confidencial
/kõ.fi.dẽ.siˈaw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "confidencial" kelimesi Türkçe'de ezoterik, gizli, mahrem, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelezoterik
Genelgizli
Genelmahrem
Genelsaklı
Tanım
•confidential, private
Diğer Dillerde
Almancageheim, vertraulich /ɡəˈhaɪ̯m/
secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy
çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten
köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).
aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo
İspanyolcaconfidencial, secreto /konfidenˈθjal/
confidential (kept, or meant to be kept, in secret)
eş: secreto
köken: From confidencia + -al.
aile: confidencialidad, confidencialmente
İtalyancaconfidenziale, confidenziàle, riservato, riservàto, segreto /kon.fi.denˈt͡sja.le/
confidential · friendly
eş: riservato, personale, privato, segreto, ufficioso, familiare
köken: From confidenz(a) + -iale.
aile: confidenzialità, confidenzialmente
Rusçaв ку́рсе, довери́тельный, конфиденциа́льный, ли́чный, прива́тный, скры́тый
Arapçaخُصُوصِيّ, سَرِّيّ
Azericeməxfi /mæxˈfi/
secret, clandestine, covert · confidential
çekim: karşılaştırma daha məxfi · üstünlük ən məxfi
köken: From Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).
aile: tam məxfi
məxfi əməliyyatlar
məxfi agent
məxfi məlumatlar
confidential
çekim: karşılaştırma confidentiëler · üstünlük confidentieelst
köken: From confidentie + -eel.
Yunancaδιαβαθισμένος, εσωτερικός, μυστικός
internal, inside, inner · inland · domestic (not foreign)
zıt: εξωτερικός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐσωτερικός (esōterikós).
aile: εσωτερικό, μηχανή εσωτερικής καύσης, Υπουργείο Εσωτερικών
Japonca秘密の, 親展 /ɕĩntẽ̞ɴ/
being confidential (e.g. of a letter or phone call)
classified
Lehçeezoteryczny, niejawny, poufny, prywatny, skryty, tajny /ɛ.zɔ.tɛˈrɘt͡ʂ.nɘ/
esoteric (understood only by a chosen few or an enlightened inner circle)
çekim: karşılaştırma bardziej ezoteryczny · üstünlük najbardziej ezoteryczny
eş: okultystyczny, tajemny, tajemniczy, sekretny
köken: Etymology tree French ésotérique Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish ezoteryczny From French ésotérique + Polish -yczny.
Ukraynacaконфіденці́йний, секре́тний, тає́мний
Hintçeगोपनीय /ɡoːp.niː.jᵊ/
confidential, classified, secret
köken: Learned borrowing from Sanskrit गोपनीय (gopanīya).
aile: गोपनीयता
Finceluottamuksellinen, salainen, salassa pidettävä, yksityinen /ˈluo̯tːɑmukselːinen/
confidential
çekim: karşılaştırma luottamuksellisempi · üstünlük luottamuksellisin
köken: luottamus + -llinen
aile: luottamuksellisesti, luottamuksellisuus
intimate (closely acquainted; familiar) · confidential
çekim: karşılaştırma důvěrnější · üstünlük nejdůvěrnější
eş: tajný, intimní
köken: From důvěra + -ný.
aile: důvěrnost
Rumenceconfidențial
confidential
köken: Borrowed from French confidentiel. By surface analysis, confidență + -ial.
confidential, private
çekim: karşılaştırma bizalmasabb · üstünlük legbizalmasabb
köken: From the bizalm- stem of bizalom (“trust”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: bizalmasan, bizalmasság
İbraniceחסוי
confidential
Norveççefortrolig, konfidensiell
Bulgarcaповерителен, повери́телен, таен, та́ен /povɛˈritɛlɛn/
clandestine, confidential, secret · private
çekim: karşılaştırma по́-повери́телни · üstünlük на́й-повери́телни
Slovencezaupen
Taycaลับ, ลับเฉพาะ /lap̚˦˥/
to sharpen (knife, etc).
köken: From Proto-Southwestern Tai *lapᴰ²ˢ (“to sharpen”). Cognate with Lao ລັບ (lap), Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁶), Khün ᩃᩢ᩠ᨷ (lap⁵), Lü ᦟᧇ (lab), Tai Dam ꪩꪚꪾ (ꞌlặp), Tai Dón ꪩꪚꪾ, Shan လပ်ႉ (lâ̰p), Tai Nüa ᥘᥙ (lap), Phake လ︀ပ︀် (lap), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap).
aile: ลับปาก, ลับฝีปาก, ลับลมคมใน, ลับสมอง
Katalancaconfidencial, esotèric /koɱ.fi.ðən.siˈal/
confidential (kept, or meant to be kept, in secret)
köken: From confidència + -al.
aile: confidencialitat, confidencialment
Galiçyacaconfidencial
confidential (kept, or meant to be kept, in secret)
köken: From confidencia + -al.
aile: confidencialidade, confidencialmente
İrlandacarúnda /ˈɾˠuːn̪ˠd̪ˠə/
magical, mysterious · secret, confidential
çekim: karşılaştırma níos rúnda · üstünlük is rúnda
köken: From Old Irish rúnde. By surface analysis, rún (“secret”, noun) + -da.
aile: rúndacht
İzlandacaheimullegur, leynilegur
acquainted, familiar · secret, conceal, confidential · esoteric; (understood only by a chosen few)
çekim: karşılaştırma heimullegri · üstünlük heimullegastur
aile: heimullegt forritunarmál
Ermeniceգաղտնի /ɡɑχtˈni/
secret, clandestine · hidden, latent · undiscovered
çekim: üstünlük ամենագաղտնի
köken: Learned borrowing from Old Armenian գաղտնի (gałtni).
aile: գաղտնաբառ, գաղտնարան
Etimoloji
From confidência + -al.