Almanca "geheim" kelimesi Türkçe'de esrarlı, ezoterik, giz, gizemli, gizli, gizli kapaklı anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

geheim

/ɡəˈhaɪ̯m/

ALMANCA → TR

Almanca "geheim" kelimesi Türkçe'de esrarlı, ezoterik, giz, gizemli, gizli anlamına gelir.

Çeviri

Genelesrarlı

Genelezoterik

Genelgiz

Genelgizemli

Genelgizli

Genelgizli kapaklı

Geneliçrek

Genelsaklı

Genelsır

Çekim Tablosu

karşılaştırmageheimer

üstünlükam geheimsten

Tanım

•secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy

Diğer Dillerde

Fransızcaarcane , clandestin , exclusif , furtif , privé , secret (eril) /aʁ.kan/

arcane, secret, mysterious

çekim: çoğul arcanes

İspanyolcaarcano , clandestino , desconocido , furtivo, non develado, non revelado /aɾˈkano/

arcane

çekim: çoğul arcanos

eş: oculto, secreto

köken: Borrowed from Latin arcānus.

aile: arcanidad

İtalyancaarcano , clandestino , furtivo , segreto /arˈka.no/

arcane · eerie

çekim: çoğul arcani

eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso

köken: From Latin arcānus.

aile: arcanamente

Rusçaв ку́рсе, ли́чный, подпо́льный, потайно́й, прива́тный, секре́т

Arapçaخَفِيَّة, سِرّ, سري, سِرِّيّ, مَاكِر, مُخْتَلَس

secret, hidden, clandestine · confidential

köken: Etymology tree Arabic سِرّ Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic سري From سِرّ (“secret”) + ـِيّ (-iyy).

Farsçaپنهانی, سری , مخفی, نهانی /se.ɹíː/

series (of fictional material, etc.) · set, series

köken: Borrowed from French série.

سری کتابهای هری پاتر

Azericegizli , gizlin , məxfi , sirli , sirr /ɟizˈli/

secret · hidden · underground

çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli

köken: From the same root as gizlətmək.

gizli müqavilə

gizli kamera

gizli dərnək

Kazakçaқұпия , сыр

secret

köken: From Arabic خُفْيَة (ḵufya, “secrecy”).

құпия сөз

Özbekçesir

cheese

çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning

köken: Borrowed from Russian сыр (syr).

Tatarcaсер, серле

Türkmencesyr

Kırgızcaсыр

Uygurcaسىر

secret

köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.

aile: سىرداش

Başkurtçaйәшерен , сер /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/

hidden, concealed, secret

köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…

Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.

Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.

Felemenkçeclandestien , duister , exclusief , furtief , geheim , geheimenis /ˌklɑn.dəˈstin/

clandestine

eş: illegaal, onwettig, verboden, ondergronds, verborgen, heimelijk

köken: Ultimately from Latin clandestīnus.

aile: clandestiniteit

Portekizcearcano , clandestino , confidencial , exclusivo , furtivo , particular /aʁˈkɐ̃.nu/

arcane (understood by only a few; obscure)

köken: Learned borrowing from Latin arcānus.

Yunancaαπόκρυφος , εσωτερικός , κρυφός , λαθραίος , μυστικό , μυστικός

occult · secret, concealed

Japoncaアングラ, 不法の, 密か , 秘密, 秘密の

underground (outside the mainstream)

köken: Shortening of アンダーグラウンド (andāguraundo).

Korece비밀, 비밀(秘密)의, 은밀(隱密)하다 /ˈpi(ː)miɭ/

secret

köken: Sino-Korean word from 祕密, from 祕 (“secret”) + 密 (“keeping secret”).

aile: 비밀히, 비밀리, 비밀하다, 비밀번호, 비밀투표

İsveççeesoterisk , fördold , förstulen , hemlig , hemlighållen , hemlighet

esoteric

çekim: karşılaştırma mer esoterisk · üstünlük mest esoterisk

zıt: exoterisk

köken: From Ancient Greek ἐσωτερικός (esōterikós, “belonging to an inner circle”).

Lehçepodstępny , podziemny , pokątny , prywatny , przebiegły , sekret /pɔtˈstɛmp.nɘ/

sly, artful, wily · deceptive, meant to trick or deceive

çekim: karşılaştırma podstępniejszy · üstünlük najpodstępniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish podstąpićdeverb. Polish podstęp…

aile: podstępność

Ukraynacaмістичний, потайни́й, прихований, секре́т, секре́тний, таємний /mʲiˈstɪt͡ʃnei̯/

mystical, mystic

köken: From мі́стика f (místyka, “mysticism”) + -и́чний (-ýčnyj, adjective-forming suffix). Compare Russian мисти́чный (mistíčnyj), Belarusian місты́чны (mistýčny), Polish mistyczny.

Hintçeगुप्त , छुपा, पिनहाँ, रहस्य , रहस्यमय , राज /ɡʊpt̪/

secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers

köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).

गुप्त काल

Fincemaanalainen, piilo-, piilotettu , sala, sala-, salainen /ˈmɑːnˌɑlɑi̯nen/

underground (below the ground) · underground (hidden, furtive, secret) · subterranean (below the ground)

çekim: karşılaştırma maanalaisempi · üstünlük maanalaisin

köken: maan (genitive) + alainen

aile: maanalaisesti, maanalaisuus

Çekçekradmý , potutelný , tajemný , tajemství , tajný , tajuplný /ˈkradmiː/

furtive, stealthy

çekim: karşılaştırma kradmější · üstünlük nejkradmější

Rumenceascuns , clandestin , furiș , furtiv , secret , secretă /asˈkuns/

hidden

köken: Inherited from Latin abscōnsus. Doublet of abscons.