रहस्य
/ɾə.ɦəs.jᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "रहस्य" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, esrar, esrâr, giz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmece
Genelbulmaca
Genelesrar
Genelesrâr
Genelgiz
Genelgizem
Genelgizli
Genelmuamma
Genelsaklı
Genelsır
Çekim Tablosu
çoğulरहस्यों
Tanım
•secret, mystery
Diğer Dillerde
Almancageheim, Geheimnis, Rätsel, Scherzfrage /ɡəˈhaɪ̯m/
secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy
çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten
köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).
aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo
Fransızcacribler, devinaille, devinette, énigme, mystère, secret /kʁi.ble/
to sift, sieve (filter through a sieve or screen) · to riddle (cover with holes) · to riddle, fill, cover (fill or cover with a multitude of)
çekim: geçmiş criblé · ortaç criblé · şimdiki crible · ulaç criblant
köken: Inherited from Middle French cribler, from Old French cribler, crieuler, from Late Latin crīblāre, a dissimilated form of the Classical Latin crībrāre. By surface analysis, crible + -er.
İspanyolcaacertijo, adivinanza, arcano, cosicosa, cribar, enigma (eril) /aθeɾˈtixo/
riddle
çekim: çoğul acertijos
köken: From acertar + -ijo.
İtalyancaarcano, enigma, indovinello, mistero, rompicapo, segreto /arˈka.no/
arcane · eerie
çekim: çoğul arcani
eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso
köken: From Latin arcānus.
aile: arcanamente
Rusçaзага́дка, затрудне́ние, потайно́й, просеивать, ре́бус, секре́т
пропускать через сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей
Arapçaأُحْجِيَّة, خَفِيَّة, سِرّ, سِرِّيّ, لُغْز, مُعْضِلَة
secret, hidden
köken: Borrowed from Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).
aile: مخفی کردن
هم بحق جمله اولاد و اصحاب کبار کز خردشان نیست مخفی آشکارا و نهان
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçechiston, jumboq, muammo, sir, topishmoq
cheese
çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning
köken: Borrowed from Russian сыр (syr).
Tatarcaбашваткыч, сер, серле, табышмак
Türkmencesyr
Kırgızcaсыр, табышмак
Uygurcaتېپىشماق, سىر
secret
köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.
aile: سىرداش
puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum
çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың
köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").
Felemenkçegeheim, geheimenis, mysterie, raadsel, zeven (nötr) /ɣəˈɦɛi̯m/
secret
çekim: çoğul geheimen
eş: geheimenis, verborgenheid
köken: Borrowed from German geheim.
aile: ambtsgeheim, beroepsgeheim, biechtgeheim, briefgeheim, dienstgeheim, familiegeheim, geheimschrift, geheimtaal, geheimvol, keukengeheim
riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)
çekim: çoğul adivinhas
köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).
Yunancaαίνιγμα, γρίφος, κοσκινίζω, μυστήριο, μυστικό, μυστικός (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
İsveççegåta, hemlig, hemlighet, mystär, mysterium
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Lehçemisterium, przesiać, rebus, sekret, sekretny, tajemnica (nötr) /misˈtɛ.rjum/
mystery (something secret or unexplainable) · mystery play · mystery (secret religious celebration, admission to which was usually through initiation)
çekim: çoğul misteria · tamlayan misteriów
eş: tajemnica, obrzęd, ryt, czary, kult, dramat
köken: Etymology tree Ancient Greek μῡ́ω (mū́ō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek μῠέω (mŭéō) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek μῠ́στης…
Ukraynacaзага́дка, за́гадка, потайни́й, секре́т, секре́тний, тає́мний
Fincearvoitus, pähkäillä, piilo-, piilotettu, pohdiskella, sala /ˈɑrʋoi̯tus/
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
Çekçehádanka, prosít, tajemství, tajný, záhada (dişil) /ˈɦaːdaŋka/
riddle, puzzle
çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky
eş: kvíz, enigma
köken: From hádán + -ka.
Rumencecimilitură, enigmă, ghicitoare, mister, secret, secretă (dişil)
riddle
çekim: çoğul cimilituri · tamlayan cimiliture
köken: From cimili + -tură.
Macarcafejtörő, feladvány, rejtély, rejtvény, talány, titkos /ˈfɛlɒdvaːɲ/
problem, puzzle, riddle
çekim: çoğul feladványok
köken: felad (“to assign (as an exercise, a problem to be solved)”) + -vány (noun-forming suffix indicating the result of the action)
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).
Kelime Ailesi