Ana içeriğe geç
Sözlük

clandestin

/klɑ̃.dɛs.tɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "clandestin" kelimesi Türkçe'de gizli kapaklı, gizli saklı, gizlice, saman altından anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizli kapaklı
Genelgizli saklı
Genelgizlice
Genelsaman altından

Tanım

•clandestine

Diğer Dillerde

Almancageheim, heimlich, illegale Einwandererin, Illegaler, illegaler Einwanderer, klammheimlich /ɡəˈhaɪ̯m/
secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy
çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten
köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).
aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo
İspanyolcaclandestino, encubierto, ilegal, inmigrante ilegal, sin papeles /klandesˈtino/
clandestine
çekim: çoğul clandestinos
köken: Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”). Cognate with English clandestine.
aile: inmigración clandestina
Africano clandestino / Marihuana ilegal
İtalyancaclandestino, immigrato illegale /klan.desˈti.no/
illicit · clandestine, secret, surreptitious · underground, undercover
çekim: çoğul clandestini
eş: furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto, sotterraneo
köken: From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinità
Rusçaнелега́л, нелега́лка, нелега́льная иммигра́нтка, нелега́льный, нелега́льный иммигра́нт, подпо́льный
Arapçaسري
secret, hidden, clandestine · confidential
köken: Etymology tree Arabic سِرّ Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic سري From سِرّ (“secret”) + ـِيّ (-iyy).
Azericegizli, məxfi, qeyri-leqal mühacir /ɟizˈli/
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
clandestine
eş: illegaal, onwettig, verboden, ondergronds, verborgen, heimelijk
köken: Ultimately from Latin clandestīnus.
aile: clandestiniteit
Portekizceclandestino, encoberta, encoberto, ilegal, imigrante ilegal, secreto /klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/
clandestine (done or kept in secret) · illicit
çekim: çoğul clandestinos
köken: Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
aile: clandestinamente, clandestinidade
invisible
eş: ορατός, αόρατος, άφαντος, ταπεινόφρων, διακριτικός, άγνωστος
Japoncaアングラ, 不法の, 不法入国者, 秘密の
underground (outside the mainstream)
köken: Shortening of アンダーグラウンド (andāguraundo).
Korece불법 체류자, 불체자, 은밀(隱密)하다
past participle of dölja
conspiratorial · clandestine
eş: konspiratorski, podziemny, spiskowy, tajny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin cōnspīrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnspīrātiōlbor. Polish konspiracja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
aile: konspiracyjność
Ukraynacaприхований, таємний /preˈxɔʋɐnei̯/
adjectival past passive participle of прихова́ти pf (pryxováty)
Fincelaiton maahanmuuttaja, maanalainen, salainen /ˈmɑːnˌɑlɑi̯nen/
underground (below the ground) · underground (hidden, furtive, secret) · subterranean (below the ground)
çekim: karşılaştırma maanalaisempi · üstünlük maanalaisin
köken: maan (genitive) + alainen
aile: maanalaisesti, maanalaisuus
Çekçeskrytý, skrývaný, tajný, utajený, utajovaný /ˈskrɪtiː/
verbal adjective of skrýt · hidden
eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý
Rumenceclandestin, imigrant ilegal, secret, sub acoperire
clandestine
köken: Borrowed from French clandestin, from Latin clandestinus.
Macarcaföldalatti, illegális, illegális bevándorló, rejtett, tilalmas, titkos /ˈføldɒlɒtːi/
underground, clandestine, illicit
çekim: çoğul földalattik
köken: föld + alatti
İbraniceמַחְתַּרְתִּי
Latinceclandestīnus, furtīvus
Endonezcediam-diam, imigran ilegal, klandestin, pendatang gelap /klanˈdestin/
clandestine
çekim: karşılaştırma lebih klandestin · üstünlük paling klandestin
köken: Borrowed from Dutch clandestien
Vietnamcabí mật, nằm vùng /ʔɓi˧˦ mət̚˧˨ʔ/
secret
köken: Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”).
giữ bí mật
lộ bí mật
Gia đình Dursley có mọi thứ mà họ muốn, nhưng họ cũng có một bí mật, và nỗi sợ hãi lớn nhất của họ là cái bí mật đó bị ai đó bật mí.
Bulgarcaнезако́нен имигра́нт, нелега́лен, подмо́лен, потаен, прикрит, скрит
Katalancaclandestí, immigrant il·legal, secret /klən.dəsˈti/
clandestine (done in secret)
köken: Borrowed from Latin clandestīnus.
aile: clandestinament, clandestinitat
Galiçyacailegal /ileˈɡal/
illegal
zıt: legal
köken: Learned borrowing from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.
aile: ilegalmente
Galcedirgel /ˈdɪrɡɛl/
secret, hidden, concealed · private · mystical, occult
çekim: karşılaştırma mwy dirgel · üstünlük mwyaf dirgel
köken: dir- + cêl (“concealment”).
aile: aelod dirgel, dirgelaidd, dirgelfa, dirgelwch, drws dirgel, gwres dirgel
İzlandacaleynilegur, ólöglegur innflytjandi
secret, classified · undercover
çekim: karşılaştırma leynilegri · üstünlük leynilegastur
aile: leynileg aðgerð, leynilegar upplýsingar, leynilegt samráð, lögreglumaður sem starfar leynilega, vásetning leynilegra upplýsinga
Ermeniceանօրինական ներգաղթյալ, ապօրինի ներգաղթյալ

Etimoloji

Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod