kypsä
/ˈkypsæ/
FINCE → TR
Fince "kypsä" kelimesi Türkçe'de ergin, erişkin, kamil, olgun, reşit anlamına gelir.
Çeviri
Genelergin
Genelerişkin
Genelkamil
Genelolgun
Genelreşit
Genelyetişkin
Çekim Tablosu
karşılaştırmakypsempi
üstünlükkypsin
Tanım
•ripe, mature, matured (ready for reaping or use) · mature (fully developed) · cooked, baked (of food: prepared by cooking)
Diğer Dillerde
Almancaausgereift, durchgebraten, fertig, gar, gereift, gut durch /ˈaʊ̯sɡəˌʁaɪ̯ft/
past participle of ausreifen
çekim: karşılaştırma ausgereifter · üstünlük am ausgereiftesten
zıt: unausgereift, unreif
aile: Ausgereiftheit
ein ausgereifter Apfel
eine ausgereifte Technik
Fransızcaaccompli, accomplie, bien cuit, cuit, fait, mature /a.kɔ̃.pli/
achieved, accomplished, perfect · finished, done
aile: fait accompli
İspanyolcaacabado, bien cocido, bien hecho, curado, jecho, listo /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
well done, cooked through (of food)
Rusçaвзро́слый, вы́держанный, гото́вый, зре́лый, по́лностью прожа́ренный, развито́й
Arapçaحاصِد, رَاشِد, مُعَتَّق, ناضِج, نَاضِج
Farsçaرسیده
aged, mature · ripe, mature, cooked · arrived, reached
zıt: خام
köken: Deverbal of رسیدن (residan, “to arrive, reach”)
Azericedəymiş, yetişmiş /dæjˈmiʃ/
subject past participle of dəymək
köken: From dəy- + -miş.
dəymiş alma
Kırgızcaбышкан, жетилген
Felemenkçegaar, goed doorbakken, rijp, rijpen, volgroeid, volwassen /ɣaːr/
well-cooked; done; ready for consumption · finished, exhausted · annoying, bad
çekim: karşılaştırma gaarder · üstünlük gaarst
köken: From Middle Dutch gaer (“ready”), from Old Dutch garo (“ready”), from Proto-West Germanic *garu, from Proto-Germanic *garwaz (“ready”). More at yare.
aile: gaarkeuken, snotgaar
well done (well cooked)
Yunancaκαλοψημένος, ώριμος
που τον έχουν ψήσει καλά
İsveççefullt utvecklad, mogen, välstekt, well done
mature (fully developed) · ripe (ready for harvest)
çekim: karşılaştırma mognare · üstünlük mognast
köken: From Old Swedish moin, moghin, from Old Norse móa (“to digest”), from Proto-Germanic *meuk- *mūk-, from Proto-Indo-European *mewg- (“slimy, slippery”), see also Gothic 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (mukamōdei, “gentleness”). Corresponding to Danish moden, probably the past participle of a verb.
aile: brådmogen, könsmogen, könsmognad, omogen, solmogen
Lehçedojrzały, mocno wysmażony /dɔjˈʐa.wɘ/
mature · ripe
çekim: karşılaştırma dojrzalszy · üstünlük najdojrzalszy
eş: dorosły, reg. pozn. dostany, gw. (Górny Śląsk) żdżały, śpiały, odpowiedzialny, rozsądny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dojrzały From dojrzeć + -ły.
aile: dojrzałość
Ukraynacaзрі́лий
fully cooked or prepared; fully fired (brick) · fully digested · ripe; mature; fully developed
zıt: अपरिपक्व
köken: Learned borrowing from Sanskrit परिपक्व (paripakva).
aile: परिपक्वता, परिपक्वावस्था
परिपक्व भोजन
परिपक्व बुद्धि
adult
çekim: çoğul dospělí · tamlayan dospělého
eş: dospělák, ADT
köken: From dospět + -lý.
aile: dospělec, dospělost, dospět
baked · ripe
çekim: çoğul copți · tamlayan coptului
zıt: crud, necopt, verde
köken: Inherited from Latin coctus.
aile: mort-copt
third-person singular indicative past indefinite of érik
çekim: karşılaştırma érettebb · üstünlük legérettebb
köken: érik + -tt
aile: érettség, félérett, iskolaérett, ivarérett, koraérett
İbraniceבשל /beˈʃel/
Because of, for.
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + שֶׁל (shel, “of”).
aile: בְּשֵׁלוּת
Latincemātūrus, mītis
Norveççegodt stekt, moden, skjær, voksen
Cooked, done · Ripe · Final, finished; brought to a state of complete readiness.
çekim: karşılaştırma lebih masak · üstünlük paling masak
köken: Inherited from Malay masak, from Proto-Malayic *masak.
aile: bermasak-masak, kemasakan, masak-masak, masak-memasak, masakan, memasak, memasak-masak, memasakkan, pemasak, pemasakan
Vietnamcachín /t͡ɕin˧˦/
nine
köken: Inherited from Proto-Vietic *ciːnʔ, from Proto-Mon-Khmer *dciinʔ. Cognate with Muong chỉn, Bahnar tơsĭn, Mang θiːn² and Bolyu ɕən⁵³.
aile: chín người mười ý, chín suối, chín trùng, kẻ chín người mười, tháng chín
Bulgarcaдобре́ опе́чен, добре́ сваре́н, зрял, сготвен /zrʲa̟ɫ/
ripe · mature
çekim: karşılaştırma по́-зре́ли · üstünlük на́й-зре́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *zьrělъ.
aile: зре́лостен, зре́лостник, зре́лостничка
adult
çekim: karşılaştırma dospelejší · üstünlük najdospelejší
köken: Etymology tree Slovak dospieť Slovak -lý Slovak dospelý From dospieť + -lý.
Slovencezrel /zrɛ́ʋ/
ripe, mature
çekim: karşılaştırma zrẹ́lejši · üstünlük nȁjzrẹ́lejši
köken: From Proto-Slavic *zьrělъ, from the verb *zьrěti (“to ripen, to mature”). Ultimately from Proto-Indo-European *ǵerh₂-, which is also the source of zŕno. First attested in the 16th century.
Etimoloji
From Proto-Finnic *küpci, likely borrowed from Baltic (see Proto-Finnic entry for more). The inflection type has been analogically remodelled; earlier inflection kypsi (genitive kypsen, partitive kystä) still survives in some dialects, usually as a noun. In others, the partitive kystä has become detached from the paradigm and has become a new, independent adjective.