incidente

/inθiˈdente/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "incidente" kelimesi Türkçe'de epizot, hadise, inkıta, kesilme, kesinti anlamına gelir.

Çeviri

Genelepizot

Genelhadise

Genelinkıta

Genelkesilme

Genelkesinti

Genelolay

Çekim Tablosu

çoğulincidentes

Tanım

•incident · dispute, quarrel · ancillary proceeding

Diğer Dillerde

Almancaanhaftend, Disruption, Episode , Ereignis , folgend , Geschehnis

present participle of anhaften

Fransızcadisruption , épisode , incident , interruption , perturbation , rupture (dişil) /di.sʁyp.sjɔ̃/

break; fracture

çekim: çoğul disruptions

İtalyancaaccaduto , disruzione , episodio , interruzione , rottura , violazione (eril) /ak.kaˈdu.to/

past participle of accadere

çekim: çoğul accaduti

eş: successo, capitato, avvenuto, fatto, evento, avvenimento

Rusçaинциде́нт, наруше́ние, происше́ствие, разры́в, свойственный, слу́чай /ˈsvojstvʲɪn(ː)ɨj/

inherent, typical (of, for), peculiar (to)

çekim: karşılaştırma (по)сво́йственнее

eş: характе́рный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic своиствьнъ (svoistvĭnŭ). By surface analysis, сво́йство (svójstvo) + -енный (-ennyj).

Arapçaحَادِث, حَادِثَة, وَاقِعَة

Farsçaانقطاع, حادثه, گسیختگی, واقعه /haː.di.ˈsa/

event, happening, incident · accident, calamity

çekim: çoğul حوادث

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Azericehadisə , macəra , olay, vaqiə /hɑˑdiˈsæ/

event, incident, occurrence · process

çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

Kazakçaоқиға /woqɯjˈɣɑ/

event

çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.

aile: оқиғасыз

Özbekçehodisa, mojaro, voqea

event, incident, happening

çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Tatarcaвакыйга

Türkmencehadysa, waka

event, incident · phenomenon

çekim: çoğul hadysalar · tamlayan hadysanyň

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Kırgızcaокуя /oquja/

event

çekim: çoğul окуялар · tamlayan окуянын

Uygurcaھادىسە , ۋەقە /hɑdisɛ/

event · accident · phenomenon

çekim: çoğul ھادىسىلەر

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Cognates with Turkish hadise.

Başkurtçaваҡиға , осраҡ , хәл /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçeepisode , gebeuren , gebeurtenis , incident , inherent , onderbreking (dişil) /ˌeː.piˈsoː.də/

an episode (instalment) · an episode (action, time period or sequence of events)

çekim: çoğul episoden

eş: aflevering

köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

aile: episodisch

Portekizcedisrupção , episódio , incidente , ruptura (dişil) /d͡ʒiz.ʁupˈsɐ̃w̃/

disruption

çekim: çoğul disrupções

eş: deflexão, fratura, quebra, ruptura

Yunancaεπεισόδιο , περιστατικό , συναφής (nötr) /e.piˈso.ði.o/

incident, event · episode · scene

çekim: çoğul επεισόδια · tamlayan επεισοδίου

köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

Japoncaエピソード , 事故 , 出来事 , 挿話 , 逸話 /e̞pʲi̥so̞ːdo̞/

episode · trivial incident; incident that makes for a good anecdote

köken: Borrowed from English episode.

また、このバンドはさまざまな奇行でも有名で、ノートパソコンを片手に歌いながら街中を徘徊し、警察に補導される様子も含めた一部始終をネットで生配信するなど、常軌を逸したエピソードには事欠かない。

Korece사건 , 삽화 , 에피소드 , 일화 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/

a noteworthy or remarkable incident

köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççeepisod , händelse, tilldragelse

episode; something that took place · episode; a program in a series

çekim: çoğul episoder · tamlayan episods

köken: From French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

Lehçeepizod , incydent , towarzyszący , wydarzenie, wynikający, zajście (eril) /ɛˈpi.zɔt/

episode (incident or action connected with a series of events) · episode (instalment of a drama told in parts) · part (separate section of a musical work, the material of which contrasts with the main theme of the work)

çekim: çoğul epizody · tamlayan epizodu

köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

aile: epizodyczny, epizodysta

Ukraynacaви́падок, власти́вий, епізо́д, інциде́нт, поді́я

Hintçeघटना , रुकावट , विघटन (dişil) /ɡʱəʈ.nɑː/

event, occurrence · incident · accident

çekim: çoğul घटनाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).

aile: घटनाक्रम, घटनाचक्र, घटनापूर्ण, घटनास्थल, दुर्घटना, दुर्घटनाग्रस्त

Finceepisodi , hajaannus, johtuva, sekasorto , tapahtuma , tapaus /ˈepisodi/

episode

çekim: çoğul episodit · tamlayan episodin

köken: From French épisode.

aile: episodinen, episodielokuva, hoitoepisodi

Çekçeincident , příhoda , událost

událost s konfliktními okolnostmi

eş: nehoda

Rumencecaz , incident , incidental (nötr)

case, circumstance, situation

çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului

köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.

aile: nu este cazul

Macarcaepizód , esemény, fennakadás, megszakítás, üzemzavar, zavar /ˈɛpizoːd/

episode

çekim: çoğul epizódok

köken: From German Episode, from New Latin *episodium, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion, “a parenthetic addition, episode”).

İbraniceתַּקְרִית

Etimoloji

Borrowed from Latin incidentem, present participle of incidō (“to fall, to occur”).