de poca monta
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "de poca monta" kelimesi Türkçe'de önemsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelönemsiz
Tanım
•inconsequential; small-time; picayune
Diğer Dillerde
Almancaunwichtig /ˈʊnvɪçtɪç/
unimportant
çekim: karşılaştırma unwichtiger · üstünlük am unwichtigsten
eş: unbedeutend, unbedeutsam, egal
köken: From un- + wichtig.
Fransızcasans conséquence, sans importance
İtalyancainsignificante, irrilevante /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaнева́жный, незначи́тельный, несуще́ственный
Felemenkçeonbelangrijk /ˌɔm.bə.ˈlɑŋ.rɛi̯k/
unimportant
çekim: karşılaştırma onbelangrijker · üstünlük onbelangrijkst
eş: onbeduidend
zıt: belangrijk
köken: From on- (“un-”) + belangrijk (“important”).
Portekizcebarato, de araque, de meia tigela, desimportante, irrelevante, reles /baˈɾa.tu/
cheap; inexpensive (low in price) · cheap; worthless (low in worth or quality)
çekim: karşılaştırma mais barato · üstünlük o mais barato
zıt: caro
köken: Borrowed from Spanish barato.
Consegui comprar uma casa barata.
Essa porcaria de celular barato não durou um dia.
Não se preocupe com essas pessoas baratas.
Yunancaασήμαντος
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japonca重要でない
Korece하찮은
İsveççeoviktig, små-, småskalig
unimportant (not important or noteworthy)
çekim: karşılaştırma oviktigare · üstünlük oviktigast
köken: o- + viktig
något oviktigare kan jag inte tänka mig
Lehçebez znaczenia, drobny, drugoligowy, nieważny /ˈdrɔb.nɘ/
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
Ukraynacaневажли́вий
Fincemerkityksetön, vähäinen, vähämerkityksellinen, vähäpätöinen, yhdentekevä /ˈmerkityksetøn/
insignificant · negligible · meaningless
çekim: karşılaştırma merkityksettömämpi · üstünlük merkityksettömin
köken: merkitys + -tön
aile: merkityksettömyys, merkityksettömästi
Macarcalényegtelen, nem fontos /ˈleːɲɛktɛlɛn/
unimportant, unessential, inessential, non-essential, unsubstantial, immaterial
çekim: karşılaştırma lényegtelenebb · üstünlük leglényegtelenebb
zıt: lényeges
köken: From lényeg (“essence”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: lényegtelenség
making no difference · uncaring, indifferent
çekim: karşılaştırma mere ligegyldig · üstünlük mest ligegyldig
köken: From lige + gyldig.
Det er fuldkommen ligegyldigt.
Hun havde et ligegyldigt udtryk i ansigtet.
Norveççeuviktig
Bulgarcaбез последствия, дребен, маловажен, несъществен /ˈdrɛbɛn/
small · undersized, dwarfish · infant, young
çekim: karşılaştırma по́-дре́бни · üstünlük на́й-дре́бни
köken: From Proto-Slavic *drebьnъ.
aile: дребна́в, дребна́вост
дре́бен маща́б
дре́бни ка́мъни
Taycaห้าบาทสิบบาท /haː˥˩.baːt̚˨˩.sip̚˨˩.baːt̚˨˩/
petty; insignificant; trifling.
köken: From ห้า (hâa, “five”) + บาท (bàat, “baht (Thai currency)”) + สิบ (sìp, “ten”) + บาท (bàat, “idem”); literally "five baht, ten baht".
Katalancaintranscendent, irrelevant
Galiçyacaintranscendente, irrelevante
Arnavutçajovendimtar
Gürcüceარამნიშვნელოვანი, უმნიშვნელო /äɾämniʃʷne̞ɫo̞väni/
unimportant
çekim: karşılaştırma უფრო არამნიშვნელოვანი · üstünlük ყველაზე არამნიშვნელოვანი
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani, “important”).
Esperantomalgrava /malˈɡrava/
not serious; irrelevant
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto grava Esperanto malgrava From mal- (“opposite of”) + grava (“important; serious, grave”).
Makedoncaнезначи́телен
cmn不重要, 无足轻重的
mhrизи