Ana içeriğe geç
Sözlük

appliquer

/a.pli.ke/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "appliquer" kelimesi Türkçe'de geçerli olmak, tatbik etmek, uygulamak, yerine getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçerli olmak
Geneltatbik etmek
Geneluygulamak
Genelyerine getirmek

Çekim Tablosu

geçmişappliqué
ortaçappliqué
şimdikiapplique
ulaçappliquant

Tanım

•to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to

Diğer Dillerde

to portray, to depict, to picture · to map, to outline
çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend
köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.
aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung
İspanyolcaaplicar, aplicar a, aplicarse, convenir, cuadrar, implementar /apliˈkaɾ/
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
to apply, to put, to stick, to spread · to impose, to enforce
çekim: geçmiş applicàto · ortaç applicàto · şimdiki àpplica · ulaç applicànte
eş: accostare, aggiungere, apporre, attaccare, far aderire, incollare
köken: Borrowed from Latin applicāre.
aile: applicabile, applicarsi, applicativo, applicato, applicatore, applicazione
Rusçaвыполня́ть, испо́льзовать, осуществля́ть, подходи́ть, прикла́дывать, прилага́ть
Arapçaحَقَّقَ, طَبَّقَ, نَجَزَ, نَفَّذَ, وَضَعَ
Farsçaاجرا کردن, بکار بردن, پیادیدن, درخواست دادن /ʔid͡ʒ.ˈraː kar.dan/
to carry out; to execute; to enforce · to perform; to dramatize
çekim: geçmiş اجرا کرد · ortaç اجرا کرده · şimdiki اجرا میکند · ulaç اجرا کننده
Felemenkçe(in de praktijk) toepassen, aanbrengen, aanleggen, gelden, implementeren, toepassen /ˈaːmbrɛŋə(n)/
to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust
çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend
köken: From aan + brengen.
aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst
Portekizceaplicar, aplicar-se, implementar, mapear /a.pliˈka(ʁ)/
to apply (to put on) · to apply (to put to use for a purpose) · to apply (to be relevant to)
çekim: geçmiş apliquei · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.
aile: aplicação, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, aplicável
Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.
O juiz aplicou a pena de morte ao psicopata.
Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.
Yunancaεξασκώ /e.ksaˈsko/
to train (to teach and form someone by practice) · to train, to practise (UK), to practice (US) (to repeat an activity as a way of improving one's skill in that activity)
çekim: geçmiş εξάσκησα · ortaç έχοντας εξασκήσει · şimdiki εξασκεί · ulaç εξασκώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξασκῶ (exaskô, “to exercise fully”) with semantic loan from French exercer. By surface analysis, εξ- (ex-) + ασκώ (askó).
aile: εξάσκηση
Japonca実現する, 実行する, 用いる /mo̞t͡ɕiːɾɯ̟/
to use, make use of, utilize · to adopt, employ · to appoint, assign
çekim: geçmiş 用いた
köken: Compound of 持ち (mochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 持つ (motsu), “to have, hold”) + 率る (iru, “to bring along”). Also historically spelled 用ひる (mochihiru) in some texts since before the Edo period (see that entry for further detail).
aile: 用い, 挙げ用いる, 意を用いる, 心を用いる, 力を用いる, 取り用いる
東アジアで用いられている言語
Korece대다, 쓰다, 적용되다 /ˈtɛ(ː)da̠/
To arrive at a given time, to make it on time · To target, to face · To touch
çekim: geçmiş 댔다
eş: 맞추다, 상대하다, 정차시키다, 뒷바라지하다, 깔다, 받치다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 다히다 (Yale: tahita).
기차 시간에 대도록 서두르자.
운전사는 사장이 회의 시간에 댈 수 있도록 지름길로 차를 몰았다.
나는 약속 시간에 대서 나왔는데 아무도 없었다.
to apply (patches to garments, cosmetics, or the like)
çekim: geçmiş applicerade · ortaç applicerad · ulaç applicerande
to concern, interest; to pertain to something, to apply
çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.
Ukraynacaвжива́ти, вжи́ти, ви́користати, використо́вувати, застосо́вувати, застосува́ти
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçeimplementovat, platit, uskutečnit /ˈɪmplɛmɛntovat/
to implement
çekim: geçmiş implementovavše · ortaç implementovala · şimdiki implementuje
Macarcaalkalmaz, érvényes, felhasznál, felhord, felken, használ /ˈɒlkɒlmɒz/
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
İbraniceיישם, מימש
to apply, to implement
çekim: geçmiş יישמת
Latinceapplico, applicō /ˈap.plɪ.koː/
to apply · to add, attach, join to · to steer, bring, land
çekim: ortaç applicātus · şimdiki applicat · ulaç applicāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin applicō From ad- + plicō (“fold; arrive”).
to depict
çekim: geçmiş afbildede · ortaç afbildet · ulaç afbildende
köken: From af (“off”) + bilde (“to form”), calque of German abbilden and Latin dēpingō.
aile: afbildning
Norveççeanvende, gjelde
Vietnamcaáp dụng, chấp hành, thực hiện /ʔaːp̚˧˦ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/
to apply; to put into practice
köken: Sino-Vietnamese word from 壓用, composed of 壓 (“to press”) and 用 (“to use”), partly resemble the spelling of apply (phono-semantic matching).
Bulgarcaизпълня́вам, осъществявам, прилагам, употребявам /priˈɫaɡɐm/
to enclose, to attach, to append (a document, object, etc. to another) · to add, to append (something additional) · to add, to append (to what has already been said or written)
çekim: geçmiş none · ortaç прила́ган · şimdiki прила́га · ulaç прила́гащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic прилагати (prilagati), from Proto-Slavic *prilāgāti. By surface analysis, при- (pri-) + -ла́гам (-lágam).
Все́ки кандида́т пода́ва заявле́ние до ви́сшите уче́бни заведе́ния и прила́га към вся́ко заявле́ние сле́дните докуме́нти.
Съди́лищата прила́гат зако́ните то́чно и една́кво спря́мо вси́чки гра́ждани.
Litvancavaizdúoti
Letoncaīstenot
to realize, to implement (to cause something to become real)
çekim: geçmiş īstenoju · ortaç īstenots · şimdiki īsteno
köken: A new term, coined in the 1960s, from the same source as the adjectives īstens, īsts (“real, genuine”), made into a second conjugation verb (ending -ot).
īstenot plānus, ieceres
tā bija neparasta, drosmīga doma, ko viņš šobrīd centās īstenot
pirmais mākslīgais Mēness pavadonis, automātiskā stacija Luna-10, turpina īstenot izstrādāto Mēness un apkārtējās telpas izpētes programmu
Estoncateostama
Katalancaimplementar, posar en pràctica /im.plə.mənˈta/
to implement
çekim: geçmiş implementí · ortaç implementat · şimdiki implementa
to execute, put into effect, put into operation, apply · to enforce (a rule, law etc.) · to impose (establish or apply by authority)

Etimoloji

Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod