Ana içeriğe geç
Sözlük

unwichtig

/ˈʊnvɪçtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "unwichtig" kelimesi Türkçe'de alakasız, önemsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelalakasız
Genelönemsiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunwichtiger
üstünlükam unwichtigsten

Tanım

•unimportant

Diğer Dillerde

Fransızcainsignifiant, léger, mesquin, petit, sans importance /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/
of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification
çekim: çoğul insignifiants
eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare
zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur
köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.
inconsequential; small-time; picayune
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaме́лкий, мелочный, нева́жный, незначи́тельный, неотнося́щийся, неподходя́щий /ˈmʲeɫət͡ɕnɨj/
small-minded, petty, mean-spirited
köken: ме́лочь (méločʹ) + -ный (-nyj)
Arapçaطَفِيف
Felemenkçeirrelevant, kleinzielig, onbeduidend, onbelangrijk /ˌɪ.reː.ləˈvɑnt/
irrelevant
çekim: karşılaştırma irrelevanter · üstünlük irrelevantst
zıt: relevant
köken: Perhaps borrowed. Equivalent to in- + relevant.
aile: irrelevantie
Portekizcedesimportante, fútil, insignificante, leve, ligeiro, mesquinho /d͡ʒi.zĩ.poʁˈtɐ̃.t͡ʃi/
unimportant; petty
eş: insignificante
köken: From des- + importante.
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japoncaつまらない, 些細な, 僅な, 凡庸な, 小さい, 微小な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
Korece약간의
irrelevant
çekim: karşılaştırma mer irrelevant · üstünlük mest irrelevant
zıt: relevant
Lehçebez znaczenia, błahy, drobny, małostkowy, mały, nieistotny /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaдріб'язко́вий, легкий, мали́й, неважли́вий, незначний, слабкий /ɫexˈkɪi̯/
light, lightweight · easy, facile, slight
çekim: karşılaştırma ле́гший · üstünlük найле́гший
zıt: важки́й
köken: From Proto-Slavic *lьgъkъ, with -ий (-yj).
aile: легкість
Hintçeथोड़ा /t̪ʰoː.ɽɑː/
some, a little; small (amount of)
köken: Inherited from Old Hindi थोडा (thoḍā), from Prakrit थोअ (thoa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from older थोव (thova), थोग (thoga), थोक (thoka), from Sanskrit स्तो॒क (stoká, “a drop”). Cognate with Punjabi ਥੋੜਾ (thoṛā), Gujarati થોડું (thoḍũ), Marathi थोडे (thoḍe), Bengali থোড়া (thōṛa), Sylheti ꠕꠥꠠꠣ (túṛa).
मुझे बस थोड़ी चाय चाहिए।
irrelevant, beside the point, extraneous, unrelated (to the subject); inappropriate, impertinent · inappropriate, not suitable, inapposite
çekim: karşılaştırma asiaankuulumattomampi · üstünlük asiaankuulumattomin
zıt: asiaankuuluva
köken: kuulua asiaan + -maton or asiaan (illative) + kuulumaton
aile: asiaankuulumattomasti, asiaankuulumattomuus
petty, tiny, minute
çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější
köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.
aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost
impertinent
köken: Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.
Macarcabagatell, csekély, jelentéktelen, kevés, kevéske, lényegtelen /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
diminished, having been diminished
çekim: karşılaştırma minor · üstünlük minimus
köken: Perfect passive participle of minuō (“diminish”).
aile: minūta, minūtal, minūtia, *minūtiāre
Dancairrelevant, smålig, uvedkommende, uvigtig
irrelevant
zıt: relevant
köken: From ir- + relevant.
Norveççesmålig, småskåren, uviktig
Bulgarcaдребен, дребнав, маловажен, малък, незначителен, неуместен, неподходящ /ˈdrɛbɛn/
small · undersized, dwarfish · infant, young
çekim: karşılaştırma по́-дре́бни · üstünlük на́й-дре́бни
köken: From Proto-Slavic *drebьnъ.
aile: дребна́в, дребна́вост
дре́бен маща́б
дре́бни ка́мъни
Slovakçairelevantný, nepodstatný /ireʎevantniː/
irrelevant
Estoncaväiklane
Katalancadèbil, feble, intranscendent, irrelevant /ˈdɛ.bil/
weak
zıt: fort
köken: Borrowed from Latin dēbilis (“weak”).
aile: interacció nuclear dèbil
Galiçyacaintranscendente, irrelevante
Galcemân, pitw /maːn/
fine · small, little · petty, trivial
çekim: karşılaştırma manach · üstünlük manaf
aile: mân siarad, mân-lun, mandwll, manddail, manddryllddail, manflawd, manflew, manod, manred, manwerthu
Ermeniceմանր /mɑnəɾ/
small, little, petty, minute; fine · petty, unimportant; small-minded, pettifogging
çekim: üstünlük ամենամանր
zıt: խոշոր, մեծ
köken: Learned borrowing from Old Armenian մանր (manr). The dialectal form is inherited.
մանր դրամ
մանր ավազ

Etimoloji

From un- + wichtig.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod