istovit

RUMENCE → TR

Rumence "istovit" kelimesi Türkçe'de arık, zayıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelarık

Genelzayıf

Tanım

•exhausted

Diğer Dillerde

Almancaabgehärmt, abgemagert , abgespannt, abgezehrt, ausgemergelt , ausgezehrt /ˈapɡəˌmaːɡɐt/

past participle of abmagern

Fransızcaémacié , épuisé , fatigué , hagard /e.ma.sje/

emaciated (thin or haggard) · dry (of a sound)

İspanyolcaagotado , consumido , demacrado , desmejorado , emaciado , exhausto /aɡoˈtado/

tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out

köken: Past participle of agotar.

İtalyancaaffaticato , consunto , denutrito , emaciato , esausto , macilento /af.fa.tiˈka.to/

past participle of affaticare

eş: affannato, esaurito, estenuato, fiaccato, indebolito, prostrato

Rusçaизмождённый, измождёный, истощённый /ɪzmɐʐˈdʲɵnːɨj/

haggard, peaked

eş: изнурённый, измученный, замордованный, изнурённый, измученный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic измъжденъ (izmŭždenŭ), past passive participle of измъждити (izmŭžditi). Related to мозжи́ть (mozžítʹ, “to ache dully but persistently”), мо́зглый (mózglyj, “dank; frail”), dialectal мо́згнуть (mózgnutʹ, “to spoil, to perish”), мзга (mzga, “wet weather”).

Uygurcaياداڭ , ياداڭغۇ /jɑdɑŋ/

emaciated

köken: From يادىماق (yadimaq).

Felemenkçeafgetobd , uitgemergeld

voltooid deelwoord van aftobben

Portekizceabatido , afadigado , emaciado , esgotado , exausto , fatigado /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Yunancaαδυνατισμένος /a.ði.na.tiˈzme.nos/

emaciated, gaunt, weakened

köken: Perfect passive participle of αδυνατίζω (adynatízo), a verb with no passive forms.

also see αποστεωμένος (aposteoménos), αποσκελετωμένος (aposkeletoménos), κάτισχνος (kátischnos)

Japoncaやつれた

past of やつれる (yatsureru)

Çince憔悴（qiáocuì）枯槁

Korece수척한

İsveççehärjad , utmärglad , utmattad

past participle of härja

aile: bombhärjad, eldhärjad, krigshärjad, stormhärjad

ett härjat utseende

hans härjade ansikte

Lehçewychudzony , wyczerpany , wymizerowany , wynędzniały /vɘ.xuˈd͡zɔ.nɘ/

emaciated, bony, very skinny

çekim: karşılaştırma bardziej wychudzony · üstünlük najbardziej wychudzony

eş: wychudły

köken: Etymology tree Polish wychudzić Polish -ony Polish wychudzony From wychudzić + -ony.

Ukraynacaвиснажений /ˈʋɪsnɐʒenei̯/

adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)

köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)

Fincealiravittu , kalvakka , poikki , riutunut, sairaalloisen näköinen, uupunut /ˈɑliˌrɑʋitːu(ˣ)/

undernourished, malnourished

çekim: karşılaştırma aliravitumpi · üstünlük aliravituin

zıt: yliravittu

köken: ali- + ravittu

Çekçeustaraný , vyčerpaný , vychrtlý , vyhublý , vyzáblý, ztrápený /ˈustaraniː/

worried

çekim: karşılaştırma ustaranější · üstünlük nejustaranější

köken: From ustarat + -aný.

Macarcakimerült

Latincedēfatīgātus, ēnervis

Dancamager , udmattet, udtæret /ˈmæˀjɐ/

lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre

çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest

zıt: fed, kraftig

köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)

aile: magerhed, radmager

Norveççegåen, kjørt, utkjørt, utmagret, utmatta, utmattet

Bulgarcaизмъчен, изнурен, изпит , мършав (eril) /ˈispit/

test

çekim: çoğul и́зпити

Estoncakurnatud

Katalancademacrat, emaciat , exhaust , fatigat /ə.mə.siˈat/

emaciated

köken: Learned borrowing from Latin emaciatus.

Galiçyacaesgotado, exausto

past participle of esgotar

ErmeniceՀագգարդ

Esperantolacega, malgrasega /laˈt͡seɡa/

exhausted, very tired

köken: Etymology tree Esperanto laca Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto lacega From laca (“tired”) + -eg-.

Sed li estis tiel lacega, ke li uzis preskaŭ tri horojn por trafi sian celon.

Lacegaj post preskaŭ du tagoj sen dormo, ni iras al nia bela japanstila tatama ĉambro.

Makedoncaистоштен , исцрпен /ˈistɔʃtɛn/

exhausted, weary

çekim: karşılaştırma поистоштен · üstünlük најистоштен

Etimoloji

Past participle of istovi.