hyytyä
/ˈhyːtyæˣ/
FINCE → TR
Fince "hyytyä" kelimesi Türkçe'de pıhtılanmak, pıhtılaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpıhtılanmak
Genelpıhtılaşmak
Çekim Tablosu
geçmişhyytynyt
şimdikihyytyy
ulaçhyytyvä
Tanım
•to congeal, coagulate, clot · to coagulate, clot (of blood) · to lose power, to get tired etc.
Diğer Dillerde
Almanca(plötzlich) anhalten, einfrieren, gerinnen, halten, hängen, klumpen /ˈʔaɪ̯nfʁiːɐ̯n/
to freeze (to lower something's temperature to freezing point) · to freeze (wages, prices, etc.)
çekim: geçmiş fror ein · ortaç eingefroren · şimdiki friert ein · ulaç einfrierend
eş: durchfrieren, gefrieren, festfrieren, frosten, tiefkühlen, festsetzen
köken: ein- + frieren
Die Pharmakonzerne müssen ihre Preise nun drei Jahre lang auf dem Niveau vom Sommer 2009 einfrieren.
Fransızcacailler, caillot, claquer, coagulat, coaguler, figer /ka.je/
to curdle, clot · to be very cold, to be brass monkeys · to be very cold, to freeze
çekim: geçmiş caillé · ortaç caillé · şimdiki caille · ulaç caillant
eş: coaguler, figer, surir, geler, peler, pincer
köken: Inherited from Old French quailler, coaillier, from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Doublet of coaguler, which was borrowed.
Ça caille ici !
Il fait combien ici ? Je caille.
infinitive of bloquear combined with se
reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)
çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi
eş: fermarsi
si è bloccato a guardarla
Rusçaви́снуть, встава́ть, вста́ть, зави́снуть, закли́нить, запе́чься
Arapçaتَجَلَّطَ, تَخَثَّرَ
Azericedonmaq /donˈmɑχ/
to freeze · to freeze (to come to a sudden halt, stop functioning). (of machines and software)
çekim: geçmiş donmuş · ortaç donmuş · şimdiki donur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوكمق (doŋmaq), from Proto-Turkic *toŋ-.
aile: dondurma, dondurmaq
Felemenkçebevriezing, coagulaat, coaguleren, doodgaan, het opgeven, klonteren (dişil) /bəˈvri.zɪŋ/
freezing, frost (act or process of freezing)
çekim: çoğul bevriezingen
köken: From bevriezen + -ing.
aile: bevriezingsdood
Portekizcecoagular, congelar, solidificar, travar /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/
to coagulate (transform a liquid organic substance into a solid mass) · to clutter, obstruct · to coagulate
çekim: geçmiş coagulei · ortaç coagulado · şimdiki coagula
eş: coalhar
köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Doublet of coalhar.
Yunancaσυμπυκνώνομαι
παθητική φωνή του ρήματος συμπυκνώνω, γίνομαι πιο πυκνός, αυξάνεται η πυκνότητά μου
Japonca凝固する, 壊れる /ko̞β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/
to break, to be broken, to be destroyed, to be wrecked · to break; to stop functioning properly · to go mad; to lose it
çekim: geçmiş 壊れた
zıt: 建つ
洪水で橋が壊れた。
衝突事故で自動車が壊れた。
パソコンが急に壊れた。
to die
çekim: geçmiş dog · ortaç döende · ulaç döende
zıt: leva, födas
köken: From Old Swedish dø̄ia, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Norwegian Bokmål dø, Danish dø, Icelandic deyja.
aile: dö knall och fall
to clot, to congeal, to coagulate, to curdle
çekim: geçmiş krzepnięto · şimdiki krzepnie
eş: wykrzepiać, gęstnieć, ścinać się, twardnieć, zastygać, zsiadać się
köken: Etymology tree Polish krzepić Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish krzepnąć From krzepić + -nąć.
Ukraynacaзгорнутися, згортатися
Çekçetuhnout /ˈtuɦnou̯t/
to solidify (to become solid)
çekim: geçmiş tuhla · ortaç tuhla · şimdiki tuhne
köken: From tuhý + -nout.
aile: vytuhnout, ztuhnout
Rumenceînchega, se coagula, se închega
to curdle, thicken, condense, coagulate
çekim: geçmiş închegat · ortaç închegat · şimdiki încheagă
köken: Probably from a Vulgar Latin verb *inclagāre (compare Aromanian ncljeg, ncljigari), from metathesis of *incoāglāre (compare Romansh inquaglier), from *incoāgulāre, intensive of Latin coagulāre (compare French cailler, Italian cagliare). Alternatively, simply from Vulgar Latin *clagāre < coāgulāre, with the prefix în- added later in Romanian (and therefore a doublet of coagula, a borrowing).
aile: închegare, deschega
Macarcaelromlik, kicsapódik, lefagy, megfagy, megkeményedik, megszilárdul /ˈɛrːomlik/
to break, break down, fail, give out (to cease functioning in some way) · to spoil
çekim: geçmiş elromlottak
köken: el- + romlik
Elromlott a motor.
İbraniceנִקְרַשׁ
Latincecoāgulāre, concrēscere, concrescō, conglobāre
to coagulate
çekim: geçmiş koagulerede · ortaç koaguleret · ulaç koagulerende
köken: From Latin coagulare.
aile: koagulering, koagulation
Norveççedø, koagulere
Endonezcemati /ˈmati/
to die · to be dead · to stop (of an engine/watch, etc.), to be out of order, to be broken, to be stopped working
eş: berkalang tanah, berlalu, berpulang, berputih tulang, binasa, gugur
zıt: bernapas, hidup
köken: Inherited from Malay mati, from Proto-Malayic *mati, from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay from Proto-Austronesian *(m-)aCay. By surface analysis, meng- + *atai. The claim that this word is borrowed from Arabic مات (māt, “to die”) or related to maut (which is from Arabic مَوْت (mawt, “death”)) is false based on the cognates found in Oceanic and Philipinic languages. Cognates Cognate with Cebuano…
aile: mati akal, mati andar, mati angin, mati ayam, mati batang otak, mati bayona, mati bebang, mati beragan, mati beranak, mati berangai
Bulgarcaвтвърдявам се, замразявам, коагулирам, пресичам се, съсирвам се
Slovakçakoagulát, koagulovať, zrážať sa, zrazenina, zraziť sa
Katalancaagrumollar-se, coagular-se, quallar /kwəˈʎa/
to curdle; to coagulate
çekim: geçmiş quallí · ortaç quallat · şimdiki qualla
köken: Inherited from Old Catalan quayllar, from Vulgar Latin quāglāre, from Latin coāgulāre. Compare Occitan calhar, French cailler, Spanish cuajar. Doublet of coagular, a borrowing from Latin.
aile: quallada, quallallet
to curdle, solidify · to coagulate
çekim: geçmiş callei · ortaç callado
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin coagulare (“coagulate”). Cognate with Portuguese coalhar, Spanish cuajar, and Sicilian quagghiari.
aile: callada, callón
desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas
Etimoloji
hyytää + -yä
Kelime Ailesi