Eş/Zıt

effectus

/ɛfˈfɛk.tʊs/

LATINCE → TR

Latince "effectus" kelimesi Türkçe'de efekt, etki, sonuç, tamamlamak, tesir anlamına gelir.

Çeviri

Genelefekt

Geneletki

Genelsonuç

Geneltamamlamak

Geneltesir

Çekim Tablosu

çoğuleffectūs

tamlayaneffectūs

Tanım

•made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced

Diğer Dillerde

Almancaabgeschlossen , Ausgang , Auswirkung , beendet , bewirken , ergänzen /ˈʔapɡəʃlɔsn̩/

past participle of abschließen

çekim: karşılaştırma abgeschlossener · üstünlük am abgeschlossensten

eş: abgetrennt, abgeschieden, einsam, zurückgezogen, fertig, fertiggestellt

Fransızcacompléter , dénouement , effectuer , effet , fini , issue /kɔ̃.ple.te/

to complete

çekim: geçmiş complété · ortaç complété · şimdiki complète · ulaç complétant

eş: achever, enrichir

köken: From complet.

İspanyolcaacabalar , acarrear , cabalar , cabalear , completar , completo

synonym of completar

çekim: geçmiş acabalé · ortaç acabalado · şimdiki acabala

eş: cabalar

İtalyancacompletare , completato , conclusione , concluso , conseguenza , effetto /kom.pleˈta.re/

to finish, complete, conclude · to see through · to wrap up

çekim: geçmiş completàto · ortaç completàto · şimdiki complèta · ulaç completànte

eş: arricchire, corredare, guarnire, integrare, perfezionare, rifinire

köken: From completo + -are.

Rusçaвлия́ние, возде́йствие, завершённый, зако́нченный, исхо́д, итог /zəvʲɪrˈʂonːɨj/

past passive perfective participle of заверши́ть (zaveršítʹ)

eş: законченный

aile: незавершённый

Arapçaأَثَر, تَأْثِير, نَتِيجَة

Farsçaسپری /si.pa.ˈriː/

complete, finished

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spwlyk' /⁠spurrīg⁠/, “entire, complete, perfect”), from Proto-Iranian *uc- + *pr̥Hnáh (“full, filled”). Compare Old Armenian սպառ (spaṙ, “completion”), an Iranian borrowing.

aile: سپری شدن, سپری کردن

Azericeeffekt, əsər , gətirib-çıxarmaq, nəticələnmək /æˈsær/

work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence

çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin

köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

bədii əsər

Kazakçaәсер , нәтиже

effect, influence

çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің

köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл

Özbekçeasar, effekt, natija, taʻsir

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaнәтиҗә

result

köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: нәтиҗәсендә

Türkmencetäsir

impression, influence, effect

çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň

köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz

Kırgızcaнатыйжа, эффект

Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/

result

çekim: çoğul نەتىجىلەر

köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: نەتىجىسىدە

Başkurtçaнәтижә , һөҙөмтә /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Felemenkçeaanvullen , bewerkstelligen , effect , opbrengst , opleveren , resultaat /ˈaːnˌvʏlə(n)/

to supplement · to complement, to complete

çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend

eş: completeren, complementeren

köken: From aan + vullen.

aile: aanvulling

Portekizcecompletar , completo , concluído , concluir , efectivar , efeito /kõ.pleˈta(ʁ)/

to complete · to supplement

çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa

köken: From completo + -ar.

Yunancaαποτέλεσμα , αποτελώ , έκβαση , εκτελώ , επίδραση , πραγματοποίηση (nötr) /apoˈtelezma/

result, outcome (sport, election, etc) · effect

çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος

köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).

aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα

τα αποτελέσματα του τεστ

Japonca作用 , 効果, 完了した, 完成させる, 影響 , 成果 /sa̠jo̞ː/

action, operation · effect · function

çekim: geçmiş 作用した

aile: 作用因, 作用言, 作用心理学, 作用スペクトル, 作用線, 作用点, 作用量子

Korece결과 , 성과 , 영향 , 작용 , 효과 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeeffekt, effektuera, färdig , fullborda , klar , leda

effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power

çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts

köken: From Latin effectus.

aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt

Regleringarna har inte haft önskad effekt

Åtgärderna har haft positiv effekt

få motsatt effekt

Lehçedopełnić , dopracowany , efekt, kończyć się, rezultat , skompletować /dɔˈpɛw.ɲit͡ɕ/

to complement, to complete, to supplement, to top up · to fulfill, to complete, to execute · to complement (one another), to be complementary

çekim: geçmiş dopełniono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish pełnić Polish dopełnić From do- + pełnić.

Ukraynacaви́слід, ефе́кт, заве́ршений, комплектува́ти, на́слідок, плід /plʲid/

fruit

çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́

köken: From Proto-Slavic *plodъ.