naplnit
/ˈnapl̩ɲɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişnaplnivše
ortaçnaplnila
şimdikinaplní
Tanım
•to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)
Diğer Dillerde
Almancaanfüllen, auffüllen, durchdringen, gerecht werden, halten /ˈanˌfʏlən/
to fill up
çekim: geçmiş füllte an · ortaç angefüllt · şimdiki füllt an · ulaç anfüllend
eş: vollfüllen, auffüllen
köken: an- + füllen
Être capable (de quelque chose).
İspanyolcaaprovechar, cabalear, cumplir con, dar la talla, estar a la altura, imbuir /apɾobeˈt͡ʃaɾ/
to make use of, to make the most of, to get the most out of · to take advantage of, to leverage · to be useful, to profit (someone)
çekim: geçmiş aproveché · ortaç aprovechado · şimdiki aprovecha
köken: From a- + provecho + -ar.
aile: aprovechable, aprovechador, aprovechamiento, aprovechar el bug, aprovechón, desaprovechar, que aproveche
Aprovecha el tiempo.
İtalyancaimpregnare, permeare, riempire, soddisfare le aspettative /im.preɲˈɲa.re/
to soak, to impregnate, to saturate · to impregnate, to fertilize, to imbue
çekim: geçmiş impregnàto · ortaç impregnàto · şimdiki imprégna · ulaç impregnànte
eş: bagnare, inzuppare, imbevere, saturare, intridere, permeare
köken: From Latin impraegnāre.
aile: impregnarsi, impregnazione
Rusçaзапо́лнить, заполня́ть, напо́лнить, наполня́ть, насыща́ть, оправда́ть
Arapçaارتقى إلى, كان في مستوى
Farsçaبرآورده کردن, پر کردن /pur kar.ˈdan/
to fill · to fill out (a form)
Azericedoğrultmaq, doldurmaq
to vindicate (to provide justification for) · to live up to (to fulfill the expectations placed upon) · to come true, to be fulfilled
çekim: geçmiş doğrultmuş · ortaç doğrultmuş · şimdiki doğrultur
köken: From doğrul- + -t.
etibarını doğrultmadı
gözləntilərini doğrultmadı
təxminlər/proqnozlar özünü doğrultmadı
iets door water of andere vloeistof helemaal laten doortrekken
Portekizceencher, imbuir, impregnar /ẽˈʃe(ʁ)/
to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)
çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche
eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.
aile: preencher
Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
to fill (of something abstract); to permeate, to pervade, to steep, to imbue, etc.
çekim: geçmiş genomsyrade · ortaç genomsyrad · ulaç genomsyrande
köken: genom + syra. Cognate of German durchsäuern, Danish gennemsyre. Originally meaning "acidify", the figurative sense influenced by the biblical Parable of the Leaven.
Våra värderingar genomsyrar allt vi gör
ett land genomsyrat av korruption
Hans verk genomsyras av hans ideologi
Lehçenapełniać, napełnić, spełnić oczekiwania /naˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to fill, to fill up (to make full) · to fill (e.g. with emotion), to pervade · to fill up (to become full)
çekim: geçmiş napełniano · şimdiki napełnia
eş: wypełniać, zapełniać, napawać, nasycać, wypełniać, zapełniać
köken: Etymology tree Polish napełnić Polish -ać Polish napełniać From napełnić + -ać.
Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, напо́внити, наповня́ти, просочи́ти, просо́чувати
to impregnate, imbue, saturate · to satiate (to satisfy to excess)
çekim: geçmiş kyllästänyt · şimdiki kyllästäisi · ulaç kyllästävä
köken: kyllä (“(archaic) abundance, plenty”) + -stää
aile: kylläste, kyllästeinen, kyllästys, kyllästyttää, kyllästyä, kyllästäminen, kyllästämö, muovikyllästeinen, painekyllästää
Rumenceîmplini, impregna, umple
to fill · to complete, fulfill · to gain weight
çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește
köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.
aile: împlinire
Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.
Macarcaátitat
Latinceimpleo /ˈɪm.pɫe.oː/
to fill up or with, fill fully; cover, fulfill. (+ genitive, ablative, or accusative case) · to satisfy, satiate · to make fat or fleshy, fill, fatten
çekim: ortaç implētus · şimdiki implet · ulaç implēns
zıt: exhauriō, dēpleō, dēfundō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin pleō Latin impleō From in- + pleō.
aile: adimpleō, implēmentum, implētiō, implētus, superimpleō
alicuius rei implere
Sīc effāta, sinum lacrimīs implēvit obortīs.
Bulgarcaпропивам
Slovakçanapĺňať, naplniť
Letoncaattaisnot cerības
Katalancaemplenar, impregnar /əm.pləˈna/
to fill; to fill up
çekim: geçmiş emplení · ortaç emplenat · şimdiki emplena
köken: From en- + ple, plena + -ar.
Galiçyacaencher
to fill · to sate · to flood (a river)
çekim: geçmiş enchín · ortaç enchido · şimdiki enche
zıt: baleirar, baldeirar
köken: From Old Galician-Portuguese encher (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin implēre. Compare Portuguese encher.
aile: enchedoira, enchedoiro, enchenta, enchente
As rúas de varias vilas e cidades enchíanse de xente que se manifestaba a prol da lingua.
Esperantoplenigi /pleˈniɡi/
to fill up · to complete
çekim: geçmiş plenigis · ortaç pleniginta · ulaç pleniganta
zıt: malplenigi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Italic *plēnosder. Latin plēnusder. Esperanto plena Esperanto -igi Esperanto plenigi From plena + -igi.
Oksitancaemplenar
to fill; to fill up
çekim: geçmiş emplenèri · ortaç emplenat · şimdiki emplena
köken: From en- + plen + -ar.
cmn裝滿 /装满
gdsàsaich
grcἀναπίμπλημι
Etimoloji
From na- + plnit.