Diğer Diller

Eş/Zıt

kapot

/kaːˈpɔt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kapot" kelimesi Türkçe'de bozuk, çürük, eksik, hatalı, kaput anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelçürük

Geneleksik

Genelhatalı

Genelkaput

Genelkırık

Genelkusurlu

Genelözürlü

Genelsakat

Çekim Tablosu

karşılaştırmakapotter

üstünlükkapotst

Tanım

•broken, defective, kaput · knackered

Diğer Dillerde

Almancaam Boden zerstört, defekt , erledigt , fehlerhaft , fertig , fix und fertig (eril) /deˈfɛkt/

defect

çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts

eş: Schaden, Fehler

köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.

Fransızcabaisé , brisé , capout , cassé , claqué , fichu (eril) /bɛ.ze/

past participle of baiser

çekim: çoğul baisés

C'est vraiment baisé comme concept.

Mec, ta caisse elle est complètement baisée !

C'est un truc de baisé comme il est trop fort !

İspanyolcaagotado , averiado , devastado , estropeado , fallado , fallido /aɡoˈtado/

tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out

köken: Past participle of agotar.

İtalyancadevastato , difettoso , fritto , imperfetto , rotto , scorretto

past participle of devastare

eş: distrutto, demolito, rovinato, abbattuto, deturpato, sfigurato

Rusçaбезуте́шный, капу́т, ло́жный, неиспра́вный, огорчённый, пода́вленный /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)

Arapçaمَكْسُور

Farsçaخراب /xa.ˈraːb/

ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten

zıt: فربه

köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).

aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری

Kırgızcaалсыз, бузук, бузулган, жараланган, жарылган, жеңилген

rotten, spoiled

köken: Compare to Southern Altai бузук (buzuk, “rotten, destroyed, spoiled”), Bashkir боҙоҡ (boźoq, “brocken, rotten, spoiled”), etc.

Portekizcedevastado , enguiçado , estragado , pifado , quebrado

past participle of devastar

Yunancaσπασμένος , χαλασμένος /spaˈzme.nos/

broken, ruptured, fractured · broken (by age and bad health) · pissed off, annoyed, fed up

eş: σπαστός, κομματιασμένος

zıt: άσπαστος, αθρυμμάτιστος

köken: Perfect participle of σπάζομαι (spázomai), passive voice of σπάζω (“Ι break”). Also perfect passive participle of σπάω (spáo), an active parallel form with no passive forms.

Μιλούσε σπασμένα ελληνικά.

Japonca割れた, 壊れた, 故障した

Korece깨진, 부서진

İsveççebruten , defekt , felaktig , förkrossad , kaputt , slut

past participle of bryta

Lehçepołamany, potłuczony, powyłamywany, stłuczony, zdruzgotany , zepsuty /pɔ.vɘ.wa.mɘˈva.nɘ/

passive adjectival participle of powyłamywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂…

Ukraynacaнесправний, помилковий /pɔmeɫˈkɔʋei̯/

erroneous, mistaken, wrong (containing errors or incorrect due to error)

köken: поми́лка (pomýlka) + -овий (-ovyj). Compare Polish pomyłkowy.

Fincekaput , mäsä , murtunut , paskana , poikki , puhki /ˈkɑput/

kaput

köken: Borrowed from German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).

Çekçerozbitý , vadný /ˈrozbɪtiː/

broken

çekim: karşılaştırma rozbitější · üstünlük nejrozbitější

eş: roztříštěný, rozjebaný, porouchaný, nefunkční

köken: From rozbit + -ý.

Rumencedistrus , frânt , rupt , stricat

destroyed

köken: Past participle of distruge.

Macarcaelromlott, hibás, kimerült, meghibásodott, nagyon fáradt, tönkrement /ˈhibaːʃ/

guilty, blamable (deserving blame) · faulty, flawed, wrong, bad (containing a lot of errors) · erroneous, mistaken, wrong

çekim: karşılaştırma hibásabb · üstünlük leghibásabb

zıt: hibátlan

köken: hiba (“mistake, error”) + -s (adjective-forming suffix)

aile: hibásan, hibásodik, hibásság

Te vagy a hibás.

Hibás a fordítás.

Hibás módszereket alkalmazott.

İbraniceשבור /ʃaˈvuʁ/

Broken: not intact. · Broken, dead: pointing to a nonexistent web page. · Broken; used to indicate that a person is mourning a lost romance.

köken: Passive participle of the verb שָׁבַר (shavár).

aile: שְׁבוּר לֵב

עצם שבורה

קישורים שבורים

לינק שבור

Latincefrāctus, mendōsus, ruptus, vitīosus

broken · ruptured, burst

köken: Perfect passive participle of rumpō.

aile: dēruptus, *ruptiāre

Dancabrækket , defekt , kaput , knust

definite singular of bræk

Norveççekaputt

Endonezcerusak /ˈrusaʔ/

not working properly; out of order; damaged; broken

köken: From Malay rosak, rusak (Standard Malay rosak), from Classical Malay روسق (rosak), روسق (rusak).

aile: berusak, dirusak, dirusaki, dirusakkan, kerusakan, merusak, merusaki, merusakkan, perusak, perusakan

Vietnamcabể , hỏng , vỡ /ʔɓe˧˩/

sea, ocean

köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.

aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể

Bulgarcaнеправилен, повреден, погрешен, разбит, счупен , уморен /ˈʃt͡ʃu̟pɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of счу́пя (sčúpja)

Slovencepokvarjen

Taycaเจ๊ง , พัง /t͡ɕeŋ˦˥/

to fail; to go bankrupt. · to end. · to be ruined; to be out of order.

köken: From Teochew 腫 /肿 (zêng2, “to be swollen; to swell; swelling”), shortened from idiomatic 腫餃 /肿饺 (zêng2 giao2, “incurable situation”, literally “swelling dumpling”).