Diğer Diller

salainen

/ˈsɑlɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "salainen" kelimesi Türkçe'de esrarlı, giz, gizemli, gizli, gizli kapaklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelesrarlı

Genelgiz

Genelgizemli

Genelgizli

Genelgizli kapaklı

Genelgizli saklı

Genelgizlice

Geneliçrek

Genelokültizm

Genelsaklı

Genelsaman altından

Genelsır

Çekim Tablosu

karşılaştırmasalaisempi

üstünlüksalaisin

Tanım

•secret, clandestine (done or kept hidden) · mysterious, arcane

Diğer Dillerde

Almancaarkan , geheim , Geheimnis , heimlich , klandestin , obskur /aʁˈkaːn/

arcane

eş: esoterisch, geheim, unzugänglich, verschlossen

köken: Borrowed from Latin arcanus.

Fransızcaarcane , clandestin , exclusif , fermé , furtif , in petto (eril) /aʁ.kan/

arcane, secret, mysterious

çekim: çoğul arcanes

İspanyolcaarcano , clandestino , desconocido, en el pecho, encubierto, non develado /aɾˈkano/

arcane

çekim: çoğul arcanos

eş: oculto, secreto

köken: Borrowed from Latin arcānus.

aile: arcanidad

İtalyancaarcano , celato , furbesco , furtivo , in pectore , latente /arˈka.no/

arcane · eerie

çekim: çoğul arcani

eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso

köken: From Latin arcānus.

aile: arcanamente

Rusçaв ку́рсе, закры́тый, заслоня́ть, ли́чный, потайно́й, прива́тный

Arapçaتَنْجِيمِيَّة, خَفِيَّة, سِرّ, سري, سِرِّيّ

secret, hidden, clandestine · confidential

köken: Etymology tree Arabic سِرّ Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic سري From سِرّ (“secret”) + ـِيّ (-iyy).

Farsçaپنهان, پنهانی, سری , علوم خفیه, علوم غریبه, مخفی /pin.ˈhaːn/

hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult

çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین

zıt: پیدا

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /⁠pad⁠/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /⁠nihān⁠/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".

aile: پنهان کردن, پنهان شدن

سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]

زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.

Azericegizli , gizlin , məxfi , qapalı , sirli , sirr /ɟizˈli/

secret · hidden · underground

çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli

köken: From the same root as gizlətmək.

gizli müqavilə

gizli kamera

gizli dərnək

Kazakçaқұпия, оккультизм, сыр

secret

köken: From Arabic خُفْيَة (ḵufya, “secrecy”).

құпия сөз

Özbekçesir

cheese

çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning

köken: Borrowed from Russian сыр (syr).

Tatarcaсер, серле

Türkmencesyr

Kırgızcaсыр

Uygurcaسىر

secret

köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.

aile: سىرداش

Başkurtçaйәшерен , сер , ябыҡ /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/

hidden, concealed, secret

köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…

Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.

Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.

Felemenkçebedekken , duister , geheim , gesloten , in petto , latent /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizcearcano , encoberta , encoberto , exclusivo , fechado , furtivo /aʁˈkɐ̃.nu/

arcane (understood by only a few; obscure)

köken: Learned borrowing from Latin arcānus.

Yunancaαπόκρυφος , αφανής , κρυφός , λαθραίος , μυστικό , μυστικός

occult · secret, concealed

Japoncaオカルト, 不法の, 密か, 掩蔽する, 秘密, 秘密の /o̞ka̠ɾɯ̟to̞/

occult · superstition

köken: From English occult.

オカルト研究会／オカ研

Korece비밀, 비밀(秘密)의, 오컬트, 은밀(隱密)하다 /ˈpi(ː)miɭ/

secret

köken: Sino-Korean word from 祕密, from 祕 (“secret”) + 密 (“keeping secret”).

aile: 비밀히, 비밀리, 비밀하다, 비밀번호, 비밀투표

İsveççedold , esoterisk , fördold , hemlig , hemlighållen , hemlighet

past participle of dölja

Lehçedyskretny , okultyzm , pokątny , prywatny , sekret , sekretny /dɘsˈkrɛt.nɘ/

discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)

çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy

köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.

Ukraynacaмістичний, потайний, потайни́й, прихований, секре́т, секре́тний /mʲiˈstɪt͡ʃnei̯/

mystical, mystic

köken: From мі́стика f (místyka, “mysticism”) + -и́чний (-ýčnyj, adjective-forming suffix). Compare Russian мисти́чный (mistíčnyj), Belarusian місты́чны (mistýčny), Polish mistyczny.

Hintçeगुप्त , छुपा , तंत्र-मंत्र, पिनहाँ, रहस्य , रहस्यमय /ɡʊpt̪/

secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers

köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).

गुप्त काल

Çekçeokultní , skrytý , tajemný , tajemství , tajný , tajuplný

skrytý, neviditelný

eş: esoterní, esoterní

Rumenceclandestin , privat , secret , secretă, sub acoperire, taină

clandestine

köken: Borrowed from French clandestin, from Latin clandestinus.

Macarcaalattomos, elzárt, illegális , magán, okkult, rejtett /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

İbraniceאוקולטיזם, סגור, סגורה, סוֹד, סודי

closed

zıt: פָּתוּחַ

köken: Passive participle of סָגַר (sagár, “to close”).

אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃

לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃

Etimoloji

sala (“secret”) + -(h)inen

Kelime Ailesi