Ana içeriğe geç
Sözlük

מוכן

/muːˈχɔːn/ [muːˈχɔːn/
İBRANICE → TR
İbranice "מוכן" kelimesi Türkçe'de hazır anlamına gelir.

Çeviri

Genelhazır

Tanım

Ready, prepared. · Willing, prepared.

Diğer Dillerde

Almancabereit, fertig /bəˈʁaɪ̯t/
ready
çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit
bereit und fähig
Fransızcapréparé, prêt /pʁe.pa.ʁe/
past participle of préparer
İspanyolcalisto, preparado /ˈlisto/
clever, smart (with ser) · ready, set, all set, prepared, poised, up, down (with estar) · alert
çekim: üstünlük listísimo
eş: aparejado, apercibido, dispuesto, preparado, presto, pronto
köken: Unknown. Cognate to Portuguese lesto (“agile”), Catalan llest (“clever; ready”), Italian lesto (“quick”), Maltese lest (“ready”). * If "clever" is the original sense, probably from Proto-Germanic *listiz; compare Old High German and Old English list, both "knowledge, experience, cunning, art, trick, slyness" (see English list). A semantic development "clever" → "quick" → "ready" is very…
aile: listo de manos, listo de papeles, más listo que el hambre, pasarse de listo
Cree que es el estudiante más listo de su clase.
¿Estás listo?
Ella siempre estaba lista para un desafío.
İtalyancapronto /ˈpron.to/
ready, prepared · willing, prompt, set
çekim: üstünlük prontissimo
eş: allestito, apparecchiato, approntato, disposto, finito, organizzato
köken: From Latin prōmptus.
aile: prontamente, pronto soccorso
È pronto il pranzo?
ready · finished, done (of a task) · finished, done (of a person performing a task)
çekim: karşılaştırma klaarder · üstünlük klaarst
köken: From Middle Dutch clâer (“bright, shining, ready, finished”), from Latin clārus (“bright”).
aile: bikiniklaar, kant-en-klaar, klaar als een klontje, klaar is Kees, klaarblijkelijk, klaarkomen, klaarmaken, klaarpijpen, klaarspelen, klaarstomen
De koffie is zó klaar.
Zij is klaar met haar werk.
Portekizcepreparado, pronto /pɾe.paˈɾa.du/
prepared, ready · qualified, well-qualified
çekim: çoğul preparados
köken: From Latin praeparātus (“prepared, having been prepared”).
ready, prepared
çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος
zıt: ανέτοιμος
köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).
preparation
çekim: geçmiş 用意した
用意はできている。
用意、ドン!
位置について、用意、ドン!
past participle of bereda
cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron
Jag är beredd på allt!
Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.
Lehçegotowy /ɡɔˈtɔ.vɘ/
ready, prepared (made earlier and ready to be used) · ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) · ready (accepting or willing to do something)
çekim: karşılaştırma gotowszy · üstünlük najgotowszy
eş: gotów, przygotowany, naszykowany, przyszykowany, wykonany, zrobiony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Old Polish gotowy Polish gotowy Inherited from Old Polish gotowy.
aile: gotowy na każde skinienie, gotowość, gotowy grosz, gotowy pieniądz, gotówka, pogotowie, gotować, przyjść na gotowe, przychodzić na gotowe, u wdowy chleb gotowy
Explicatus, Prętki/ Gotowy/ Poſpieſzny
Promptus, Wydány/ Też gotowy/ Poſpieſzny/ Chutki/ Prętki
Bereit. Gotowy/ et nárządzony. Paratus ad rem. et fortis.
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Fincevalmis /ˈʋɑlmis/
completed, finished, done · ready, prepared · ready, poised, set up
çekim: karşılaştırma valmiimpi · üstünlük valmein
köken: From Proto-Finnic *valmis.
aile: valmentaa, valmiisti, valmistaa, valmius, hälytysvalmis, iskuvalmis, kylpyvalmis, käyttövalmis, laukaisuvalmis, lähtövalmis
Joko ruoka on valmista?
Talo tuli valmiiksi etuajassa.
Olimme valmiina lähtemään matkaan.
Rumencegata, pregătit /ˈɡa.ta/
ready, willing · done
köken: Origin disputed. Though probably from Proto-Slavic *gotovъ. Balkan Romance languages contain numerous instances where intervocalic b, v, w sounds are dropped, both in inherited Latin terms and old Slavonic borrowings. The word can also be found in Albanian, compare Albanian gati (which, like the Romanian, is also invariable). Alternatively, the word may be of ultimate Paleo-Balkanic or Albanian…
Latinceparātus
Dancafærdig, klar
finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).
köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.
aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig
Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.
Norveççeklar
Endonezcesiap /ˈsiap/
ready, prepared, all set · finished, completed
köken: From Malay siap, probably from Proto-Mon-Khmer *srap (“ready, prepared”). Compare Khmer ស្រាប់ (srap, “ready”) and Vietnamese sắp. Compare to Japanese 気(き)を付(つ)け (kiotsuke, “attention”) and Malay sedia for military command.
aile: bersiap, bersiap-siap, kesiapan, mempersiapkan, menyiapkan, penyiapan, persiapan, siap cetak, siap pakai, siap potong
Vietnamcasẵn sàng /san˦ˀ˥ saːŋ˨˩/
ready; prepared
köken: -ang reduplication of sẵn.
Bulgarcaготов /ɡoˈtɔf/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma по́-гото́ви · üstünlük на́й-гото́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ.
Slovakçapripravený
Slovencegotov, pripravljen
Katalancadisposat, llest, preparat /dis.poˈzat/
past participle of disposar
Baskçaprest, prestatu
İrlandacaréidh /ɾˠeːɟ/
level (having the same height at all places), even, flat · smooth (without difficulty; natural, unconstrained; unbroken), easy (free from constraint, harshness, or formality; unconstrained), free (unconstrained) · ready [with le ‘to’], prepared [with le ‘for’], finished (completed; concluded; done), fit
çekim: karşılaştırma réidhe · üstünlük is réidhe
köken: From Old Irish réid, from Proto-Celtic *reidis (“simple, easy”) (compare Welsh rhwydd (“easy, quick”), Breton rouez (“scattered, spaced-out; clear, limpid”)).
aile: doréidh
İzlandacaviðbúinn
Arnavutçagati
ready
köken: From Proto-Albanian *gat-, from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go”). Cognate to Sanskrit गति (gáti-, “going, course”), Proto-Slavic *gatь (cf. Russian гать (gatʹ, “road of brushwood, weir”)), Romanian gata (“ready”). For sense development compare Germanic *funsaz "ready, willing", from Proto-Indo-European *pn̥tstós "to tread, to go". Related to ngas.
aile: gatuaj, përgatis
Ermeniceպատրաստ /pɑtˈɾɑst/
prepared, ready
çekim: üstünlük ամենապատրաստ
köken: From Old Armenian պատրաստ (patrast); see below.
ես պատրաստ եմ
ճաշը պատրաստ է

Etimoloji

Passive participle of the verb הֵכִין (hekhín, “to prepare”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod