epuizat
RUMENCE → TR
Rumence "epuizat" kelimesi Türkçe'de arık, bezgin, bezmiş, bıkkın, bıkmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelarık
Genelbezgin
Genelbezmiş
Genelbıkkın
Genelbıkmış
Genelusangın
Genelusanmış
Genelyılgın
Genelzayıf
Tanım
•exhausted
Diğer Dillerde
Almancaabgehärmt, abgemagert, abgespannt, abgezehrt, ausgezehrt, ermattet /ˈapɡəˌmaːɡɐt/
past participle of abmagern
emaciated (thin or haggard) · dry (of a sound)
İspanyolcaagotado, consumido, demacrado, depleto, emaciado, exhausto /aɡoˈtado/
tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out
köken: Past participle of agotar.
İtalyancaaffaticato, blasé, consunto, denutrito, emaciato, esausto /af.fa.tiˈka.to/
past participle of affaticare
eş: affannato, esaurito, estenuato, fiaccato, indebolito, prostrato
Rusçaвы́работанный, измождённый, измождёный, изму́ченный, изнурённый, истощённый /ɪzmɐʐˈdʲɵnːɨj/
haggard, peaked
eş: изнурённый, измученный, замордованный, изнурённый, измученный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic измъжденъ (izmŭždenŭ), past passive participle of измъждити (izmŭžditi). Related to мозжи́ть (mozžítʹ, “to ache dully but persistently”), мо́зглый (mózglyj, “dank; frail”), dialectal мо́згнуть (mózgnutʹ, “to spoil, to perish”), мзга (mzga, “wet weather”).
Arapçaمُنْهَك
Azericebitmiş, qurtarmış, tükənmiş
voltooid deelwoord van afjakkeren
Portekizceabatido, afadigado, desencantado, desestimulado, emaciado, esgotado /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaαδυνατισμένος /a.ði.na.tiˈzme.nos/
emaciated, gaunt, weakened
köken: Perfect passive participle of αδυνατίζω (adynatízo), a verb with no passive forms.
also see αποστεωμένος (aposteoménos), αποσκελετωμένος (aposkeletoménos), κάτισχνος (kátischnos)
Japoncaやつれた
past of やつれる (yatsureru)
Çince憔悴（qiáocuì）枯槁
Korece고갈(枯渴)되다, 바닥나다, 수척한 /pa̠da̠ŋna̠da̠/
to become depleted; to run out of
çekim: geçmiş 바닥났다
köken: 바닥 (badak, “floor, bottom”) + -나다 (-nada, “to appear, to arise”).
İsveççehärjad, slut, utmärglad, utmattad, uttömd
past participle of härja
aile: bombhärjad, eldhärjad, krigshärjad, stormhärjad
ett härjat utseende
hans härjade ansikte
Lehçesterany, wychudzony, wyczerpany, wymizerowany, wynędzniały /stɛˈra.nɘ/
exhausted (very tired)
çekim: karşılaştırma bardziej sterany · üstünlük najbardziej sterany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *tyrati Polish terać Polish sterać…
Ukraynacaвиснажений /ˈʋɪsnɐʒenei̯/
adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)
köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)
Fincealiravittu, ehdytetty, ehtynyt, kalvakka, kyllästynyt, poikki /ˈɑliˌrɑʋitːu(ˣ)/
undernourished, malnourished
çekim: karşılaştırma aliravitumpi · üstünlük aliravituin
zıt: yliravittu
köken: ali- + ravittu
Çekçeustaraný, vyčerpaný, vychrtlý, vyhublý, vyzáblý, ztrápený /ˈustaraniː/
worried
çekim: karşılaştırma ustaranější · üstünlük nejustaranější
köken: From ustarat + -aný.
Macarcakiaknázott, kimerített, kimerült
İbraniceעייף, שחוק /ʕijˈjip/
to tire, to exhaust · to bore
çekim: geçmiş עייפת
eş: הִתִּישׁ, קָרַע
köken: Participle of עייף / עִיֵּף.
aile: עייפות
Latincedēfatīgātus, ēnervis
Dancaformindske, mager, reducere, udmattet, udtæret, udtømme
to reduce
çekim: geçmiş formindskede · ortaç formindsket · ulaç formindskende
zıt: øge
köken: From for- + mindske.
aile: formindskelse, uformindsket
Norveççegåen, kjørt, utkjørt, utmagret, utmatta, utmattet
Letoncanodzīts
Estoncakurnatud
Etimoloji
Past participle of epuiza.