Rumence "epuizat" kelimesi Türkçe'de arık, bezgin, bezmiş, bıkkın, bıkmış, usangın anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

epuizat

RUMENCE → TR

Rumence "epuizat" kelimesi Türkçe'de arık, bezgin, bezmiş, bıkkın, bıkmış anlamına gelir.

Çeviri

Genelarık

Genelbezgin

Genelbezmiş

Genelbıkkın

Genelbıkmış

Genelusangın

Genelusanmış

Genelyılgın

Genelzayıf

Tanım

•exhausted

Diğer Dillerde

Almancaabgehärmt , abgemagert , abgespannt , abgezehrt , ausgezehrt , ermattet /ˈapɡəˌmaːɡɐt/

past participle of abmagern

Fransızcaémacié , épuisé , fatigué , hagard , harassé /e.ma.sje/

emaciated (thin or haggard) · dry (of a sound)

İspanyolcaagotado , consumido , demacrado , depleto , emaciado , exhausto /aɡoˈtado/

tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out

köken: Past participle of agotar.

İtalyancaaffaticato , blasé , consunto , denutrito , emaciato , esausto /af.fa.tiˈka.to/

past participle of affaticare

eş: affannato, esaurito, estenuato, fiaccato, indebolito, prostrato

Rusçaвы́работанный , измождённый , измождёный , изму́ченный , изнурённый , истощённый /ɪzmɐʐˈdʲɵnːɨj/

haggard, peaked

eş: изнурённый, измученный, замордованный, изнурённый, измученный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic измъжденъ (izmŭždenŭ), past passive participle of измъждити (izmŭžditi). Related to мозжи́ть (mozžítʹ, “to ache dully but persistently”), мо́зглый (mózglyj, “dank; frail”), dialectal мо́згнуть (mózgnutʹ, “to spoil, to perish”), мзга (mzga, “wet weather”).

Arapçaمُنْهَك

Azericebitmiş , qurtarmış , tükənmiş

Uygurcaياداڭ , ياداڭغۇ /jɑdɑŋ/

emaciated

köken: From يادىماق (yadimaq).

Felemenkçeafgejakkerd , afgemat , afgetobd , op , opgebrand , uitgeblust

voltooid deelwoord van afjakkeren

Portekizceabatido , afadigado , desencantado , desestimulado , emaciado , esgotado /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Yunancaαδυνατισμένος /a.ði.na.tiˈzme.nos/

emaciated, gaunt, weakened

köken: Perfect passive participle of αδυνατίζω (adynatízo), a verb with no passive forms.

also see αποστεωμένος (aposteoménos), αποσκελετωμένος (aposkeletoménos), κάτισχνος (kátischnos)

Japoncaやつれた

past of やつれる (yatsureru)

Çince憔悴（qiáocuì）枯槁

Korece고갈(枯渴)되다 , 바닥나다 , 수척한 /pa̠da̠ŋna̠da̠/

to become depleted; to run out of

çekim: geçmiş 바닥났다

köken: 바닥 (badak, “floor, bottom”) + -나다 (-nada, “to appear, to arise”).

İsveççehärjad , slut , utmärglad , utmattad , uttömd

past participle of härja

aile: bombhärjad, eldhärjad, krigshärjad, stormhärjad

ett härjat utseende

hans härjade ansikte

Lehçesterany , wychudzony , wyczerpany , wymizerowany , wynędzniały /stɛˈra.nɘ/

exhausted (very tired)

çekim: karşılaştırma bardziej sterany · üstünlük najbardziej sterany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *tyrati Polish terać Polish sterać…

Ukraynacaвиснажений /ˈʋɪsnɐʒenei̯/

adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)

köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)

Fincealiravittu , ehdytetty , ehtynyt , kalvakka , kyllästynyt , poikki /ˈɑliˌrɑʋitːu(ˣ)/

undernourished, malnourished

çekim: karşılaştırma aliravitumpi · üstünlük aliravituin

zıt: yliravittu

köken: ali- + ravittu

Çekçeustaraný , vyčerpaný , vychrtlý , vyhublý , vyzáblý , ztrápený /ˈustaraniː/

worried

çekim: karşılaştırma ustaranější · üstünlük nejustaranější

köken: From ustarat + -aný.