Eş/Zıt

pluskwa

/ˈplus.kfa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "pluskwa" kelimesi Türkçe'de böcek, dinleme cihazı, para havale etmek, tahtakurusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Geneldinleme cihazı

Genelpara havale etmek

Geneltahtakurusu

Çekim Tablosu

çoğulpluskwy

tamlayanpluskwy

Tanım

•bedbug (Cimex lectularius) · bug (electronic listening device) · bug (flaw in computer program)

Diğer Dillerde

AlmancaBettwanze , Fehler, Geld überweisen, Hauswanze , Macke , Störung (dişil) /ˈbɛtˌvantsə/

bedbug

çekim: çoğul Bettwanzen · tamlayan Bettwanzen

köken: From Bett + Wanze.

Fransızcaécoute , hic, mettre sur écoute, micro , mouchard , os (dişil) /e.kut/

the act of listening · (always in plural) listening in, especially short for écoutes téléphoniques (phone hacking)

çekim: çoğul écoutes

köken: Deverbal from écouter.

aile: à l'écoute, écoute active, écoutes téléphoniques, poste d'écoute, sur écoute

İspanyolcachinche, chinche de cama, falla , fallo, micrófono oculto, tara (dişil) /ˈt͡ʃint͡ʃe/

bedbug · An annoying person, a pest · thumbtack

çekim: çoğul chinches

eş: tachuela

köken: Borrowed from Mozarabic *činče, from Latin cīmicem. Compare Old Spanish çisme.

aile: caer como chinches, chinche de la calabaza, chinche de la malva arbórea, chinche metálica, chinche y telepate, chinchoso

İtalyancacimice, cimice da letto, cimice dei letti , intercettare , microspia , spiare (dişil) /ˈt͡ʃi.mi.t͡ʃe/

shield bug · bedbug · bug (electronic device)

çekim: çoğul cimici

köken: Inherited from Latin cīmicem.

Rusçaбаг , глюк, жучо́к, клоп, подслу́шивающее устро́йство, посте́льный клоп /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaبَقّ

Farsçaساس

Azericetaxtabiti /taχtabiˈti/

bedbug

çekim: çoğul taxtabitləri · tamlayan taxtabitinin

köken: Izafet II compound of taxta (“board”) + bit (“louse”).

Türkmencetagtabit

Kırgızcaкантала

bedbug

köken: From *kamtala, compare Yakut хаптаҕай (qaptağay).

Başkurtçaҡандала /qɑn.dɑˈɫɑ/

bug, Heteroptera spp. · bedbug

çekim: çoğul ҡандалалар · tamlayan ҡандаланың

köken: Unknown. Cognate with Kazakh қандала (qandala), Southern Altai кандрыйак (kandrïyak, “snail, cochlea”), Uzbek qandala, Kyrgyz кантала (kantala), кандала (kandala), Chuvash хӑнкӑла (hănk̬ăla, “bedbug”).

Felemenkçeaftappen , bedwants , wandluis /ˈɑftɑpə(n)/

to tap off, to siphon off, to drain · to wiretap (intercept or listen in on a communication)

çekim: geçmiş tapten af · ortaç afgetapt · şimdiki tapt af · ulaç aftappend

köken: From af + tappen.

aile: aftap, aftapper, aftapping

Portekizceanomalia , avaria , escuta , falha, falha técnica, grampear (dişil) /a.no.maˈli.ɐ/

anomaly

çekim: çoğul anomalias

eş: aberração, desigualdade

köken: Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).

Yunancaκοριός , στέλνω , τηλεγραφώ (eril)

bug, bedbug · insect · bug (electronic listening device)

çekim: çoğul κοριοί · tamlayan κοριού

köken: From Ancient Greek κόρις (kóris, “bedbug”).

Japonca南京虫 , 床虫 , 床虱 , 盗聴器, 盗聴器を仕掛ける /nã̠ŋʲkʲĩmːɯ̟ɕi/

bedbug

köken: 南京 (Nankin, “Nanjing”) + 虫 (mushi, “insect”)

Korece도청기, 도청기(盜聽機)를 설치하다, 도청장치, 도청장치(盜聽裝置)를 설치하다, 빈대 /to̞t͡ɕʰʌ̹ŋɡi/

bug (an electronic listening device)

köken: Sino-Korean word from 盜聽 + 機.

İsveççeöverföra , skicka, telefonavlyssna, telefonavlyssning, vägglus

to move from one point to another (concrete or abstract); to transfer, to transmit, to convey, to transport

çekim: geçmiş överförde · ortaç överförd · ulaç överförande

köken: From över- + föra, like German übertragen.

Pengarna är överförda

Ukraynacaклоп, пості́льний клоп

Hintçeखटमल (eril) /kʰəʈ.məl/

bedbug

çekim: çoğul खटमलों

köken: खाट (khāṭ, “bed, cot”) + मल (mal, “filth”).

Finceasentaa salakuuntelulaite, bugi , häikkä , kämmi , kuuntelulaite , lude /ˈbuɡi/

çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin

köken: From English bug.

aile: buginen

Çekçeodposlouchávat, štěnice (dişil) /ˈʃcɛɲɪt͡sɛ/

bug (electronic listening device) · bedbug, any insect of the genus Cimex

çekim: çoğul štěnic · tamlayan štěnic

köken: Inherited from Proto-Slavic *stěnica.

Rumencemicrofon, păduche de pat, ploșniță (nötr)

microphone

çekim: çoğul microfoane · tamlayan microfonului

köken: Borrowed from French microphone. By surface analysis, micro- + -fon.

Macarcaágyi poloska, házi poloska, poloska, vérszívó poloska /ˈaːɟipoloʃkɒ/

bedbug (Cimex lectularius)

çekim: çoğul ágyi poloskák

köken: From ágyi (“bed”) + poloska (“bedbug”).

İbraniceפשפש \ פִּשְׁפֵּשׁ, פשפשאי מיטה

Latincecīmex

Dancavæggelus

bedbug

çekim: çoğul væggelusene · tamlayan væggelus'

köken: From Old Norse veggjalús. Compare Swedish vägglus, German Wandlaus, Dutch weegluis.

Norveççeoverføre, veggdyr, veggedyr, veggelus

Endonezcebangsat, kepinding, kutu busuk, pijat-pijat, tinggi /ˈbaŋsat/

asshole, son of a bitch

çekim: çoğul bangsat-bangsat

köken: From Malay bangsat, from Hokkien 木蝨 /木虱 (ba̍k-sat, “bedbug”).

Etimoloji

Inherited from Old Polish pluskwa, from Proto-Slavic *pljuskъv. Sense 2 is a semantic loan from English bug.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

reg. pozn. bździągwa

gw. (Górny Śląsk) wancka

wandzka

gw. (Śląsk Cieszyński) płoszczyca

podsłuch

bug