) + -ficāre (factitive verb-forming suffix).

İtalyancaaccrescersi , aumentare , aumentarsi , cerare , crescere , di cera /akˈkreʃ.ʃer.si/

to grow, burgeon or increase

çekim: geçmiş accresciùtosi · ortaç accresciùtosi · şimdiki si accrésce · ulaç accrescèntesi

eş: ingrandirsi, ampliarsi, aumentarsi, crescere, estendersi, svilupparsi

Rusçaвакса́ция , ва́ксинг , возрасти́, восково́й , вощи́ть , выраста́ть

Arapçaاِرْتِفَاع , اِزْدَاد , اِزْدِيَاد , زَاد , زَادَ , كبر /ka.bu.ra/

to be or become big · to grow, to grow up · to become famous

çekim: geçmiş كَبُرْتُ

köken: Inherited from Proto-Semitic *kabar- together with Hebrew כָּבַר (kāḇár, “to be great, to become great; to be many, to multiply”), Akkadian kabārum (“to be or become thick”) etc.

يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ

Farsçaافزایش , رستن , رشد کردن , روییدن , وخشیدن /ʔaf.zaː.ˈjiʃ/

increase, augmentation, rise

zıt: کاهش

köken: From افزای (afzây-, present stem of افزودن (afzudan, “to increase”)) + ـش (-eš).

Azericeartmaq , bitmək , böyümək , yetişmək /ɑrtˈmɑχ/

to increase, grow

çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır

zıt: azalmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.

aile: artırmaq

Mən istərdim ki, maaşım artsın.

Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.

Kazakçaөсу /wøˈsʏw/

growing · increasing · developing, progressing

köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.

Özbekçeoʻsmoq

Türkmenceösdürmek

Kırgızcaөсүү /øˈsyː/

to grow

çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп

köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).

aile: өсүм, өсүмдүк

Uygurcaئۆسمەك

Başkurtçaбуйға етеү , үҫеү

Felemenkçeaanwassen , accumuleren , groeien , opgroeien , opvoeren , spruiten /ˈaːnˌʋɑ.sə(n)/

to wax, to grow, to increase (to undergo growth) · to grow back, to regrow · to befall, to happen to, to be acquired

çekim: geçmiş wiesen aan · ortaç aangewassen · şimdiki wast aan · ulaç aanwassend

köken: From Middle Dutch aenwassen. Equivalent to aan + wassen.

Portekizceaumentar , aumento , céreo , ceroso , crescer , depilar /aw.mẽˈta(ʁ)/

to increase (become larger) · to increase, augment (cause something to become larger)

çekim: geçmiş aumentei · ortaç aumentado · şimdiki aumenta

zıt: diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar

köken: Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.

O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.

Yunancaαβγατίζω , ανεβαίνω , αποτριχώνω , αυξάνομαι , αυξάνω , αύξηση /a.vɣaˈti.zo/

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).

Japoncaなる , 増える , 増やす , 増加 , 増加する , 増大 /na̠ɾɯ̟/

to be achieved; to be completed · to become; to change into; to turn · to reach a time; to get to a timepoint

çekim: geçmiş なった

zıt: する

köken: From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *naru. Related to 生(な)る (naru).

ついに五連覇がなる

念願なって一人立ちする

メンタルがなってない

Korece자라다 , 증가 , 증가시키다 /t͡ɕa̠ɾa̠da̠/

to grow

çekim: geçmiş 자랐다

eş: 크다, 성장하다, 미치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ〮라다〮 (Yale: cólà-tá).

İsveççeöka , ökning , tillta , växa

to increase · to speed up, to accelerate (increase speed, of a vehicle, or more generally)

çekim: geçmiş ökade · ortaç ökad · ulaç ökande

köken: From Old Swedish ø̄ka, from Old Norse auka, from Proto-Germanic *aukaną, from Proto-Indo-European *h₂ewg-. Akin to English eke, Danish øge, Gothic 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan), Latin augeō.

aile: föröka, ökning, utöka

Öka lite!

Lehçedorastać , dorosnąć , rosnąć , urosnąć , woskować , woskowy /dɔˈras.tat͡ɕ/

to grow to a certain height or size · to grow up, to come of age (to reach an age of legal independence) · to measure up (e.g. to someone, to be equal to someone in a certain regard)

çekim: geçmiş dorastano · şimdiki dorasta

eş: rosnąć, rozwijać się, wzrastać, dojrzewać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć Polish dorosnąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…

Ukraynacaвироста́ти , ви́рости , во́сковий , збі́льшити , збі́льшувати , зроста́ти

Hintçeउगना , उठना , उपाजित होना , उभरना , प्रोद्भूत होना , बढ़ना /ʊɡ.nɑː/

to grow · to produce (as crops).

çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है

köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).

Fincekasvaa , kasvattaa , kasvu , laajeta , lisääntyä , lisätä /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçenabýt , růst , stoupat , voskovat , vyrůst , vzrůst /ˈnabiːt/

to acquire, to gain, to get (genitive or accusative) · to swell

çekim: geçmiş nabyvše · ortaç nabyla · şimdiki nabude

eş: získat, nadobýt, nabobtnat, vykynout

köken: From na- + být.

Nabyla vědomostí.

Rumencecera , crește , de ceară , mări , spori , urca

to grow, increase · to raise, cultivate

çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească

köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește

Macarcagyantáz , nő , növekedés , növekszik , növel /ˈnøː/

woman · female partner or lover, mistress, girlfriend · wife (sometimes still occurring e.g. in the phrase nőül vesz (“to marry [a woman]”))

çekim: çoğul nők

zıt: férfi

köken: From Proto-Uralic *niŋä (“woman”). Cognates include Northern Mansi нэ̄ (nè̄) and Erzya ни (ni).

aile: nej, nőcske, női, nőies, nős, nőstény, nőtlen, alkirálynő, apátnő, atlétanő

İbraniceגָּדַל , צמח (eril) /t͡saˈmaχ/

To sprout, grow; to bring forth

çekim: geçmiş צָמַחְתָּ

אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.

Latinceaccumulō , adiciō , adolesco , auctus , augeō , augescō /a.dɔˈɫeːs.koː/

to grow up, become an adult, mature · to grow, increase, augment, become greater

çekim: şimdiki adolēscit · ulaç adolēscēns

zıt: dēcrēscō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₂oléyeti Proto-Italic *oleō Latin *oleō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -sco Latin olēscō Latin adolēscō From ad- + olēscō.

aile: adulēscēns

Etimoloji

From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan. Cognate with Low German wassen, Dutch wassen, West Frisian waakse, English wax, Danish vokse, Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod