rozwinąć
/rɔzˈvi.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrozwinięto
Tanım
•to unroll, to unfurl, to roll out, to uncoil · to unwrap, to open · to develop (e.g. a topic), to flesh out, to elaborate
Diğer Dillerde
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaapprofondir, déployer, dérouler /a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ/
to deepen · to consider more thoroughly, to delve deeper into
çekim: geçmiş approfondi · ortaç approfondi · şimdiki approfondit · ulaç approfondissant
köken: From a- + profond + -ir.
aile: approfondissement
İspanyolcaabrir, ahondar, argumentar, dar, desarrollar, desplegar /aˈbɾiɾ/
to open, open up · to unlock · to turn on
çekim: geçmiş abrí · ortaç abierto · şimdiki abre
zıt: cerrar
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin aperīre. Compare English apricate.
aile: abrebotellas, abrecartas, abrelatas, abrepuertas, ábrete sésamo, abrimiento, abrir camino, abrir el melón, abrir el pico, abrir fuego
Por favor abre la ventana, Jorge.
Abro la cerradura.
Abrió la llave.
İtalyancaapprofondire, avanzare, dettagliare, spiegare, srotolare /ap.pro.fonˈdi.re/
to deepen · to make (one's understanding) more thorough or extensive · to make more intimate
çekim: geçmiş approfondìto · ortaç approfondìto · şimdiki approfondìsce · ulaç approfondènte
eş: analizzare, esaminare, indagare, investigare, sviscerare, condurre fino in fondo
köken: From a- + profondo (“deep”) + -ire.
aile: approfondirsi
approfondire un buco
approfondire un argomento
approfondire un'amicizia
Rusçaвдава́ться в подро́бности, конкретизи́ровать, развёртывать, развива́ть, развора́чивать, разраба́тывать /rɐzˈvʲɵrtɨvətʲ/
to unroll, to unwind, to unfold, to unwrap · to show, to display · to start (up)
çekim: geçmiş развёртывавший · ortaç развёртывавший · şimdiki развёртывает · ulaç развёртывающий
eş: разворачивать
köken: разверну́ть (razvernútʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: развёртываться, разверну́ться, развёртывание
развёртывать ковёр
развёртывать газе́ту
развёртывать паке́т
Farsçaشرح دادن
to explain
çekim: geçmiş شرح ده · ortaç شرح دهنده · şimdiki شرح میده · ulaç شرح دهنده
به خونوادم شرح دادم چرا نمیتونم با اونا برم فلاورجان.
Kazakçaдамыту, тәптіштеу
to make more precise · to clarify, detail
köken: тәптіш (täptış) + -теу (-teu). From Arabic تَفْتِيش (taftīš).
Felemenkçeafrollen, ontrollen, ontvouwen, uitrollen, uitweiden /ˈɑfrɔlə(n)/
to roll off
çekim: geçmiş rolden af · ortaç afgerold · şimdiki rolt af · ulaç afrollend
köken: From af + rollen.
Het balletje rolde af van de tafel en viel op de grond.
De steen rolde af van de heuvel en kwam tot stilstand.
Portekizceargumentar, desfraldar /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/
to debate; to argue (put forth arguments)
çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.
Argumentara contra a lei proposta.
Yunancaεμβαθύνω
μελετώ ένα θέμα σε βάθος και προσπαθώ να ανακαλύψω κρυμμένες πτυχές, απώτερες συνέπειες κ.λπ.
İsveççeelaborera, utveckla, veckla ut
to develop (something) · to generate (something) · to develop (of something)
çekim: geçmiş utvecklade · ortaç utvecklad · ulaç utvecklande
köken: ut + veckla
utveckla en produkt
Utvecklarna utvecklar ett nytt system
Motorn utvecklar enorm kraft
Hintçeविस्तृत
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Finceaukaista, avata, käsitellä yksityiskohtaisemmin, kehitellä, selittää tarkemmin, täsmentää /ˈɑu̯kɑi̯stɑˣ/
synonym of avata (“to open”) (also in other senses, except figurative ones)
çekim: geçmiş aukaissut · şimdiki aukaisee · ulaç aukaiseva
köken: auki + -aista
aile: aukaiseminen, aukaisija, aukaisin, aukaisu
Aukaisin vaimolleni osoitetun kirjeen.
Lapset aukaisivat portin.
Çekçerozpracovat, rozvést /ˈrosprat͡sovat/
to begin to work · to elaborate
çekim: geçmiş rozpracovavše · ortaç rozpracovala · şimdiki rozpracuje
köken: From roz- + pracovat.
aile: rozpracovaný, rozpracování, rozpracovávající, rozpracovávat
Rumencedesfășura /desfəʃuˈra/
to unfold, unfurl, unwrap, open up · to unfold, develop
çekim: geçmiş desfășurat · ortaç desfășurat · şimdiki desfășoară
zıt: înfășura, se înfășura
köken: From des- + înfășura, or possibly a Vulgar Latin root *disfasciolāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia (“band, strip”).
Macarcafejleszt, kifejleszt, kifejt /ˈfɛjlɛst/
to develop · to generate (power, gas etc.)
çekim: geçmiş fejlesztettek
köken: From fejlik (“to develop”, intransitive) + -eszt (frequentative-causative suffix, forming transitive verbs).
aile: fejlesztés, fejlesztő, kifejleszt, továbbfejleszt
Latinceexplicō
Norveççefolde ut, rulle ut
Bulgarcaдоразвивам, изпипвам, развявам, разгъвам
Estoncavälja töötama, viimistlema
Taycaขยาย, ขยายความ /kʰa˨˩.jaːj˩˩˦/
to be or cause to be loose or looser: to loose, to let loose, to loosen, to unfasten, to untie, etc. · to open out; to spread out; to unfold; to unfurl. · to let out (to others or the public): to leak, to disclose, to reveal, etc.
köken: Uncertain. Possibly corruption of สยาย, from Old Khmer *សអាយ៑ (*saʼāy), *ស្អាយ៑ (*sʼāy), extended forms of Angkorian Old Khmer *សាយ៑ (*sāy, “to spread, to extend; to be spread, to be extended; etc”).
aile: ขยับขยาย, ขยายผล, ขยายวง, คำขยาย, เครื่องขยายเสียง, แผ่ขยาย, แพร่ขยาย, แว่นขยาย, อัตราขยาย
Katalancaaprofundir /ə.pɾo.funˈdi/
to deepen · to expand, to enrich · to plumb, to study in depth
çekim: geçmiş aprofundí · ortaç aprofundit · şimdiki aprofundeix
köken: From a- + profund + -ir.
aile: aprofundiment
Galiçyacadespregar /despɾeˈɣaɾ/
to unfurl · to deploy · to unstick, unpin
çekim: geçmiş despreguei · ortaç despregado · şimdiki desprega
köken: From Old Galician-Portuguese despregar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from des- + pregar: compare Portuguese despregar and Spanish desplegar.
Et alí cõmeçarõ de tanger moytas tronpas et moytos anafíjs, et quen alý tragía sina ou pendóm alý o despregaua et tendía
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Ermeniceմանրամասնել
Esperantomalvolvi /malˈvolvi/
to unwind, to unfurl
çekim: geçmiş malvolvis · ortaç malvolvinta · ulaç malvolvanta
köken: From mal- + volvi.
khbᦉᦱᧂᧉᦶᦎᧂᧈ, ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ
mitākiri, whakamaiangi, whakapakari, whakawhanake
Etimoloji
Etymology tree Polish roz- Polish winąć Polish rozwinąć From roz- + winąć.