alle
/ˈalə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "alle" kelimesi Türkçe'de bitmiş, boş, bütün, bütünüyle, her anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitmiş
Genelboş
Genelbütün
Genelbütünüyle
Genelher
Genelher biri
Genelherkes
Geneltamamen
Geneltüm
Geneltümden
Tanım
•inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
Diğer Dillerde
Fransızcachacun, chaque, quelconque, tous, tous les, tout (eril) /ʃa.kœ̃/
each, each one · every, everyone
eş: tout le monde
köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.
aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun
Ces fromages coutent 1 euro chacun.
Chacun pour soi.
İspanyolcaacabado, cada, cada una, cada uno, cualquier, cualquiera /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
each, every · each, apiece
köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.
Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
весь день
весь мир
вся Москва́
Arapçaأَيّ, الْجَمِيع, اَلْجَمِيع, الكل و يزيد, جَمِيع, كل (eril) /kull/
each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)
çekim: tamlayan كُلٍّ
köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: كُلَّمَا
from end to end; throughout; entirely
köken: From سر (sar, “head, end”) + ـا (-â-) + سر (sar, “head, end”).
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Türkmenceher kes, tutuş
there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc.
köken: From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”). Cognate with Uyghur بار (bar, “there exists”), Turkish var (“there exists”).
Уйлаймын, тимәк мин бармын.
Биш минут ҡына ваҡытым бар.
Ауылда биш сутый ере бар.
all, all of
köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.
aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig
Heb je al het bier opgedronken?
Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.
Alle olie is uit de tanker gelekt.
Portekizceacabado, cada, qualquer, toda, toda a gente, todas /a.kaˈba.du/
over, finished (that no longer continues) · finished, polished (improved beyond what is necessary) · exhausted, depleted, used up (whose resources have been consumed entirely)
çekim: karşılaştırma mais acabado · üstünlük o mais acabado
zıt: inacabado, incompleto, cuidado, bem-afeiçoado, boa pinta
köken: Past participle of acabar.
every; all
eş: ありとあらゆる, ありとある
köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.
あらゆる方法を試してみた
İsveççeall, alla, allesammans, allihop, allihopa, allt /al/
köken: From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.
Drack du upp all mjölk?
Lehçe(wszystkie) i bez wyjątku, całkowicie, jakikolwiek, każde, każdy, kompletnie /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
all, the whole
çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
Hintçeएक-एक, प्रत्येक, सब, सब लोग, सारा, हर /eːk.eːk/
each, every
köken: Reduplication of एक (ek, “one”).
Finceaivan, ihan, joka iikka, jokainen, kaikkensa, kaikki /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçekaždý, kterýkoliv, všechno, všichni /ˈkaʒdiː/
each, every · everybody, everyone
köken: Inherited from Old Czech každý.
každý jiný
Každý je svého štěstí strůjcem.
every, each
köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.
Macarcaboldog-boldogtalan, darabonként, egyenként, fű-fa, mind, mindegyik /ˈboldoɡ ˌboldoktɒlɒn/
anyone, Tom, Dick and Harry, all and sundry, the whole world, the whole world and his dog, all the world and his wife, all and sundry (everybody without distinction)
köken: boldog (“happy”) + boldogtalan (“unhappy”)
A man, adult male human being. · husband (a man in a marriage or marital relationship, especially in relation to his spouse)
çekim: çoğul אֲנָשִׁים
köken: From Proto-Semitic *ʔinš- (“man, person”). See also *ʔināš- (“human”). Compare cognates in other Semitic languages (e.g. Moabite, Aramaic, etc.) ('šm in some).
aile: אִישׁ דְּבָרִים, אִישׁ עֲסָקִים, אִישׁ קַשׁ, אִישׁ שֶׁלֶג, אִישׁוֹן, אישי, אישיות, אֵשֶׁת אִישׁ
עַתָּה רוּץ נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר לָהּ הֲשָׁלוֹם לָךְ הֲשָׁלוֹם לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלוֹם לַיָּלֶד וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם.
Latinceomnes, omnia, quisque, unusquisque, uterque /ˈɔm.neːs/
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis
Dancaal, aldeles, alle, alle och enhver, alt, fuldstændig /al/
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).
Etimoloji
Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar