Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

uitlaten

/ˈœy̯tˌlaː.tə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "uitlaten" kelimesi Türkçe'de gezdirmek, yürüyüşe çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezdirmek

Genelyürüyüşe çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişlieten uit

ortaçuitgelaten

şimdikilaat uit

ulaçuitlatend

Tanım

•to release, notably: · to walk, air (a pet, prisoner...) · to unleash (an ogre etc.)

Diğer Dillerde

Almancaausführen , begleiten /ˈaʊ̯sˌfyːrən/

to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)

çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend

eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren

zıt: einführen, importieren

köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.

aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung

Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.

Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.

Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.

Fransızcaaccompagner , promener , raccompagner /a.kɔ̃.pa.ɲe/

to accompany, to escort

çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant

köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).

İspanyolcaacompañar , despedirse , pasear /akompaˈɲaɾ/

to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone

çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña

köken: From a- + compaña + -ar.

aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado

Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

İtalyancaaccompagnare, portare fuori /ak.kom.paɲˈɲa.re/

to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out

çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte

eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare

köken: From a- + compagno + -are.

aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare

Rusçaвыгу́ливать, вы́гулять, проводи́ть, провожа́ть

Arapçaتمشّى, رَافَقَ, وَدَّعَ

Farsçaراه بردن

to walk

çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده

Azericegəzdirmək , yola salmaq /ɟæzdirˈmæk/

to walk, take out on a walk · to go around carrying something; to have something with oneself while not at home (often used with üstündə (“on/at oneself”))

çekim: geçmiş gəzdirmiş · ortaç gəzdirmiş · şimdiki gəzdirir

köken: Morphologically gəzmək (“to walk”) + -dir. Cognate with Turkish gezdirmek (“to walk”)

aile: gəzdirilmək, əl gəzdirmək

Parkda it gəzdirmək

İt içəridə qalmaqdan artıq divara dırmaşır, gərək onu tez gəzdirim.

yaraq/silah gəzdirmək

Başkurtçaоҙатыу

to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery

köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).

Portekizcepassear /pa.seˈa(ʁ)/

to walk (take for a walk) · to walk (go for a walk) · to stroll, wander

çekim: geçmiş passeei · ortaç passeado · şimdiki passeia

eş: excursionar, flanar

köken: From passo (“step”) + -ear. Compare Spanish pasear.

Japonca散歩する, 歓送する, 見送る /mʲio̞kɯ̟ɾɯ̟/

to see off (accompany, escort when departing) · to watch (someone or something) go by, leave, depart or die · to shelf, defer (a plan)

çekim: geçmiş 見送った

köken: 見(み) (mi, “seeing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see”)) + 送(おく)る (okuru, “to send”)

aile: 見送り

故人を見送る

季節を見送る

Korece거닐다 , 배웅하다 , 환송하다 /ˈkɘ(ː)niɭda̠/

to stroll, to saunter

çekim: geçmiş 거닐었다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).

İsveççegå ut med hunden, gå ut och gå, vinka av

Lehçeodprowadzać , odprowadzić , wyprowadzać , wyprowadzić /ɔt.prɔˈva.d͡zat͡ɕ/

to lead away, to carry away · to accompany, to escort · to pay, to pay up

çekim: geçmiş odprowadzano · şimdiki odprowadza

köken: Etymology tree Polish odprowadzić Polish -ać Polish odprowadzać From odprowadzić + -ać.

Ukraynacaпровести́, проводжа́ти, прово́дити

Fincekävelyttää , saattaa, saattaa ulos, taluttaa , ulkoiluttaa /ˈkæʋelytːæːˣ/

To walk (take for a walk). · To make walk.

çekim: geçmiş kävelyttänyt · şimdiki kävelyttäisi · ulaç kävelyttävä

köken: kävellä (“to walk”) + -yttää

aile: kävelyttäjä, kävelytys

Kävelytän koiran joka aamu.

Opettaja kävelytti lapsia sateessa.

Rumenceplimba

to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk

çekim: geçmiş plimbat · ortaç plimbat · şimdiki plimbă

köken: Inherited from Latin perambulāre.

aile: plimbare

Macarcaelkísér, hazakísér, kikísér, kísér, levisz sétálni, megsétáltat /ˈɛlkiʃeːr/

to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)

çekim: geçmiş elkísértek

köken: el- + kísér

aile: elkísérés

İbraniceהוֹלִיך, לָקַח לְטִיּוּל

Latinceambulo , inambulo /ˈam.bʊ.ɫoː/

to traverse, travel · to walk

çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…

aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō

Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?

Dancagå tur med

Norveççegå på tur med, gå ut med hunden

Vietnamcađi dạo /ʔɗi˧˧ zaːw˧˨ʔ/

to walk; to stroll

köken: đi + dạo.

Bulgarcaразхо́дя, разхо́ждам

Slovencesprehoditi

Katalancapassejar /pə.səˈʒa/

to take a walk (for exercise or pleasure) · to walk (a dog, etc.) · to dribble

çekim: geçmiş passegí · ortaç passejat · şimdiki passeja