İtalyanca "fatto" kelimesi Türkçe'de amel, edim, esrik, eylem, fiil, haber anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

fatto

/ˈfat.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fatto" kelimesi Türkçe'de amel, edim, esrik, eylem, fiil anlamına gelir.

Çeviri

Genelamel

Geneledim

Genelesrik

Geneleylem

Genelfiil

Genelhaber

Geneliş

Geneliyi

Genelolay

Genelolgu

Geneltapu

Genelvaka

Çekim Tablosu

çoğulfatti

Tanım

•done, made · fit, right, made · grown

Diğer Dillerde

AlmancaAkt , breit , dicht , drauf , Fakt , Faktum (eril) /akt/

act, deed · nude; artwork of a naked person

çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes

eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.

Fransızcaacte , action , déchiré , défoncé , événement , fait (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacta , drogado , evento , facto , fecho , fumado (dişil) /ˈaɡta/

certificate · minutes, record · election results

çekim: çoğul actas

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.

Rusçaакт, ве́сти, ве́сточка, весть , готово , готовый /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء, حَادِثَة, حَقِيقَة, خَبَر, عَمَل

Farsçaاعمال , کار , کردار , نشئه /ʔiʔ.ˈmaːl/

use, application, imposition, exertion

köken: Borrowed from Arabic إِعْمَال (ʔiʕmāl).

aile: اعمال کردن

اعمال زور

اعمال نفوذ

اعمال مالیات

Azericefakt , hadisə , həqiqət , olay, salıq, soraq

fact

çekim: çoğul faktlar · tamlayan faktın

köken: Internationalism; Likely from Russian факт (fakt), ultimately from Latin factum.

fakt budur ki[...]

Faktlar yaman tərs şeydir.

Kazakçaақиқат , жаңалық , қылық , оқиға , факт , хабар /ɑqəjˈqɑt/

true, truthful

köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық

Özbekçefakt, hodisa , voqea , xabar , yangilik

event, incident, happening

çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Tatarcaвакыйга, очрак, хәбәр, яңалык

news

çekim: çoğul яңалыклар · tamlayan яңалыкның

köken: яңа (yaña) + -лык (-lıq).

Яңалыклар бармы?

Türkmencefakt, habar , hadysa , hakykat, waka

news · information, message · knowledge

çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň

köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).

aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk

Kırgızcaакыйкат, болмуш, жаңылык , жароо , кабар , күч

truth

köken: Borrowed from Classical Persian حَقِیقَت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Uygurcaئاخبارات , پاكىت , خەۋەر , ھادىسە , ۋەقە , يېڭىلىق

message, news, information

çekim: çoğul ئاخباراتلار

köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).

Başkurtçaваҡиға , ғәмәл , осраҡ , хәбәр , хәл , яңылыҡ /wä.qɯ̽͜ɪ̈.ˈʁä/

current event, occurrence, incident

çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның

köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçeakte , daad , evenement , feit , gebeurtenis , high (dişil) /ˈɑk.tə/

act (of a theatrical play) · legal instrument, deed · a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something

çekim: çoğul akten

köken: From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.

aile: drieakter, eenakter, geboorteakte, overlijdensakte, tweeakter

een huwelijksakte: a marriage certificate

een overlijdensakte: a death certificate

Portekizceacabado , ação , ato , chapado , doidão , drogado /a.kaˈba.du/

over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)

çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado

zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta

köken: Past participle of acabar.

Yunancaγεγονός , ειδήσεις , κλασμένος , μαστουρωμένος , νέα , πράξη (nötr) /ʝe.ɣoˈnos/

event, fact, occurrence

çekim: çoğul γεγονότα · tamlayan γεγονότος

eş: συμβάν, περιστατικό

köken: From Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai, “to come into being”).

ιστορικό γεγονός

τετελεσμένα γεγονότα

Japonca-済み, イベント, ぼうっとしている, 事件 , 事実 , 出来事 /ibẽ̞nto̞/

event (social event) · event (action which triggers an event handler) · a scripted event, a cut scene

eş: パフォーマンス

köken: Borrowed from English event.

メンバー限定のイベント

イベントを最初からやり直す

Çince神智恍惚

Korece뉴스 , 사건 , 사실 , 소문 , 소식, 알림 /ɲus͈ɯ/

a news broadcast · important new information

eş: 소식, 신보, 소식, 정보, 화제, 사건

köken: Borrowed from English news.

İsveççedåd , evenemang , faktum , färdig , gärning , händelse (nötr) /doːd/

harmful deed, (sometimes) attack · feat, deed; an impressive, heroic or otherwise laudable act

çekim: çoğul dåds · tamlayan dåds

köken: From Old Swedish dāþ, from Old Norse dáð, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis, from *dʰeh₁- (“to place, set, put”). Cognate with Old English dǣd (whence English deed).

aile: banditdåd, blodsdåd, bombdåd, hjältedåd, illdåd, knivdåd, missdåd, nidingsdåd, odåd, piratdåd

terroristernas bombdåd

Han hade huggit ner fem människor och sedan sprungit från platsen där dådet utförts

Lehçeczyn , fakt , impreza , na haju , naćpany , najarany (eril) /ˈt͡ʂɘn/

act, deed

çekim: çoğul czyny · tamlayan czynu

eş: uczynek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čȋnъ Old Polish czyn Polish czyn Inherited from Old Polish czyn.

aile: bezczynny, czynny, bezczynnie, bezczynność, dobroczyńca, rękoczyn

Liczą się czyny, nie słowa.

Ukraynacaакт, ві́сті, ді́я, ді́яння, за́хід, нови́ни /akt/

statement, report, certificate (document)

çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта

Hintçeकरनी , कार्य , खबर , ख़बर , घटना , तथ्य (dişil) /kəɾ.niː/

deed, act

çekim: çoğul करनियाँ

köken: From करना (karnā, “to do”) + -नी (-nī).

Finceasiakirja , fakta , ilmiö , pilvessä , poikki , tapaus /ˈɑsiɑˌkirjɑ/

document, formal document

çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan

köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.

aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko