やつれた
JAPONCA → TR
Tanım
•past of やつれる (yatsureru)
Diğer Dillerde
Almancaabgehärmt, abgenutzt, abgespannt, abgezehrt, ausgezehrt, fertig /ˈapɡeˌnʊt͡st/
past participle of abnutzen
çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten
eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend
Fransızcadécati, décrépit, hagard
past participle of décatir
İspanyolcaconsumido, decrépito, demacrado, desmejorado, destartalado, macilento /konsuˈmido/
consumed · exhausted, used up · haggard
eş: consunto
İtalyancabarbogio, consunto, decrepito, emaciato, macilento, magro /barˈbɔ.d͡ʒo/
senile · decrepit · bonkers
eş: decrepito, rincoglionito
Rusçaве́тхий, дря́хлый, измождённый, не́мощный /ɪzmɐʐˈdʲɵnːɨj/
haggard, peaked
eş: изнурённый, измученный, замордованный, изнурённый, измученный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic измъжденъ (izmŭždenŭ), past passive participle of измъждити (izmŭžditi). Related to мозжи́ть (mozžítʹ, “to ache dully but persistently”), мо́зглый (mózglyj, “dank; frail”), dialectal мо́згнуть (mózgnutʹ, “to spoil, to perish”), мзга (mzga, “wet weather”).
Arapçaهَرِم
Farsçaفرتوت /far.ˈtuːt/
old and decrepit
voltooid deelwoord van afdragen
Çince憔悴(qiáocuì)枯槁
Korece수척한
İsveççehärjad, utsliten
past participle of härja
aile: bombhärjad, eldhärjad, krigshärjad, stormhärjad
ett härjat utseende
hans härjade ansikte
Lehçewymizerowany, wynędzniały /vɘ.mi.zɛ.rɔˈva.nɘ/
frail, gaunt, scrawny, weak
çekim: karşılaştırma bardziej wymizerowany · üstünlük najbardziej wymizerowany
eş: biedny, mizerny, słaby, wychudły, wycieńczony, wynędzniały
köken: Etymology tree Polish wymizerować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish wymizerowany From wymizerować + -any.
old, ancient
köken: From Old East Slavic ветъхъ (vetŭxŭ), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
Hintçeजर्जर /d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/
decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).
जर्जर शरीर
Fincekalvakka, kulunut, raihnainen, riutunut, sairaalloisen näköinen, voipunut /ˈkɑlʋɑkːɑ/
pale
çekim: karşılaştırma kalvakampi · üstünlük kalvakin
köken: kalv- + -akka
aile: kalvakkuus
Çekçesešlý, ustaraný, vetchý, vyčerpaný, zchátralý, ztrápený /ˈsɛʃliː/
decrepit
çekim: karşılaştırma sešlejší · üstünlük nejsešlejší
eş: opotřebovaný, zchátralý, obnošený, ošumělý
köken: From sešel + -ý (from sejít).
Všecky troje knihy byly v tmavých kožených vazbách, odřených a velmi sešlých.
decrepit
köken: Borrowed from French décrépit, from Latin decrepitus.
Latincedēcrepitus, dēfatīgātus, ēnervis
Norveççeutslitt
Bulgarcaвехт, грохнал, измъчен, изнурен /vɛxt/
worn out, wilted, faded, shabby, dilapidated · ancient, old
çekim: karşılaştırma по́-ве́хти · üstünlük на́й-ве́хти
köken: Metathesized from Proto-Slavic *vetъxъ, from Proto-Balto-Slavic *wétušas, from Proto-Indo-European *wet-.
aile: вехте́я, вехтори́я, извехтя̀вам, овехтя̀вам
Ве́хтият заве́т
Estoncakurnatud
Katalancadecrèpit /dəˈkɾɛ.pit/
decrepit (worn out with age)
köken: Learned borrowing from Latin dēcrepitus.
Galcellegach, musgrell /ˈɬɛɡaχ/
feeble, frail, decrepit · sluggish, lazy, indolent
çekim: karşılaştırma mwy llegach · üstünlük mwyaf llegach
köken: Borrowed from English lag + -ach.
ErmeniceՀագգարդ
Afrikancauitgeput