ascuns
/asˈkuns/
RUMENCE → TR
Rumence "ascuns" kelimesi Türkçe'de gizli, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizli
Genelsaklı
Tanım
•hidden
Diğer Dillerde
Almancageheim, heimlich, schleierhaft, unbedeutend, unbekannt, unsichtbar /ɡəˈhaɪ̯m/
secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy
çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten
köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).
aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo
Fransızcacaché, furtif, invisible, obscurcir, subreptice /ka.ʃe/
hidden
eş: invisible
zıt: visible
aile: mot caché, pour vivre heureux, vivons cachés, vice caché
İspanyolcaabsconder (disused), asconder, esconder, escondido, furtivo, obscurecer /askonˈdeɾ/
alternative form of esconder
çekim: geçmiş ascondí · ortaç ascondido · şimdiki asconde
İtalyancacelato, furtivo, nascondere, nascosto, occultare, occulto /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
Rusçaневи́димый, потаённый, пря́тать, скрыва́ть, скры́тый, спря́танный /pətɐˈjɵnːɨj/
past passive perfective participle of потаи́ть (potaítʹ)
eş: затаённый, покровенный, прикровенный, сокрытый
Arapçaخَفِيّ, مُخْتَبِئ, مُخْفًى
Farsçaنهان /ni.ˈhaːn/
hidden, secret, arcane
zıt: پیدا, آشکار
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”).
aile: نهان کردن, نهانی, nihon, → Chagatai: نهان, → Old Anatolian Turkish: نِهَانْ, nihan
Kazakçaжасырын
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
Başkurtçaйәшерелгән, йәшерен, күҙгә күренмәгән, күҙгә күренмәҫ /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
Felemenkçeverborgen, verscholen
hidden
çekim: karşılaştırma verborgener · üstünlük verborgenst
eş: verstopt
aile: onverborgen, verborgenheid
Portekizceescondido, furtivo, sigiloso /is.kõˈd͡ʒi.du/
hidden · clandestine
çekim: karşılaştırma mais escondido · üstünlük o mais escondido
köken: Past participle of esconder.
aile: às escondidas, escondidamente, escondidinho, jogar às escondidas
Yunancaκρυμμένος /kriˈme.nos/
hidden, latent
köken: Perfect participle of κρύβομαι (krývomai), passive voice of κρύβω (“to hide”).
Japonca潜在する, 潜在的な, 目に見えない, 隠れた, 隠然たる
Korece숨겨진
furtive, surreptitious
çekim: karşılaştırma mer förstulen · üstünlük mest förstulen
köken: Borrowed from German verstohlen, equivalent to för- + stulen.
to put away · to hide, to conceal (to put something in a place where it will be hard to discover) · to hide (to put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight)
çekim: geçmiş schowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati…
aile: chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, schowany, schowanko, schowek
Schowaj bilet do kieszeni.
Schować cukierki przed dziećmi.
Ukraynacaприхо́ваний, схо́ваний
Fincehuomaamaton, kätketty, piilevä, piilo-, piilossa, piilotettu /ˈhuo̯mɑːmɑton/
inconspicuous, unobtrusive · imperceptible · inattentive
çekim: karşılaştırma huomaamattomampi · üstünlük huomaamattomin
köken: huomata + -maton
aile: huomaamattomasti, huomaamattomuus
Çekçeskrytý /ˈskrɪtiː/
verbal adjective of skrýt · hidden
eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý
Macarcarejtett /ˈrɛjtɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of rejt
çekim: karşılaştırma rejtettebb · üstünlük legrejtettebb
köken: rejt + -ett
A kabátjába pénzdarabokat rejtett.
İbraniceמֻסְתָּר, נִסְתַּר
Latinceabditus, caecō, cēlātus, occultus /ˈab.dɪ.tʊs/
hidden, concealed, secret, having been concealed · removed, set aside, banished, having been banished
köken: Perfect passive participle of abdō (“remove, withdraw, put away”).
De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis
Norveççestjålen
Vietnamcaẩn /ʔən˧˩/
latent · hidden
köken: Sino-Vietnamese word from 隱.
aile: ẩn cư, ẩn danh, ẩn dật, ẩn dụ, ẩn giấu, ẩn mật, ẩn náu, ẩn nấp, ẩn núp, ẩn sĩ
Bulgarcaнеясен, потаен, прикрит, скрит /nɛˈja̟sɛn/
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Litvancapaslėptas
Letoncazaglīgs
thievish (having a tendency to steal) · furtive, sneaky, stealthy (trying not to be noticed, seen; such that it makes one less likely to be noticed)
çekim: karşılaştırma zaglīgāks · üstünlük viszaglīgākais
köken: From zaglis (“thief”) + -īgs.
aile: zaglīgums
zaglīgs pusaudzis
zaglīgs suns
zirgu puisis, zaglīgs, patur labību pats
Etimoloji
Inherited from Latin abscōnsus. Doublet of abscons.