Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

wynędzniały

/vɘ.nɛnd͡zˈɲa.wɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wynędzniały" kelimesi Türkçe'de arık, zayıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelarık
Genelzayıf

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej wynędzniały
üstünlüknajbardziej wynędzniały

Tanım

•drawn, emaciated, gaunt, haggard

Diğer Dillerde

Almancaabgehärmt, abgemagert, abgespannt, abgezehrt, ausgemergelt, ausgezehrt /ˈapɡəˌmaːɡɐt/
past participle of abmagern
Fransızcaémacié, hagard /e.ma.sje/
emaciated (thin or haggard) · dry (of a sound)
İspanyolcaconsumido, demacrado, desmejorado, emaciado, macilento, ojeroso /konsuˈmido/
consumed · exhausted, used up · haggard
eş: consunto
İtalyancaconsunto, denutrito, emaciato, macilento, magro, mingherlino
worn out · shabby · wasted
eş: consumato, frusto, liso, logoro, sdrucito, usurato
köken: From consumere.
aile: consuntamente
Rusçaизмождённый, измождёный, истощённый /ɪzmɐʐˈdʲɵnːɨj/
haggard, peaked
eş: изнурённый, измученный, замордованный, изнурённый, измученный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic измъжденъ (izmŭždenŭ), past passive participle of измъждити (izmŭžditi). Related to мозжи́ть (mozžítʹ, “to ache dully but persistently”), мо́зглый (mózglyj, “dank; frail”), dialectal мо́згнуть (mózgnutʹ, “to spoil, to perish”), мзга (mzga, “wet weather”).
Uygurcaياداڭ, ياداڭغۇ /jɑdɑŋ/
emaciated
köken: From يادىماق (yadimaq).
Felemenkçeafgetobd, uitgemergeld
voltooid deelwoord van aftobben
Portekizceabatido, emaciado /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaαδυνατισμένος /a.ði.na.tiˈzme.nos/
emaciated, gaunt, weakened
köken: Perfect passive participle of αδυνατίζω (adynatízo), a verb with no passive forms.
also see αποστεωμένος (aposteoménos), αποσκελετωμένος (aposkeletoménos), κάτισχνος (kátischnos)
Japoncaやつれた
past of やつれる (yatsureru)
Çince憔悴（qiáocuì）枯槁
Korece수척한
İsveççehärjad, utmärglad
past participle of härja
aile: bombhärjad, eldhärjad, krigshärjad, stormhärjad
ett härjat utseende
hans härjade ansikte
Fincealiravittu, kalvakka, riutunut, sairaalloisen näköinen, voipunut /ˈɑliˌrɑʋitːu(ˣ)/
undernourished, malnourished
çekim: karşılaştırma aliravitumpi · üstünlük aliravituin
zıt: yliravittu
köken: ali- + ravittu
Çekçeustaraný, vyčerpaný, vychrtlý, vyhublý, vyzáblý, ztrápený /ˈustaraniː/
worried
çekim: karşılaştırma ustaranější · üstünlük nejustaranější
köken: From ustarat + -aný.
Rumenceepuizat, istovit, obosit, secătuit, vlăguit
exhausted
köken: Past participle of epuiza.
Latincedēfatīgātus, ēnervis
Dancamager, udtæret /ˈmæˀjɐ/
lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre
çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest
zıt: fed, kraftig
köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)
aile: magerhed, radmager
Norveççeutmagret
Bulgarcaизмъчен, изнурен, изпит, мършав (eril) /ˈispit/
test
çekim: çoğul и́зпити
Estoncakurnatud
Katalancademacrat, emaciat /ə.mə.siˈat/
emaciated
köken: Learned borrowing from Latin emaciatus.
ErmeniceՀագգարդ
Esperantomalgrasega
Pencapçaਮਰੂਆ (eril)
wasted, emaciated, sickly, feeble, debilitated
cmn瘦弱的, 衰弱的
mikorotūangaanga, maiaka, pāhehaheha, paiori, pohokore, poroiwi
otaضعیف

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish nędznieć Polish wynędznieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish wynędzniały From wynędznieć + -ły.