dorosnąć
/dɔˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "dorosnąć" kelimesi Türkçe'de büyümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyümek
Çekim Tablosu
geçmişdorośnięto
Tanım
•to grow to a certain height or size · to grow up, to come of age (to reach an age of legal independence) · to measure up (e.g. to someone, to be equal to someone in a certain regard)
Diğer Dillerde
Almancavolljährig werden, wachsen /ˈvaksn̩/
to grow · to grow, to increase
çekim: geçmiş wuchs · ortaç gewachsen · şimdiki wächst · ulaç wachsend
köken: From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan. Cognate with Low German wassen, Dutch wassen, West Frisian waakse, English wax, Danish vokse, Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan).
aile: anwachsen, aufwachsen, auswachsen, emporwachsen, entwachsen, erwachsen, festwachsen, heranwachsen, überwachsen, verwachsen
Die Pflanze wächst schneller als ich dachte.
Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
Fransızcaatteindre la majorité, grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/
to grow, get bigger · to grow up · to magnify
çekim: geçmiş grandi · ortaç grandi · şimdiki grandit · ulaç grandissant
köken: From grand + -ir.
Vous avez grandi où ?
İspanyolcaalcanzar la mayoría de edad, madurar /maduˈɾaɾ/
to mature · to ripen · to mull over
çekim: geçmiş maduré · ortaç madurado · şimdiki madura
köken: Inherited from Latin matūrāre. Cognate with English maturate and mature.
aile: maduradero, madurativo
İtalyancacomportarsi da adulto, diventare maggiorenne
Rusçaдостичь совершеннолетия, стать совершеннолетним
Arapçaبَلَغَ رُشْدَهُ
Azericebüluğa çatmaq
Felemenkçeopgroeien /ˈɔpˌɣrui̯ə(n)/
to grow up, to spend childhood
çekim: geçmiş groeiden op · ortaç opgegroeid · şimdiki groeit op · ulaç opgroeiend
köken: From op + groeien.
Portekizcecrescer /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Yunancaηλικιώνομαι
to grow old · to come of age, reach manhood
çekim: geçmiş ηλικιώθηκα
eş: ανδρώνομαι, ενηλικιώνομαι, μεγαλώνω, ωριμάζω
köken: From Byzantine Greek ἡλικιόομαι (hēlikióomai), ἡλικιοῡμαι (hēlikioūmai), ἡλικιώνομαι (hēlikiṓnomai), deponent verbal formation from Ancient Greek ἡλικία (hēlikía, “age, time period”), for which see ηλικία (ilikía, “age”) for more.
aile: ηλικιωμένος
Japonca成人する, 成人になる
İsveççebli myndig, växa upp
to grow up
çekim: geçmiş växte upp · ortaç uppvuxen · ulaç uppväxande
Han växte upp i Norrland / Han är uppvuxen i Norrland
Väx upp!
Finceaikuistua, kasvaa aikuiseksi, tulla täysi-ikäiseksi /ˈɑi̯kui̯stuɑˣ/
To grow up, mature, reach maturity, become an adult, come of age.
çekim: geçmiş aikuistunut · şimdiki aikuistuu · ulaç aikuistuva
köken: From the term aikuinen (“adult”); aikuis- + -stua.
aile: aikuistuminen
Çekçedosáhnout plnoletosti
Rumencea ajunge la majorat
Macarcabelenő, felnőttként viselkedik, nagykorú lesz
İbraniceהתבגר
Endonezceberumur
to have age · to come of age, to reach maturity
köken: From Malay berumur, from Classical Malay berumur. Equivalent to ber- + umur.
Dia berumur 25 tahun
Katalancacréixer /ˈkɾe.ʃə/
to grow
çekim: geçmiş creixí · ortaç crescut · şimdiki creix
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare Occitan créisser, French croître, Spanish crecer.
İrlandacaaosaigh
to age; come of age
çekim: geçmiş aosaithe · ortaç aosaithe · şimdiki aosaíonn sé
köken: From aois (“age”) + -igh (verbal suffix). Compare Old Irish áesaid.
Tibetçeན་ཚོད་དར, ན་ཚོད་ལོངས, སྐུ་ན་སོན
cmn成年
fyopwaakse
gdthig gu ìre
ioadulteskar
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć Polish dorosnąć From do- + rosnąć.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar