hemlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hemlig" kelimesi Türkçe'de esrarlı, giz, gizemli, gizli, gizli kapaklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarlı
Genelgiz
Genelgizemli
Genelgizli
Genelgizli kapaklı
Geneliçrek
Genelsaklı
Genelsır
Çekim Tablosu
karşılaştırmahemligare
üstünlükhemligast
Tanım
•secret (being or kept hidden)
Diğer Dillerde
Almancaarkan, geheim, Geheimnis, geheimnisvoll, heimlich, obskur /aʁˈkaːn/
arcane
eş: esoterisch, geheim, unzugänglich, verschlossen
köken: Borrowed from Latin arcanus.
Fransızcaarcane, caché, clandestin, furtif, secret, subreptice (eril) /aʁ.kan/
arcane, secret, mysterious
çekim: çoğul arcanes
İspanyolcaarcano, desconocido, encubierto, escondido, furtivo, non develado /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
İtalyancaarcano, celato, furtivo, nascosto, occulto, recondito /arˈka.no/
arcane · eerie
çekim: çoğul arcani
eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso
köken: From Latin arcānus.
aile: arcanamente
Rusçaмисти́ческий, потаённый, потайно́й, секре́т, секре́тный, скры́тый /pətɐˈjɵnːɨj/
past passive perfective participle of потаи́ть (potaítʹ)
eş: затаённый, покровенный, прикровенный, сокрытый
Arapçaخَفِيّ, خَفِيَّة, سِرّ, سِرِّيّ, مُخْتَبِئ, مُخْفًى
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
سری کتابهای هری پاتر
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
Tatarcaсер, серле
Türkmencesyr
Kırgızcaсыр
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
Felemenkçeduister, geheim, geheimenis, verborgen, verscholen /ˈdœy̯stər/
dark · bleak; gloomy · sinister
çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst
köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.
aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren
Portekizcearcano, escondido, furtivo, secreto, segredo, sigiloso /aʁˈkɐ̃.nu/
arcane (understood by only a few; obscure)
köken: Learned borrowing from Latin arcānus.
Yunancaαπόκρυφος, μυστικό, μυστικός
occult · secret, concealed
secret
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pisoka.https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\japet&first=1101
Korece비밀, 비밀(秘密)의, 숨겨진 /ˈpi(ː)miɭ/
secret
köken: Sino-Korean word from 祕密, from 祕 (“secret”) + 密 (“keeping secret”).
aile: 비밀히, 비밀리, 비밀하다, 비밀번호, 비밀투표
Lehçepotajemny, sekret, sekretny, tajemnica, tajemny, tajny /pɔ.taˈjɛm.nɘ/
secret, covert, clandestine
çekim: karşılaştırma bardziej potajemny · üstünlük najbardziej potajemny
eş: skryty, ukradkowy, sekretny
köken: Etymology tree Polish po- Polish tajemny Polish potajemny From po- + tajemny.
Ukraynacaмістичний, потайни́й, прихований, прихо́ваний, секре́т, секре́тний /mʲiˈstɪt͡ʃnei̯/
mystical, mystic
köken: From мі́стика f (místyka, “mysticism”) + -и́чний (-ýčnyj, adjective-forming suffix). Compare Russian мисти́чный (mistíčnyj), Belarusian місты́чны (mistýčny), Polish mistyczny.
secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers
köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).
गुप्त काल
Fincekätketty, piilevä, piilo-, piilossa, piilotettu, sala /ˈkætketːy(ˣ)/
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma kätketympi · üstünlük kätketyin
aile: kätketysti
Çekçeskrytý, skrývaný, tajemný, tajemství, tajný, tajuplný /ˈskrɪtiː/
verbal adjective of skrýt · hidden
eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý
hidden
köken: Inherited from Latin abscōnsus. Doublet of abscons.
third-person singular indicative past indefinite of rejt
çekim: karşılaştırma rejtettebb · üstünlük legrejtettebb
köken: rejt + -ett
A kabátjába pénzdarabokat rejtett.
Etimoloji
From Old Swedish hemeliker, from Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Proto-West Germanic *haimalīk, from Proto-Germanic *haimaz (“home”). Compare with English homely.