irrelevant
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "irrelevant" kelimesi Türkçe'de alakasız, ilgisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakasız
Genelilgisiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer irrelevant
üstünlükmest irrelevant
Tanım
•irrelevant
Diğer Dillerde
Almancairrelevant, müßig, rein akademisch, sachfremd, unsachlich, unwesentlich
irrelevant
eş: bedeutungslos, belanglos, egal, nicht relevant, unbedeutend, unerheblich
zıt: bedeutend, maßgeblich, wesentlich, relevant
Fransızcahors sujet, non pertinent, non-pertinent, stérile, vain /ɔʁ sy.ʒɛ/
off-topic
İspanyolcabaldío, fuera de tema, ínfimo, irrelevante, menudo, nimio /balˈdio/
barren, waste · lazy, idle
çekim: çoğul baldíos
köken: From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).
aile: terreno baldío, tierras baldías
İtalyancafuori tema, irrilevante /ir.ri.leˈvan.te/
unimportant, insignificant, trifling, irrelevant
eş: da poco, dappoco, da niente, da nulla, di nessuna importanza, di poco conto
zıt: rilevante
köken: From ir- + rilevante.
aile: irrilevantemente, irrilevanza
Rusçaгипотети́ческий, не по те́ме, нева́жный, неотнося́щийся, неподходя́щий, несуще́ственный
Arapçaعَرَضِيّ
Felemenkçehypothetisch, irrelevant
hypothetic, hypothetical
çekim: karşılaştırma hypothetischer · üstünlük meest hypothetisch
Portekizceirrelevante /i.ʁe.leˈvɐ̃.t͡ʃi/
irrelevant (not related to a topic, not applicable, unimportant)
köken: From ir- + relevante.
Yunancaάσχετος
irrelevant, unrelated · incompetent · ignorant
Japonca無関係 /mɯ̟kã̠ŋke̞ː/
irrelevant, unrelated
Lehçebezprzedmiotowy, nie à propos, nie na temat, nieistotny, niemający związku, niepowiązany /bɛs.pʂɛd.mjɔˈtɔ.vɘ/
aimless, objectless, moot, otiose
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish przedmiotowy Polish bezprzedmiotowy From bez- + przedmiotowy.
aile: bezprzedmiotowość
Finceasiaan kuulumaton, asiaankuulumaton, asian vierestä, asiaton, epäasiallinen, epäolennainen /ˈɑsiɑːnˌkuːlumɑton/
irrelevant, beside the point, extraneous, unrelated (to the subject); inappropriate, impertinent · inappropriate, not suitable, inapposite
çekim: karşılaştırma asiaankuulumattomampi · üstünlük asiaankuulumattomin
zıt: asiaankuuluva
köken: kuulua asiaan + -maton or asiaan (illative) + kuulumaton
aile: asiaankuulumattomasti, asiaankuulumattomuus
Çekçeirelevantní, mimo téma, nemístný /ˈɪrɛlɛvantɲiː/
irrelevant
çekim: karşılaştırma irelevantnější · üstünlük nejirelevantnější
zıt: relevantní
Rumenceimpertinent, irelevant, neimportant, nerelevant
impertinent
köken: Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.
Macarcaérdektelen, hipotetikus, irreleváns, jelentéktelen, lényegtelen, mellékes /ˈeːrdɛktɛlɛn/
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
érdektelen könyv
Érdektelen arccal nézett rám.
Ez az ügy szempontjából érdektelen.
Vietnamcalạc đề /laːk̚˧˨ʔ ʔɗe˨˩/
to fail to address the topic of the question at hand
köken: lạc (“to be lost”) + đề (“the subject or topic of a schoolwork problem”).
Bài luận này bị phê là lạc đề vì viết về chuyện khác.
Làm bài thì phải hiểu rõ câu hỏi và ghi nhớ từ khoá để khỏi lạc đề.
Bulgarcaизвън темата, ирелевантен, не по темата, несъществен, неуместен, неуместен, неподходящ /nɛoˈmɛstɛn/
out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)
çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни
köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)
неуместно поведение
неуместен въпрос
Slovakçairelevantný, mimo témy, nepodstatný /ireʎevantniː/
irrelevant
Estoncateemaväline /ˈteˑmɑˌvæline/
off-topic
çekim: karşılaştırma teemavälisem · üstünlük kõige teemavälisem
zıt: teemakohane
köken: teema + väline
Teemaväliseid vestlusi tuleks vältida.
Galiçyacairrelevante
Baskçadesegoki
Gürcüceარარელევანტური /äɾäɾe̞le̞väntʼuɾi/
irrelevant
çekim: karşılaştırma უფრო არარელევანტური · üstünlük ყველაზე არარელევანტური
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + რელევანტური (relevanṭuri, “relevant”).
Esperantomalgrava, neatentinda, nekoncerna, nerilata /malˈɡrava/
not serious; irrelevant
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto grava Esperanto malgrava From mal- (“opposite of”) + grava (“important; serious, grave”).
Makedoncaбезна́чаен, непо́годен, несоо́дветен, неу́месен
Marathiceअप्रस्तुत, गैरलागू
Bretoncadizere
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar