ergernis
/ˈɛr.ɣərˌnɪs/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ergernis" kelimesi Türkçe'de sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
çoğulergernissen
Tanım
•irritation, annoyance
Diğer Dillerde
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
Fransızcacolère, contrariété, dépit, embêtement, énervement, énerver (dişil) /kɔ.lɛʁ/
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
İspanyolcacaldar, disgusto, engorro, escocer, fastidiar, fastidio (eril) /disˈɡusto/
displeasure · chagrin · annoyance, state of getting or being upset
çekim: çoğul disgustos
eş: asco, aversión, repulsión
zıt: gusto
köken: Deverbal from disgustar or from dis- + gusto. Cf. French dégoût.
aile: a disgusto
Te lo dijimos antes de tiempo para no darte un disgusto.
İtalyancaabradere, annoiatura, collera, dispetto, escoriare, fastidio /aˈbra.de.re/
to rasp, to abrade
çekim: geçmiş abràso · ortaç abràso · şimdiki abràde · ulaç abradènte
eş: cancellare, eliminare, grattare, radere, asportare, raschiare
köken: Borrowed from Latin abrādere (“to scratch, rub, scrape off or away, abrade”).
Rusçaгнев, доса́да, истирать, натере́ть, натира́ть, ненавидеть /ɡnʲef/
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Arapçaإِزْعَاج
Azericesürtmək
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Portekizcechateação, chatear, desprezar, distúrbio, friccionar, incômodo (dişil) /ʃa.te.aˈsɐ̃w̃/
annoyance
çekim: çoğul chateações
eş: chatice, chatura
Yunancaβάσανο, ενόχληση, μπελάς (nötr) /ˈvasano/
torture, torment, anguish, suffering (extreme mental or emotional pain) · ball and chain, trouble and strife, lord and master (one's own partner or spouse)
çekim: çoğul βάσανα · tamlayan βασάνου
köken: From Byzantine Greek βάσανον (básanon), from Ancient Greek βάσανος (básanos, “examination, inquiry, investigation”); modern sense developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.
Ω! πόσο βάσανο μεγάλο, Το βάσανο είναι της ζωής!
Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.
Japonca迷惑, 迷惑な人, 迷惑な物 /me̞ːβ̞a̠kɯ̟/
annoying, bothersome
çekim: geçmiş 迷惑した
köken: From Middle Chinese 迷惑 (MC mej hwok).
aile: 迷惑施設, 迷惑千万, 迷惑電話, 迷惑メール
迷惑をかける
Korece불쾌함, 성가심
'성가시다'의 명사형.
vexation, chagrin, annoyance · offense (affront, insult or injury)
çekim: çoğul förargelser · tamlayan förargelses
köken: förarga + -else
aile: förargelseväckande, förargelseväckande beteende
Lehçedokuczliwość, drażnić, irytować, niedogodność, odparzać, odparzyć (dişil) /dɔ.kuˈt͡ʂli.vɔɕt͡ɕ/
annoyingness, bothersomeness, troublesomeness
çekim: tamlayan dokuczliwości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish dokuczliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish dokuczliwość From dokuczliwy + -ość.
Ukraynacaзніяковілість, незручність, ніяковість, роздратува́ння (dişil) /nezˈrut͡ʃnʲisʲtʲ/
inconvenience · discomfort
çekim: çoğul незру́чності · tamlayan незру́чності
zıt: зру́чність, комфо́рт
köken: незру́чний (nezrúčnyj) + -ість (-istʹ)
Про́симо ви́бачення за незру́чності.
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçedřít, otrava, otravování, rozedřít /ˈdr̝iːt/
to rub, chafe, grind · to slave away · to swot
çekim: geçmiş dřela · ortaç dřela · şimdiki dře
eş: odírat, sdírat, makat, fachčit, dělat
köken: Inherited from Old Czech dřieti, from Proto-Slavic *derti.
aile: dřina, odřenina, odřít, sedřít, vydřiduch, vydřít, zedřený, zedřít
Rumencedispreț, enervare, supărare, urî, vexare, vexațiune (nötr)
scorn (contempt, disdain)
çekim: çoğul disprețuri · tamlayan disprețului
köken: Borrowed from Italian disprezzo.
Macarcabosszúság, kellemetlenség /ˈbosːuːʃaːɡ/
annoyance (that which annoys) · annoyance, anger, discomfiture (a feeling of frustration)
çekim: çoğul bosszúságok
köken: bosszú + -ság (noun-forming suffix)
Latincemolestia, vexātiō /mɔˈɫɛs.ti.a/
trouble, troublesomeness, irksomeness · uneasiness, annoyance · molestation
çekim: çoğul molestiae · tamlayan molestiae
köken: Etymology tree Latin molestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin molestia From molestus (“troublesome”) + -ia.
to hate
çekim: geçmiş hadede · ortaç hadet · ulaç hadende
zıt: elske
köken: From Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hader, hadegave
Norveççeirritasjon
Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/
disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance
çekim: çoğul gangguan-gangguan
köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.
aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh
Bulgarcaдосада, доса́да, досаждам, дразнене, дразня, мразя /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Estoncameelehärm, tusk
Katalancadesgastar, incomoditat, lata, molèstia, ràbia, vexació (dişil) /ˈla.tə/
feminine singular of lat
çekim: çoğul lates
aile: donar la lata
Galiçyacaencambullada, enfolico, engarro, vexación
first-person singular present indicative of engarrar
İrlandacacrá croí (eril)
heartbreak, heartache · nuisance (minor annoyance or inconvenience; person or thing causing annoyance of inconvenience) · pain, torment (suffering or anguish, especially mental)
çekim: tamlayan crá chroí
köken: Literally, “anguish of a heart”.
Gürcüceგაღიზიანება
to anger
Etimoloji
From Middle Dutch ergernisse. Equivalent to ergeren + -nis.