egal

/eˈɡaːl/

ALMANCA → TR

Almanca "egal" kelimesi Türkçe'de neyse anlamına gelir.

Çeviri

Genelneyse

Tanım

•all the same, unimportant · the same, identical, alike, matching

Diğer Dillerde

Fransızcabof, c'est ça !, ça ne fait rien , n'importe , n'importe quoi , peu importe /bɔf/

so what, never mind, whatever, meh

eş: mouais

Cette fille est mignonne, hein ? — Bof !

İspanyolcabah , como sea , cualquiera, da igual, filo, lo dicho /ˈba/

indicates disdain or unbelief

köken: Possibly from Latin vāh.

İtalyancavabbè /vabˈbɛ/

alternative form of va bene (whatever, never mind)

köken: Univerbation of va (“it goes”) + beh (apocopic form of bene (“well”)).

Rusçaбезотносительно, всё равно́, какая разница, нева́жно, незави́симо от того́, ну и ла́дно /bʲɪzətnɐˈsʲitʲɪlʲnə/

not relatively; irrespective

zıt: относи́тельно

köken: безотноси́тельный (bezotnosítelʹnyj) + -о (-o)

безотноси́тельно к э́той ситуа́ции

Arapçaطُز, مَهْمَا مَا

Felemenkçeammehoela , boeiend /ɑ.məˈɦu.laː/

no way!, yeah right!, I don't think so! · not on your life!, I don't think so!, whatever!

köken: First attested in c. 1928. An alteration of ammenooitniet, itself a minced oath from aan mijn reet (“(at) my arse”), probably derived from Amanoellah, from Dari [Term?], from Arabic أَمَان الله (ʔamān allāh), referring to the Afghan king Amanullah Khan, who went on a widely reported tour of Europe in 1927-1928 and had to flee Afghanistan following an uprising in 1929. The interjection was…

We zijn voor zonne-energie, zeggen de oliemaatschappijen. Ammehoela!

Ik moet om elf uur thuis zijn, maar mijn lift gaat pas om twaalf uur weg, dus ammehoela!

Portekizcedane-se , foda-se , independente de , não importa , qualquer coisa , que seja /ˈdɐ̃.ni.si/

screw it (mildly vulgar expression of indifference)

eş: foda-se

Yunancaδεν πειράζει, δεω πειράζει, καλά κρασιά , ό,τι

δηλώνει ότι ο ομιλητής δεν έχει πρόβλημα με κάτι

Japonca……とも, ...でも, ご勝手に！, どうでもいい！, 勝手にしろ

go to hell!, have it your way!, whatever!

köken: From 勝(かっ)手(て)に (katteni, “as one pleases”) from 勝(かっ)手(て) (katte, “one's convenience”) and に (ni, “to”) and しろ (shiro), imperative form of する (suru, “to do”). Literally meaning "do as you please!".

İsveççeän , jaja , oavsett , skitsamma, spelar ingen roll, vad som helst /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçejeden pies, nieistotne, nieważne , oj tam /ˈjɛ.dɛn ˈpjɛs/

whatever, all the same · Used other than figuratively or idiomatically: see jeden, pies.

köken: Literally, “one dog”.

Ukraynacaщо завго́дно

Hintçeचाहे /t͡ʃɑː.ɦeː/

inflection of चाहना (cāhnā): · masculine plural perfect indicative · second/third-person singular subjunctive