établir
/e.ta.bliʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "établir" kelimesi Türkçe'de tatbik etmek, uygulamak, yapmak, yerine getirmek, yerleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatbik etmek
Geneluygulamak
Genelyapmak
Genelyerine getirmek
Genelyerleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişétabli
ortaçétabli
şimdikiétablit
ulaçétablissant
Tanım
•to make out (a bill), to draw up (a document etc.) · to establish, to set up (a business, government, camp, reputation etc.) · to demonstrate, establish (a fact, responsibility)
Diğer Dillerde
Almancaausführen, durchführen, erfüllen, eröffnen, gründen, herstellen /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
İspanyolcacondir, establecer, implementar /konˈdiɾ/
to build, construct, establish
çekim: geçmiş condí · ortaç condido · şimdiki conde
köken: Learned borrowing from Latin condere.
İtalyancaattuare, fondare, implementare, instaurare, istituire, mettere in pratica /at.tuˈa.re/
to implement, to carry out
çekim: geçmiş attuàto · ortaç attuàto · şimdiki àttua · ulaç attuànte
eş: adempiere, compiere, concretare, concretizzare, dare, esecuzione
köken: From Medieval Latin āctuāre (“to actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: attuabile, attuamento, attuarsi, attuativo, attuazione
Rusçaвыполня́ть, основа́ть, осно́вывать, осуществля́ть, претворя́ть в жизнь, реализо́вывать
Arapçaحَقَّقَ, نَجَزَ, نَفَّذَ
Farsçaاجرا کردن, بنا نهادن, بنیان کردن, پیادیدن, تأسیس کردن /ʔid͡ʒ.ˈraː kar.dan/
to carry out; to execute; to enforce · to perform; to dramatize
çekim: geçmiş اجرا کرد · ortaç اجرا کرده · şimdiki اجرا میکند · ulaç اجرا کننده
Felemenkçe(in de praktijk) toepassen, implementeren, oprichten, stichten, uitwerken
to implement
çekim: geçmiş implementeerden · ortaç geïmplementeerd · şimdiki implementeert · ulaç implementerend
Portekizceestabelecer, fundar, implementar /is.ta.be.leˈse(ʁ)/
to establish
çekim: geçmiş estabeleci · ortaç estabelecido · şimdiki estabelece
köken: From Old Galician-Portuguese estabelecer, from Vulgar Latin *stabilēscere, from Latin stabilīre.
aile: estabelecimento, restabelecer
Japonca実現する, 実行する
to establish
çekim: geçmiş etablerade · ortaç etablerad · ulaç etablerande
Lehçeustanowić, wprowadzić w życie, założyć, zrealizować /u.staˈnɔ.vit͡ɕ/
to establish, to constitute, to implement · to appoint, to name · to set (e.g. a record)
çekim: geçmiş ustanowiono
köken: Inherited from Old Polish ustanowić, from Proto-Slavic *ustanoviti. By surface analysis, u- + stanowić.
Ukraynacaзасно́вувати, заснува́ти
Hintçeस्थापना (dişil) /st̪ʰɑːp.nɑː/
establishment, foundation, making · declaration, assertion
çekim: çoğul स्थापनाएँ
इस विद्यालय की स्थापना कब हुई थी?
to effectuate (to effect or execute something) · to execute (to start a defined process and run it to completion) · to implement (to put into practice)
çekim: geçmiş toimeen pannut · şimdiki panee toimeen · ulaç toimeen paneva
eş: toimeenpanna
aile: toimeenpaneva, toimeenpano, toimeenpantu
Çekçeimplementovat, uskutečnit /ˈɪmplɛmɛntovat/
to implement
çekim: geçmiş implementovavše · ortaç implementovala · şimdiki implementuje
Macarcaalapít, megvalósít, végrehajt /ˈɒlɒpiːt/
to found, establish, set up, start (to start something such as an institution or organization) · to start (to create one's own family and household) · to base on (to ground an opinion, a conclusion, etc., on something: -ra/-re)
çekim: geçmiş alapítottak
köken: From alap (“base”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: alapítás, alapítgat, alapítható, alapító, alapíttat, alapítvány, megalapít, újraalapít
családot alapít
Mire alapítod a véleményedet?
Latincesistō
Norveççeetablere
Vietnamcachấp hành, thực hiện /t͡ɕəp̚˧˦ hajŋ̟˨˩/
to execute; to implement; to enforce · to follow; to obey; to comply (with the law)
köken: Sino-Vietnamese word from 執行.
Bulgarcaизпълня́вам, основавам, осъществявам /osnoˈvavɐm/
to found, to establish, to set up, to create · to base (an opinion, conclusion, etc., upon facts, evidence, etc.) · to be based on, to rest on
çekim: geçmiş none · ortaç основа́ван · şimdiki основа́ва · ulaç основа́ващ
köken: From основа́ (osnová) + -вам (-vam).
основа́вам па́ртия
Мне́нието ни се основа́ва на ве́рни доказа́телства.
Letoncaīstenot
to realize, to implement (to cause something to become real)
çekim: geçmiş īstenoju · ortaç īstenots · şimdiki īsteno
köken: A new term, coined in the 1960s, from the same source as the adjectives īstens, īsts (“real, genuine”), made into a second conjugation verb (ending -ot).
īstenot plānus, ieceres
tā bija neparasta, drosmīga doma, ko viņš šobrīd centās īstenot
pirmais mākslīgais Mēness pavadonis, automātiskā stacija Luna-10, turpina īstenot izstrādāto Mēness un apkārtējās telpas izpētes programmu
Estoncateostama
Katalancaestablir, fundar, implementar, instaurar, posar en pràctica /əs.təbˈbli/
to establish · to ascertain
çekim: geçmiş establí · ortaç establert · şimdiki estableix
eş: basar, fonamentar
köken: Inherited from Latin stabilīre. Cognates include Occitan establir, French établir, Italian stabilire, and archaic Spanish establir.
aile: establiment, restablir
Galiçyacaestablecer
Ermeniceհիմնադրել /himnɑdˈɾel/
to found, establish
çekim: geçmiş հիմնադրեի · şimdiki հիմնադրում է
köken: From Old Armenian հիմնադրեմ (himnadrem).
Gürcüceდაარსება, დაფუძნება, წამოწყება /d̥ääɾse̞bä/
verbal noun of დააარსებს (daaarsebs), დაუარსებს (dauarsebs), and დაარსდება (daarsdeba): establishment, foundation, founding (the act of establishing or founding)
çekim: tamlayan დაარსების
köken: Related to არსება (arseba).
aile: დაარსებული, დამაარსებელი
Near-synonyms: დაფუძნება (dapuʒneba), დამყარება (damq̇areba)
Etimoloji
Inherited from Old French establir, inherited from Latin stabilīre.
Kelime Ailesi