erwachsen
ALMANCA → TR
Almanca "erwachsen" kelimesi Türkçe'de büyümek, ergin, yetişkin, yetişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyümek
Genelergin
Genelyetişkin
Genelyetişmek
Çekim Tablosu
geçmişerwuchs
şimdikierwächst
ulaçerwachsend
Tanım
•to grow up, to grow · to spring up, to spring from, to proceed from · to accrue
Diğer Dillerde
Fransızcaaccroître, adulte, apparaitre, grand, grande personne, grandir /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
İspanyolcaacrecer, acrecerse, adulta, adulto, aparecer, aumentar /akɾeˈθeɾ/
to increase
çekim: geçmiş acrecí · ortaç acrecido · şimdiki acrece
eş: acrecentar, aumentar, engrosar, incrementar
köken: Inherited from Latin accrēscere, from ad + crēscō. Compare English accrue.
aile: acrecimiento, derecho de acrecer
İtalyancaaccrescersi, adulta, adulto, apparire, crescere, nascere /akˈkreʃ.ʃer.si/
to grow, burgeon or increase
çekim: geçmiş accresciùtosi · ortaç accresciùtosi · şimdiki si accrésce · ulaç accrescèntesi
eş: ingrandirsi, ampliarsi, aumentarsi, crescere, estendersi, svilupparsi
Rusçaвзро́слая, взро́слый, возника́ть, возни́кнуть, выраста́ть, вы́расти
Arapçaبَالِغ, رَاشِد, كَبُرَ, ْنَشَأ, نَهَضَ
adult · mature · ripe
çekim: karşılaştırma بالغتَر · üstünlük بالغتَرین
köken: Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ).
aile: نا بالغ, بالغ شدن, مبالغه
Azericebaşa-boya çatmaq, böyümək, yaşlı adam, yetişmək, yetkin
to grow up, come of age
çekim: geçmiş başa-boya çatmış · ortaç başa-boya çatmış · şimdiki başa-boya çadır
Kazakçaересек, кәмелеттік, үлкен
grown-up
Özbekçekatta yoshli
Kırgızcaбойго жеткен
Felemenkçegroeien, ontstaan, opgroeien, verhogen, volwassen, volwassene /ˈɣrui̯ə(n)/
to grow physically · to increase
çekim: geçmiş groeiden · ortaç gegroeid · şimdiki groeit · ulaç groeiend
köken: From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.
aile: groeiland, groeispurt, groeiwijze, aaneengroeien, aangroeien, begroeien, bijeengroeien, bijgroeien, dichtgroeien, dooreengroeien
Portekizceacrescer, acumular, adulta, adulto, aparecer, crescer /a.kɾeˈse(ʁ)/
to increase · to add · to accrue
çekim: geçmiş acresci · ortaç acrescido · şimdiki acresce
eş: acrescentar, adicionar, aumentar
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
Yunancaανακύπτω, ενήλικας, ενήλικος, μεγαλώνω /a.naˈci.pto/
to arise, crop up (difficulties, issues)
çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).
an adult, a grown-up · a leader: · in the late Muromachi period, the representative of a village or guild
köken: Appears in sources from the Heian period. Derivation unknown.
大人（へ）の階段をのぼる
まずはこのローションをかぶってだな
ちょっと待てぇぇぇ‼ それどこの大人のプールぅ⁉
adult; grown-up
eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자
köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).
İsveççebli vuxen, öka, uppstå, växa till, växa upp, vuxen
to increase · to speed up, to accelerate (increase speed, of a vehicle, or more generally)
çekim: geçmiş ökade · ortaç ökad · ulaç ökande
köken: From Old Swedish ø̄ka, from Old Norse auka, from Proto-Germanic *aukaną, from Proto-Indo-European *h₂ewg-. Akin to English eke, Danish øge, Gothic 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan), Latin augeō.
aile: föröka, ökning, utöka
Öka lite!
Lehçedorastać, dorosła, dorosły, osoba dorosła, wzrastać, wzrosnąć /dɔˈras.tat͡ɕ/
to grow to a certain height or size · to grow up, to come of age (to reach an age of legal independence) · to measure up (e.g. to someone, to be equal to someone in a certain regard)
çekim: geçmiş dorastano · şimdiki dorasta
eş: rosnąć, rozwijać się, wzrastać, dojrzewać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć Polish dorosnąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Ukraynacaвиника́ти, доро́сла, доро́слий
emergence · origin, source
çekim: çoğul उद्गमों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).
Finceaikuinen, kasvaa, kasvaa aikuiseksi, saada alkunsa, syntyä /ˈɑi̯kui̯nen/
adult · dating from the time of something
çekim: karşılaştırma aikuisempi · üstünlük aikuisin
köken: aika (“time”) + -uinen
aile: aikuismainen, aikuistaa, aikuisuus, aikuisdiabetes, aikuisdidaktiikka, aikuisikä, aikuiskaste, aikuiskasvatus, aikuiskouluttaja, aikuiskoulutus
isoisän aikuinen hattu
Çekçedospělá, dospělý, dospělý (cf. dospělák m), dospět, vyrůst, vzniknout /ˈdospjɛlaː/
inflection of dospělý: · neuter nominative/accusative plural
adult
çekim: çoğul adulți · tamlayan adultului
köken: Borrowed from French adulte, from Latin adultus (“grown up”).
Macarcaered, fakad, felnő, felnőtt, keletkezik, származik /ˈɛrɛd/
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
İbraniceגָּדַל, מבוגר \ מְבֻגָּר, מבוגרת \ מְבֻגֶּרֶת
inflection of adultus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Dancablive voksen, indsamle, opsamle, opstå, påløbe, tilfalde /ˈʌb̥ˌsd̥ɔˀ/
to arise · to emerge, reappear (from the dead).
çekim: geçmiş opstod · ortaç opstået · ulaç opstående
köken: From op (“up”) + stå (“stand”). Compare stå op.
aile: opståen, nyopstået
Norveççebli voksen, oppstå, vokse opp, voksen
Endonezcedewasa /dɛˈwasa/
adult
çekim: karşılaştırma lebih dewasa · üstünlük paling dewasa
köken: From Malay dewasa, from Classical Malay dewasa, from Javanese ꦢꦶꦮꦱ (diwasa, “adult”), from Old Javanese diwasa (“day; time”), from Sanskrit दिवस (divasa, “day”). Displaced native matang in mature animal or adulthood sense.
Etimoloji
From Middle High German erwachsen, from Old High German irwahsan, urwahsan. Equivalent to er- + wachsen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar