Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ausführen

/ˈaʊ̯sˌfyːrən/

ALMANCA → TR

Almanca "ausführen" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, gezdirmek, girişmek, ihraç, ihracat anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkarmak

Genelgezdirmek

Genelgirişmek

Genelihraç

Genelihracat

Geneltatbik etmek

Geneluygulamak

Genelyerine getirmek

Genelyürüyüşe çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişführte aus

ortaçausgeführt

şimdikiführt aus

ulaçausführend

Tanım

•to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)

Diğer Dillerde

Fransızcaaccompagner , accomplir , appliquer , approfondir , effectuer , établir /a.kɔ̃.pa.ɲe/

to accompany, to escort

çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant

köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).

İspanyolcaacometer , ahondar , arrancar , bordar , cumplir , efectuar /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaapportare , approfondire , attuare , compiere , dettagliare , eseguire /ap.porˈta.re/

to transfer · to cause, create, bring about (something new) · to cite, quote

çekim: geçmiş apportàto · ortaç apportàto · şimdiki appòrta · ulaç apportànte

eş: arrecare, portare, trasportare, cagionare, causare, creare

köken: From Latin apportāre.

aile: apportamento, apportatore

Rusçaвы́везти, вы́воз, вывози́ть, вы́гулять, вы́полнить, выполня́ть

Arapçaأَدَّى, تَصْدِير, تمشّى, حَقَّقَ, شَغَّلَ, صَدَّرَ

Farsçaاجرا کردن, اجرایدن, انجام شدن, انجامیدن, پیادیدن, راه بردن /ʔid͡ʒ.ˈraː kar.dan/

to carry out; to execute; to enforce · to perform; to dramatize

çekim: geçmiş اجرا کرد · ortaç اجرا کرده · şimdiki اجرا میکند · ulaç اجرا کننده

Azericeeksport , gəzdirmək , icra etmək , ixrac , ixrac etmək , yerinə yetirmək

export

çekim: çoğul eksportlar · tamlayan eksportun

zıt: idxal, import

Kazakçaдамыту, тәптіштеу, экспорт, экспорттау

to make more precise · to clarify, detail

köken: тәптіш (täptış) + -теу (-teu). From Arabic تَفْتِيش (taftīš).

Özbekçeeksport

Tatarcaэкспорт

Türkmenceeksport

Kırgızcaэкспорт

Uygurcaئېكسپورت

Felemenkçeexport , exporteren , houden , ondernemen , presteren , uitlaten (eril) /ˈɛks.pɔrt/

export

çekim: çoğul exporten

eş: uitvoer

köken: Borrowed from English export. Equivalent to a back-formation from exporteren.

aile: exportgericht, exportgewas, exportproduct

Portekizceargumentar , conseguir , cumprir , empreender , executar , exportação /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/

to debate; to argue (put forth arguments)

çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta

köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.

Argumentara contra a lei proposta.

Yunancaεμβαθύνω , εξάγω , εξαγωγή , επιτυγχάνω

μελετώ ένα θέμα σε βάθος και προσπαθώ να ανακαλύψω κρυμμένες πτυχές, απώτερες συνέπειες κ.λπ.

Japonca取り掛かる, 実現する, 実行する, 散歩する, 行う , 輸出 /to̞ɾʲika̠ka̠ɾɯ̟/

undertake, set about, begin, start an enterprise

çekim: geçmiş 取り掛かった

Korece거닐다 , 맡다 , 수출, 수출(輸出)하다, 수행하다 , 실행하다 /ˈkɘ(ː)niɭda̠/

to stroll, to saunter

çekim: geçmiş 거닐었다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).

İsveççebjuda ut, elaborera, exekvera , expediera , export , exportera

to invite out (usually romantically) · to offer (for sale on a market), to sell, to market · to offer to others (usually sexually, e.g. prostitute)

çekim: geçmiş bjöd ut · ortaç utbjuden · ulaç utbjudande

Han bjöd ut henne på middag

Han blev utbjuden på en dejt

Han bjöd ut henne till andra män

Lehçedokonać , dokonywać , eksport , eksportować , rozwinąć, umawiać się /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/

to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform

çekim: geçmiş dokonano

eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…

aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota

Ukraynacaбра́тися, ви́везти, ви́віз, виво́зити, ви́конати, вико́нувати

Hintçeउपलब्धि , निर्यात, निर्यात करना, विस्तृत , सफलता (dişil) /ʊp.ləb.d̪ʱiː/

accomplishment · achievement

çekim: çoğul उपलब्धियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपलब्धि (upalabdhi). By surface analysis, उप- (up-) + लब्धि (labdhi).

Finceajaa , eksportti , kehitellä , ruveta , ryhtyä , saattaa /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçeexport , implementovat , konat , provést , rozpracovat , rozvést (eril) /ˈɛksport/

export

çekim: çoğul exporty · tamlayan exportu

eş: vývoz

zıt: dovoz, import

köken: Borrowed from English export, from Latin exportō, exportāre (“carry out; export”).

Rumenceexecuta , exercita , export , exporta , exportare , înfăptui

to execute

çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută

köken: Borrowed from French exécuter.

Macarcaelkísér , elvégez, elvisz, export , exportál , futtat /ˈɛlkiʃeːr/

to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)

çekim: geçmiş elkísértek

köken: el- + kísér

aile: elkísérés

İbraniceבִּצֵּעַ, הוֹלִיך, ייצא , יישם, יְצוּא, לָקַח לְטִיּוּל /jiˈt͡se/

To export: to sell (goods) to a foreign country. · Third-person masculine singular future (prefix conjugation) of יָצָא (yatsá).

çekim: geçmiş ייצאת

zıt: ייבא

Latinceadeo , ambulo , educo, exportō, fungor , inambulo /ˈa.de.oː/

so, thus, so much · just, indeed, precisely · let alone

çekim: ortaç aditus · şimdiki adit · ulaç adiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin adeō From ad- (“to, towards”) + eō (“there; so much”).

et voltū, Sōsia, adeō modestō, adeō venustō ut nīl suprā.

nēmō adeō ferus est, ut nōn mītēscere possit, sī modo cultūrae patientem commodet aurem.

adeōne hospes hujus urbis, adeōne ignārus es disciplīnae consvētūdinisque nostrae, ut haec nesciās?