ärsytys
/ˈærsytys/
FINCE → TR
Fince "ärsytys" kelimesi Türkçe'de iritasyon, irkilme, öfke anlamına gelir.
Çeviri
Geneliritasyon
Genelirkilme
Genelöfke
Çekim Tablosu
çoğulärsytykset
tamlayanärsytyksen
Tanım
•irritation, annoying (act of irritating or annoying) · teasing (act of teasing) · stimulation (action or condition that creates a response)
Diğer Dillerde
Almancaabnutzen, abreiben, abscheuern, Ärger, Ärgernis, Irritation /ˈʔapˌnʊtsn̩/
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
Fransızcacolère, contrariété, énervement, irritation, tracas, tracasserie (dişil) /kɔ.lɛʁ/
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
İspanyolcacaldar, escocer, irritación, solivianto, vejación, vejamen /eskoˈθeɾ/
to sting, to smart · to irritate; get up someone's nose · to chafe (get sore)
çekim: geçmiş escocí · ortaç escocido · şimdiki escuece
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Italic *kʷekʷō Latin coquō Latin excoquō Old Spanish escozer Spanish escocer Inherited from Old Spanish escozer, from Latin excoquere (“to boil, melt”). Equivalent to es- + cocer.
İtalyancaabradere, collera, escoriare, irritazione, logorare, nervosismo /aˈbra.de.re/
to rasp, to abrade
çekim: geçmiş abràso · ortaç abràso · şimdiki abràde · ulaç abradènte
eş: cancellare, eliminare, grattare, radere, asportare, raschiare
köken: Borrowed from Latin abrādere (“to scratch, rub, scrape off or away, abrade”).
Rusçaвозбужде́ние, гнев, доса́да, истирать, натере́ть, натира́ть /ɡnʲef/
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Azericeqıcıq, qıcıqlandırma, sürtmək
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Felemenkçeafslijten, ergernis, woede
in een proces van slijtage verliezen
Portekizcefriccionar, raiva, vexação /fɾik.si.oˈna(ʁ)/
to rub; to cause friction
çekim: geçmiş friccionei · ortaç friccionado · şimdiki fricciona
köken: From fricção + -ar.
Yunancaερεθισμός
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ερεθίζω
Japonca苛立ち /iɾa̠da̠t͡ɕi/
irritation
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 苛立(いらだ)つ (iradatsu, “to be irritated”).
İsveççeförargelse, förtret
vexation, chagrin, annoyance · offense (affront, insult or injury)
çekim: çoğul förargelser · tamlayan förargelses
köken: förarga + -else
aile: förargelseväckande, förargelseväckande beteende
Lehçeirytacja, odparzać, odparzyć (dişil) /i.rɘˈta.t͡sja/
irritation, annoyance
çekim: tamlayan irytacji
köken: Borrowed from French irritation, from Latin irrītātiō.
Ukraynacaроздратува́ння
Çekçedřít, otrava, otravování, rozedřít /ˈdr̝iːt/
to rub, chafe, grind · to slave away · to swot
çekim: geçmiş dřela · ortaç dřela · şimdiki dře
eş: odírat, sdírat, makat, fachčit, dělat
köken: Inherited from Old Czech dřieti, from Proto-Slavic *derti.
aile: dřina, odřenina, odřít, sedřít, vydřiduch, vydřít, zedřený, zedřít
Rumenceenervare, iritare, vexare, vexațiune (dişil)
annoyance (the psychological state of being annoyed or irritated)
çekim: çoğul enervări · tamlayan enervări
köken: From enerva + -re.
Latincemolestia, vexātiō /mɔˈɫɛs.ti.a/
trouble, troublesomeness, irksomeness · uneasiness, annoyance · molestation
çekim: çoğul molestiae · tamlayan molestiae
köken: Etymology tree Latin molestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin molestia From molestus (“troublesome”) + -ia.
Dancairritation, slide
irritation · irritation, inflammation
çekim: çoğul irritationer · tamlayan irritations
köken: From Latin irrītātiō.
Norveççeirritasjon
Bulgarcaвъзбуждане, дразнене, дразнение, протривам, раздразнение
Katalancadesgastar, irritació, ràbia, vexació (dişil) /i.ri.tə.siˈo/
irritation
çekim: çoğul irritacions
köken: Borrowed from Latin irrītātiōnem. First attested in the 15th century.
Galiçyacavexación
İrlandacacorraí (eril) /koˈɾˠiː/
verbal noun of corraigh · unsteadiness · movement (physical motion)
çekim: tamlayan corraithe
köken: Originally a feminine abstract noun from the adjective corrach with the abstract suffix -e. Conflated with the original verbal noun corrú m, which is now less common, though the masculine gender and the genitive singular form corraithe are usually transferred to this form.
Gürcüceგაღიზიანება
to anger
Esperantoagaco /aˈɡat͡so/
annoyance, irritation · a disagreeable feeling of being on edge (caused ex. from acidic fruit, acute noise)
çekim: çoğul agacoj
köken: Etymology tree Latin acidareder. Vulgar Latin *adacidare Old French aacier Old French aguinflu. French agacerder. Esperanto agaci Esperanto -o Esperanto agaco From agaci + -o.
Makedoncaдразнење, надразнетост, нервирање, раздразнување (dişil) /naˈdraznɛtɔst/
irritation (the state of being irritated)
enmnoyaunce
gdmì-shuaimhneas, sàrachadh
Etimoloji
ärsyttää + -ys