arrancar
/aranˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arrancar" kelimesi Türkçe'de başlatma, koparmak, start anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlatma
Genelkoparmak
Genelstart
Çekim Tablosu
geçmişarranqué
ortaçarrancado
şimdikiarranca
Tanım
•to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, ankurbeln, anlassen, anwerfen, ausführen, booten /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
priming · booting · sparkover
çekim: çoğul amorçages
eş: boot
köken: From amorcer + -age.
İtalyancaaccendere, avviare, avvio, caricare, carpire, estorcere /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaвы́рвать, вырыва́ть, заводить, загру́зка, оторва́ть, отрыва́ть /zəvɐˈdʲitʲ/
to take, to bring, to lead · to get, to procure, to acquire, to buy · to establish, to set up, to found
çekim: geçmiş заводи́вший · ortaç заводи́вший · şimdiki заво́дит · ulaç заводя́щий
köken: за- (za-) + води́ть (vodítʹ)
заводи́ть в тупи́к
заводи́ть разгово́р
Arapçaاِنْتَزَعَ, نَجْمَة, نَفَّذَ
Farsçaاجرایدن, انجامیدن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/
to end · to finish, complete · to accomplish
çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده
köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).
Azericeişə salmaq
to put to work · to start (an engine, a car) · to get in trouble
çekim: geçmiş işə salmış · ortaç işə salmış · şimdiki işə salır
Bilsəydim ki məni işə salacaqlar getməzdim ora.
Kazakçaсөре
Felemenkçebootleg, losrukken, opstarten, RIV, schieten, schoppen
een op illegale wijze vervaardigd of bemachtigd product (bijv. een muziekopname)
Portekizcearrancar, boot, destacar, executar, inicialização, inicializar /a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
Yunancaανάβω, αφετηρία, εκκίνηση, εκκινώ, εκτελώ, ενεργοποιώ /aˈna.vo/
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
to carry out, to execute, to implement
çekim: geçmiş 실행했다
köken: 실행(實行) (silhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebåtnad, boota, exekvera, fördel, gagn, hjälp
benefit
çekim: tamlayan båtnads
till båtnad för något / till någots båtnad
to tear off, to rip off, to detach · to tear away (to stop reluctantly) · to come off, to fall off
çekim: geçmiş oderwano
köken: Etymology tree Polish ode- Polish rwać Polish oderwać From ode- + rwać.
Ukraynacaви́конати, вико́нувати, відде́рти, віддирати, запуска́ти, запусти́ти /ʋʲidːeˈrate/
to tear off, to rip off, to tear away, to rip away
çekim: geçmiş віддира́вши · şimdiki віддира́є
köken: From від- (vid-) + -дира́ти (-dyráty). Compare Russian отдира́ть (otdirátʹ), Belarusian аддзіра́ць (addzirácʹ), Polish oddzierać.
aile: віддира́ння, віддира́тися
віддира́ти гопака́
Finceajaa, bootata, boottaus, lähtö, potkaista, pyörittää /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçekonat, nastartovat, odtrhnout, start, utrhnout, vykonat /ˈkonat/
to do · to take place
çekim: geçmiş konala · ortaç konala · şimdiki koná
eş: provádět, realizovat, vykonávat
köken: Inherited from Proto-Slavic *konati, cognate with Slovak konať and Polish konać.
Anglie očekává, že každý muž bude konat svoji povinnost.
to open · to unlock · to turn on (electrical devices)
çekim: geçmiş deschis · ortaç deschis · şimdiki să deschidă
zıt: închide
köken: Inherited from Latin disclūdere. Compare Aromanian dishcljid, dishcljidiri, Italian dischiudere.
aile: deschidere, deschis, deschizător, deschizătoare, deschizătură
Deschide fereastra.
to boot, boot up · to boot, boot up (a computer, a program, etc.)
çekim: geçmiş bootoltak
köken: Borrowed from English boot (“computing: to bootstrap, boot up”) + -ol (verb-forming suffix).
to start, to begin · to hit on someone, make a move
çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ
כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה
Latincefungor /ˈfʊŋ.ɡɔr/
to perform, execute, administer, discharge, finish, complete or end something, observe (with ablative of the task or function)
çekim: ortaç fūnctus · şimdiki fungitur · ulaç fungēns
köken: From Proto-Italic *fungōr, from Proto-Indo-European *bʰu-né-g-ti (with nasal infix), from *bʰewg- (“to enjoy, to be of use”).
aile: dēfungor, fūnctus, fūnctiō, perfungor
vice alicuius fungor
eodem illo munere fungebatur
to discontinue an enterprise, especially gradually and in an ordered manner · to cause some activity to take place
çekim: geçmiş afviklede
Hvorfor er du nu interesseret i et firma, jeg afviklede for syv år siden?
I efteråret 2008 afvikledes alle Kystartilleriets faste artillerianlæg, og Korsö batteri måtte lide skærebrænderdøden.
Afvikl alle eksisterende politiske strukturer! Vent med at udskrive valg til partierne er modne til det!
Norveççeeksekvere, fravriste, kjøre, opphav
Endonezcebut, inisialisasi, menjalankan
bootstrap (process by which the operating system of a computer is loaded into its memory)
çekim: çoğul but-but
Vietnamcakhởi động /xəːj˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
to boot, to start up · to warm up
köken: Sino-Vietnamese word from 起動.
Bulgarcaизвъ́рша, извъ́ршвам, изпъ́лня, изпълня́вам, изтръгвам, откъсвам
Slovakçavykonať, vykonávať
Etimoloji
Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.