Macarca "növel" kelimesi Türkçe'de artış, artma, arttırmak, büyüme, çoğalma, fazlalaşma anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

növel

/ˈnøvɛl/

MACARCA → TR

Macarca "növel" kelimesi Türkçe'de artış, artma, arttırmak, büyüme, çoğalma anlamına gelir.

Çeviri

Genelartış

Genelartma

Genelarttırmak

Genelbüyüme

Genelçoğalma

Genelfazlalaşma

Genelgelişme

Genelkaldırmak

Genelkâr

Genelyükselme

Çekim Tablosu

geçmişnöveltek

Tanım

•to increase (to make larger)

Diğer Dillerde

Almancaanheben , Ansteigen , Anstieg , erhöhen , Erhöhung , heben /ˈanˌheːbən/

to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)

çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend

eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen

köken: an- + heben

aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb

1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto

1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung

Fransızcaaccroître , additionner , agrandir , ajouter , augmentation , augmenter /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaaditar , allegar , alzar , ampliar , añadir , añidir /adiˈtaɾ/

to add (something)

çekim: geçmiş adité · ortaç aditado · şimdiki adita

köken: From Latin additus (“annexed, augmented, having been added”), perfect passive participle of addō (“to add”). Related to añadir.

İtalyancaaggiungere , alzare , aumentare , espandere , espandersi , estendere /adˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/

to add, to append

çekim: geçmiş aggiùnto · ortaç aggiùnto · şimdiki aggiùnge · ulaç aggiungènte

eş: accrescere, addizionare, appesantire, aumentare, far crescere, immettere

köken: From Latin adiungere (“add, join to”).

Perché aggiungi zucchero al mio tè?

Rusçaдоба́вить , добавля́ть , нарасти́ть , нара́щивать , повы́сить , повыша́ть

Arapçaأَضَافَ , اِرْتِفَاع , اِزْدِيَاد , رَفَعَ , زَاد

Farsçaافراشتن , افزایش /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericeartırmaq , qaldırmaq , qalxızmaq , yuxarı çəkmək

to increase · to raise

çekim: geçmiş artırmış · ortaç artırmış · şimdiki artırır

zıt: azaltmaq, aşağı salmaq

köken: From art- (“increase”) + -ır.

istehsalı artırmaq

Maaşımı artırdılar.

Kazakçaқосу

addition

köken: Inherited from Proto-Turkic *kōĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Southern Altai кожор (kožor, “to add”), Turkish koşmak, etc.

Kırgızcaкөтөрүү

to raise, lift

köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.

Başkurtçaкүтәреү , өҫтәү /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Felemenkçeopentrekken , openzetten , opheffen , opvoeren , toevoegen , uitbreiden

iets openen door te trekken

Portekizceadicionar , alçar , aumentar , aumento , fazer crescer , levantar /a.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/

to add, sum (numbers) · to insert · to add (someone as a friend)

çekim: geçmiş adicionei · ortaç adicionado · şimdiki adiciona

köken: Compare Spanish adicionar, French additionner and Italian addizionare. By surface analysis, adição + -ar.

aile: adicional, adicionamento, adicionável, readicionar

Yunancaανεβαίνω , αυξάνω , αύξηση , επεκτείνω , προσθέτω /a.neˈve.no/

to go up, climb · to ascend · to board, get in, get on (bus, ship, car, bicycle)

çekim: geçmiş ανέβηκα · ortaç ανεβασμένος · şimdiki ανεβαίνει · ulaç ανεβαίνοντας

zıt: κατεβαίνω

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνεβαίνω (anebaínō) from the Ancient Greek ἀναβαίνω (anabaínō). The epsilon ανε-, from the aorist ἀνέβην (anébēn).

Ανεβαίνω τις σκάλες.

Ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό.

Το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.

Japonca上げる , 増やす , 増加 , 増加する , 増大 , 増大する

あげるの漢字表記。

Korece늘리다 , 더하다 , 보태다 , 올리다 , 증가 , 증가시키다 /nɯʎʎida̠/

to expand something · to increase something · to improve something by leaps and bounds

çekim: geçmiş 늘렸다

eş: 더하다, 확대하다

zıt: 줄이다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeaddera , höja , öka , ökning , öppna , öppna sig

to add, to sum

çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande

Lehçedodać , dodawać , podnieść , podnosić , zwiększać , zwiększyć /ˈdɔ.dat͡ɕ/

to add (to take the sum) · to add (to join something additional to something else) · to give; to add (to cause a given trait to become more intense)

çekim: geçmiş dodano

zıt: odjąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *dodati Old Polish dodać Polish dodać Inherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.

aile: nic dodać, nic ująć, edukacyjna wartość dodana, wartość dodana, dodać skrzydeł, dodawać skrzydeł

dodać dwa do dwóch

Near-synonyms: dać, udzielić

dodać rady (Przemyśl, Iwonicz-Zdrój)

Ukraynacaдодава́ти , дода́ти , збі́льшити , збі́льшувати , збі́льшуватися , підви́щити

Hintçeजोड़ना , बढ़ाई , बढ़ाना , वर्धन , वृद्धि /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Fincekasvaminen , kasvattaa , laajentaa , laajentua , laajeta , levittää /ˈkɑsʋɑminen/

verbal noun of kasvaa · growing

çekim: çoğul kasvamiset · tamlayan kasvamisen

köken: kasvaa + -minen

Çekçepovznést , přidat , zdvihat , zdvihnout , zvedat , zvednout /ˈpovznɛːst/

to uplift

Rumenceadăuga , crește , expanda , înălța , mări , ridica /a.də.uˈɡa/

to add, add to

çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă

zıt: scădea

köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.

İbraniceהגדיל , הוסיף , הרחיב , הרים , מתח

to enlarge, increase

çekim: geçmiş הִגְדַּלְתָּ

köken: From the root ג־ד־ל (g-d-l); compare גָּדוֹל (gadól).

Latinceaccumulō , addo , adiciō , auctus , augeō , erigō /ˈad.doː/

to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire

çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).

aile: superaddō, additiō

adde huc (or istuc or eodem or eo)

Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!

Dancastigning , tilføje

ascent · rise · increase

çekim: çoğul stigninger · tamlayan stignings

köken: From stige + -ning.

Norveççebli større , ekspandere , legge til , øke , utvide , vokse

Endonezcemenambah , tambah /mənambah/

to add; adds; adding

köken: From Malay menambah. Equivalent to meng- + tambah.

Etimoloji

From the növ- stem of the verb nő (“to grow”) + -el (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Doublet of nevel (“to bring up, raise, educate”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod