puhki
/ˈpuhki(ˣ)/
FINCE → TR
Fince "puhki" kelimesi Türkçe'de aşınmak, vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşınmak
Genelvurmak
Tanım
•punctured, burst, blown out, broken (with a hole) · right through, punching a hole in · tired, exhausted
Diğer Dillerde
Almancablank, erledigt, fertig, fix und fertig, gerädert, hauen /blaŋk/
bright · spotlessly clean, shining, polished · bare, naked, uncovered
çekim: karşılaştırma blanker · üstünlük am blanksten
eş: glänzend, offensichtlich, schier, unverdeckt, unverhüllt, bankrott
köken: From Middle High German blanc, from Old High German blanc (“shining, bright”), from Proto-West Germanic *blank. Doublet of Plenk.
aile: blitzblank
Du musst die Platte blank scheuern.
mit blankem Hintern
Blanke Wut packte ihn.
past participle of baiser
çekim: çoğul baisés
C'est vraiment baisé comme concept.
Mec, ta caisse elle est complètement baisée !
C'est un truc de baisé comme il est trop fort !
tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out
köken: Past participle of agotar.
İtalyancabattere, colpire, fritto, sfibrato, spacciato, sparo /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaбить, вы́плата, вы́стрел, измотанный, изношенный, обветшалый /bʲitʲ/
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Arapçaدَقَّ, ضَرَبَ, طَلَق, طَلَقَة
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)
çekim: çoğul atımlar
köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).
bir atım çay
bir atım barıt
Kırgızcaуруу
to beat, to hit, to strike, to pound
çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун
köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.
Çuvaşçaҫап
to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).
to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat
çekim: geçmiş 叩いた
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).
aile: 戦う
毎日新聞を叩く
ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる
ドラムを叩く
broke (lacking money; bankrupt)
aile: luspank, pankhet
Nu är jag pank och fågelfri
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, поби́ти, по́стріл, уда́рити
to beat, strike (someone) · to beat up
çekim: geçmiş पीटता · şimdiki पीटता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *pištás Sanskrit पि॒ष्ट (piṣṭá)? Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati) Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei) Hindi पीटना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei), from Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati), from possibly पि॒ष्ट (piṣṭá) + -अयति (-ayati). Cognate with Nepali पिट्नु (piṭnu), Marathi पिटणे (piṭṇe),…
aile: ढिंढोरा पीटना
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
Rumencebate, descărcătură, falit, foc de armă, lefter, lovitură /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
shot (result of launching a projectile or bullet) · shot (launching of a ball or similar object toward a goal)
çekim: çoğul lövések
köken: From the *löv- stem of lő + -és.
aile: baklövés, orvlövés
İbraniceהיכה \ הִכָּה
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
230 CE, De re culinaria 4.2.108
bankrupt, insolvent
çekim: çoğul fallitter · tamlayan fallits
köken: From Italian fallito
gå fallit
Norveççeskudd, slå
to play a game that involves striking or slamming with one's hands or something you hold; compare đá (“to kick; to play a sport that involves kicking”) · to play (a non-wind instrument); compare thổi (“to play/blow (a wind instrument)”) · to type on a typewriter or computer keyboard
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 打 (SV: đảnh). Cognate with Muong Bi tẻnh, tảnh. Borrowed from a form with velar coda.
aile: đánh bại, đánh bạo, đánh bắt, đánh bóng, đánh đấm, đánh đập, đánh địt, đánh đòn, đánh đổi, đánh đồng
đánh đòn
đánh trống thổi kèn
đánh cầu lông/bóng chuyền/bóng chày
Etimoloji
From puhk- + -i; see puhjeta.