Ana içeriğe geç
Sözlük

握る

/ɲ̟iɡʲiɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "握る" kelimesi Türkçe'de avuç içi, avuçlamak, aya, tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelavuç içi
Genelavuçlamak
Genelaya
Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmiş握った

Tanım

to grasp, to grip, to hold · to seize, to take hold of · to press into shape, to hold together, to make (nigirizushi, riceball, etc.)

Diğer Dillerde

Raum, in dem Waren für den Transport untergebracht werden können
eş: Laderaum
Fransızcacale, paume, soute, tenir (dişil) /kal/
wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)
çekim: çoğul cales
köken: Probably from German Keil.
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaimbracciare, palmo, stiva, tenere /im.bratˈt͡ʃa.re/
to take up · to shoulder · to grasp
çekim: geçmiş imbracciàto · ortaç imbracciàto · şimdiki imbràccia · ulaç imbracciànte
köken: From im- + braccio (“arm”) + -are.
palm (of the hand)
çekim: çoğul дла́ни · tamlayan дла́ни
eş: ладонь, рука, кисть, лапа
köken: Borrowed from Old Church Slavonic длань (dlanĭ). Doublet of ладо́нь (ladónʹ), the inherited Old East Slavic form.
to grab, grasp, clutch, clasp, seize, take hold · to hold · to stick, cling, adhere, hang on
çekim: geçmiş مَسَكْتُ
aile: مِسْك الخِتَام
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ ۝ خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ[…]
foam · froth
çekim: çoğul کفها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /⁠kaf⁠/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.
aile: کف کردن, کفخامه
حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست
palm of the hand
çekim: çoğul ayalar · tamlayan ayanın
köken: From Proto-Common Turkic *āja.
Kazakçaалақан, ұстау /ɑɫɑˈqɑn/
palm · palm (unit of length)
çekim: çoğul алақандар · tamlayan алақанның
köken: From Proto-Mongolic *alikan (“hand”), from *ali- (“to take, receive; give”) + *-kan, roots are of Turkic origin. Cognate to Kazakh алу (alu, “to take”).
Özbekçekaft, tryum, tutmoq /tʉt.ˈmɒq/
to hold, to catch · to have (in mind) · to catch, seize
çekim: geçmiş tutib · ortaç tutgan · şimdiki tutadi · ulaç tutayotgan
köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /⁠tut-⁠/), Azerbaijani tutmaq, Bashkir тотоу (totow), Chuvash тыт (tyt), Kazakh тұту (tūtu), Kyrgyz тутуу (tutuu), Turkmen tutmak, Uyghur تۇتماق (tutmaq), Turkish tutmak and Gagauz tutmaa.
aile: tutam, tutilmoq, tutim, tutinmoq, tutishmoq, tutqa, tutqi, tuttirmoq, aza tutmoq, boshini tutmoq
nazarda tutmoq
Tatarcaуч
handful
çekim: çoğul учлар · tamlayan учның
köken: From Proto-Turkic *adut.
Türkmenceaýa, tutmak /aːˈja/
palm (inner part of the hand)
çekim: çoğul āýalar · tamlayan āýanyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *āya (“palm of the hand”); cognate with Azerbaijani aya, Khakas айа (aya) and Turkish aya.
palm
köken: Compare to Kazakh алақан (alaqan), Uyghur ئالقان (alqan),etc.
Uygurcaئالقان, تۇتماق /tutmɑq/
to hold, to grab
köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold,…
Başkurtçaус /us/
palm · handful
çekim: çoğul устар · tamlayan устың
köken: From Proto-Turkic *adut (“palm, handful”). Cognate with Kazakh уыс (uys), Kyrgyz ууч (uuc, “handful”), Turkish avuç (“palm, handful”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçehandpalm, houden, laadruim, palm, ruim, scheepsruim (dişil) /ˈɦɑnt.pɑlm/
palm (inner, concave part of a hand)
çekim: çoğul handpalmen
köken: From Middle Dutch hantpalme. Equivalent to hand + palm.
esconder na palma da mão; escamotear
eş: abafar, escamotear, furtar, roubar
Yunancaαμπάρι, κρατώ, παλάμη (nötr) /amˈba.ɾi/
hold (for bulk dry goods such as grain)
çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού
eş: κύτος πλοίου
köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.
Çince船艙 /船舱
Korece들다, 선창, 손바닥, 쥐다 /tɯɭda̠/
to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path
çekim: geçmiş 들었다
köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".
aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다
숲에 드니 상쾌하다.
무소부지의 경지에 들다
창문에 해가 너무 많이 들어.
to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)
çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande
köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
Håll pennan så här
Han höll fast i hans arm
Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwycono
köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
to beat, give a beating · to hold, grip, grab, bear
çekim: geçmiş धरता · şimdiki धरता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Hindi धरना Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.
palm (inner, concave part of hand; corresponding part of the forefoot of a lower mammal)
çekim: çoğul kämmenet · tamlayan kämmenen
köken: From Proto-Finnic *kämmen, possibly from Proto-Finno-Ugric *käme. Cognate to Estonian kämmal, Veps kämen, Ludian kämmeń, Votic čämmel, Karelian kämmen, Ingrian kämmen. Compare Inari Sami kiämád, Eastern Khanty [script needed] (kömən).
aile: kämmekkä, kämmekäs, kämmentää, kämmykkä, avokämmen, kämmenenleveys, kämmenenlevyinen, kämmenluu, kämmenlyönti, kämmenmikro
Çekçedlaň, držet, podpalubí (dişil) /ˈdlaɲ/
palm (inner part of the hand) · palm (unit of length)
çekim: çoğul dlaně · tamlayan dlaně
köken: Inherited from Old Czech dlan, from Proto-Slavic *dolnь.
aile: dlanitý
Rumencecală, hambar, palmă, ține (dişil)
hold
çekim: çoğul cale · tamlayan cale
köken: Borrowed from French cale.
hollow of the hand/palm · grip, hand (as the symbol of power, used in phrases with its inflected forms) · bundle (a fistful of wheat when harvesting with sickles or scythes; the bundles are tied into sheaves using straw)
çekim: çoğul markok
köken: From Proto-Ugric *mᴕrɜ (“hollow of the hand, palm of the hand”) + -k (nominal suffix).
aile: markocska, markol, markonként, markos, markostul, markú, maroknyi, marokszedő, vasmarok, markába nevet
a markában tart

Etimoloji

From Old Japanese, which is derived from reconstructed Proto-Japonic *ninkiru.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod