сер

/sɪ̞r/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "сер" kelimesi Türkçe'de giz, gizli, saklı, sır anlamına gelir.

Çeviri

Genelgiz

Genelgizli

Genelsaklı

Genelsır

Çekim Tablosu

çoğulсерҙәр

tamlayanсерҙең

Tanım

•secret, hidden knowledge

Diğer Dillerde

Almancageheim , Geheimnis /ɡəˈhaɪ̯m/

secret, clandestine · familiar, dear · homely, cozy

çekim: karşılaştırma geheimer · üstünlük am geheimsten

köken: From ge- + Heim (“home”); for the semantic development, compare heimlich and Dutch heimelijk (in contrast to English homely).

aile: Geheimnis, geheimnisvoll, Geheimhaltung, Gestapo

Fransızcasecret /sə.kʁɛ/

secret

çekim: çoğul secrets

eş: caché, dissimulé, méconnu

köken: Inherited from Middle French secret, from Old French secret, borrowed from Latin sēcrētus.

admirateur secret

agent secret

botte secrète

İspanyolcaarcano , secreto /aɾˈkano/

arcane

çekim: çoğul arcanos

eş: oculto, secreto

köken: Borrowed from Latin arcānus.

aile: arcanidad

İtalyancasegreto /seˈɡre.to/

secret

çekim: üstünlük segretissimo

eş: appartato, celato, coperto, dissimulato, ignoto, nascosto

köken: * adjective: From Latin sēcrētus (perfect passive participle of sēcērnō) * noun: From Latin sēcrētum (noun form of secretus)

Rusçaпотайно́й, секре́т, секре́тный, та́йна, та́йный

Arapçaخَفِيَّة, سِرّ, سِرِّيّ

Farsçaپنهانی, مخفی, نهانی /max.ˈfiː/

secret, hidden

köken: Borrowed from Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).

aile: مخفی کردن

هم بحق جمله اولاد و اصحاب کبار کز خردشان نیست مخفی آشکارا و نهان

Azericegizli , gizlin , məxfi , sirli , sirr /ɟizˈli/

secret · hidden · underground

çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli

köken: From the same root as gizlətmək.

gizli müqavilə

gizli kamera

gizli dərnək

Kazakçaқұпия , сыр

secret

köken: From Arabic خُفْيَة (ḵufya, “secrecy”).

құпия сөз

Özbekçesir

cheese

çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning

köken: Borrowed from Russian сыр (syr).

Tatarcaсер, серле

Türkmencesyr

Kırgızcaсыр

Uygurcaسىر

secret

köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.

aile: سىرداش

Felemenkçegeheim , geheimenis (nötr) /ɣəˈɦɛi̯m/

secret

çekim: çoğul geheimen

eş: geheimenis, verborgenheid

köken: Borrowed from German geheim.

aile: ambtsgeheim, beroepsgeheim, biechtgeheim, briefgeheim, dienstgeheim, familiegeheim, geheimschrift, geheimtaal, geheimvol, keukengeheim

Portekizcesecreto , segredo /seˈkɾɛ.tu/

secret

çekim: karşılaştırma mais secreto · üstünlük o mais secreto

köken: Learned borrowing from Latin sēcrētus. Doublet of segredo.

secretos de porco preto com laranja

Yunancaμυστικό , μυστικός (nötr) /mistiˈko/

secret · mystery

çekim: çoğul μυστικά · tamlayan μυστικού

köken: Substantivization of the nominative neuter of μυστικός (mystikós, “mystic, secret”).

Japonca密か , 秘密, 秘密の /çi̥so̞ka̠/

secret

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pisoka.https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\japet&first=1101

Korece비밀, 비밀(秘密)의 /ˈpi(ː)miɭ/

secret

köken: Sino-Korean word from 祕密, from 祕 (“secret”) + 密 (“keeping secret”).

aile: 비밀히, 비밀리, 비밀하다, 비밀번호, 비밀투표

İsveççehemlig , hemlighet

secret (being or kept hidden)

çekim: karşılaştırma hemligare · üstünlük hemligast

köken: From Old Swedish hemeliker, from Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Proto-West Germanic *haimalīk, from Proto-Germanic *haimaz (“home”). Compare with English homely.

aile: hemlighet, obehörig befattning med hemlig uppgift

Din far var en av hemliga polisens betalade drängar.

Lehçesekret , sekretny , tajemnica , tajemny , tajny (eril) /ˈsɛ.krɛt/

secret

çekim: çoğul sekrety · tamlayan sekretu

eş: tajemnica

köken: From Latin secretus.

Ukraynacaпотайни́й, секре́т, секре́тний, тає́мний, тає́мниця, таїна́

Hintçeगुप्त , छुपा, पिनहाँ, रहस्य , रहस्यमय , राज /ɡʊpt̪/

secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers

köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).

गुप्त काल

Fincepiilo-, piilotettu , sala, sala-, salainen , salaisuus /ˈpiːlotetːu(ˣ)/

hidden, concealed

çekim: karşılaştırma piilotetumpi · üstünlük piilotetuin

aile: piilotetusti

Çekçetajemství , tajný (nötr) /ˈtajɛmstviː/

secret

çekim: çoğul tajemstvím

eş: záhada, mystérium, mystérium

köken: From tajemný + -ství.

Rumencesecret , secretă , taină , tainic, tainică (nötr) /seˈkret/

secret

çekim: çoğul secrete · tamlayan secretului

köken: Borrowed from French secret, Latin secretum, secretus. Doublet of săcret.

Macarcatitkos , titok /ˈtitkoʃ/

secret, hidden, concealed

çekim: karşılaştırma titkosabb · üstünlük legtitkosabb

köken: titok (“secret”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: titkosít, titkosrendőrség, titkosszolgálat, titkosügynök

İbraniceסוֹד, סודי

secret

köken: From סוד (sod) + ־י (-í).

Etimoloji

From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognate with Kazakh сыр (syr), Kyrgyz сыр (sır), Uzbek sir, Turkish sır (“secret”), etc.