rozvést
/ˈrozvɛːst/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "rozvést" kelimesi Türkçe'de boşamak, boşanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşamak
Genelboşanma
Tanım
•to divorce, to separate (to legally dissolve a marriage) · to divorce (of couple, to get divorced) · to elaborate
Diğer Dillerde
Almancaausführen, Ehescheidung, scheiden, Scheidung /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaapprofondir, divorce, divorcer /a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ/
to deepen · to consider more thoroughly, to delve deeper into
çekim: geçmiş approfondi · ortaç approfondi · şimdiki approfondit · ulaç approfondissant
köken: From a- + profond + -ir.
aile: approfondissement
İspanyolcaahondar, argumentar, divorciar, divorcio, expandir, explayar /aonˈdaɾ/
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
İtalyancaapprofondire, dettagliare, divorziare, divorzio /ap.pro.fonˈdi.re/
to deepen · to make (one's understanding) more thorough or extensive · to make more intimate
çekim: geçmiş approfondìto · ortaç approfondìto · şimdiki approfondìsce · ulaç approfondènte
eş: analizzare, esaminare, indagare, investigare, sviscerare, condurre fino in fondo
köken: From a- + profondo (“deep”) + -ire.
aile: approfondirsi
approfondire un buco
approfondire un argomento
approfondire un'amicizia
Rusçaвдава́ться в подро́бности, конкретизи́ровать, развести́, развива́ть, разво́д, разводи́ть
Arapçaتَطْلِيق, خُلْع, سورة الطلاق, طَلَاق, طَلَّقَ (dişil)
The 65th sura (chapter) of the Qur'an.
köken: Literally “sura of talaq”.
Farsçaشرح دادن
to explain
çekim: geçmiş شرح ده · ortaç شرح دهنده · şimdiki شرح میده · ulaç شرح دهنده
به خونوادم شرح دادم چرا نمیتونم با اونا برم فلاورجان.
Azericeboşanma /bo.ʃɑnˈmɑ/
verbal noun of boşanmaq; divorce
çekim: çoğul boşanmalar · tamlayan boşanmann
köken: From boşan- + -ma.
Kazakçaажырасу, айырылысу, дамыту, талақ, тәптіштеу
divorce
köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).
Özbekçeajralish, ajratish, qoʻydi-chiqdi, taloq
Tatarcaаерылышу
Türkmenceaýrylyş
Kırgızcaажырашуу, талак
Başkurtçaайырыу
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
Felemenkçeechtscheiding, uitweiden (dişil) /ˈɛxtˌsxɛi̯.dɪŋ/
divorce
çekim: çoğul echtscheidingen
köken: Compound of echt (“marriage, union”) + scheiding (“separation”).
aile: vechtscheiding
Portekizceargumentar, divorciar, divórcio, separação /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/
to debate; to argue (put forth arguments)
çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.
Argumentara contra a lei proposta.
Yunancaδιαζύγιο, εμβαθύνω, παίρνω διαζύγιο, χωρίζω (nötr)
divorce (dissolution of a marriage, separation from politics, etc.)
çekim: çoğul διαζύγια · tamlayan διαζυγίου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek διαζύγιον (diazúgion, “divorce”).
İsveççeäktenskapsskillnad, elaborera, skilsmässa, utveckla
divorce, dissolution of marriage
çekim: çoğul äktenskapsskillnader · tamlayan äktenskapsskillnads
köken: Compound of äktenskap + -s- + skillnad.
to unroll, to unfurl, to roll out, to uncoil · to unwrap, to open · to develop (e.g. a topic), to flesh out, to elaborate
çekim: geçmiş rozwinięto
köken: Etymology tree Polish roz- Polish winąć Polish rozwinąć From roz- + winąć.
Ukraynacaрозві́д, ро́звід, розірва́ння шлю́бу, розлуча́ти, розлу́чення, розлучи́ти
Finceavioero, erota, käsitellä yksityiskohtaisemmin, kehitellä, selittää tarkemmin, täsmentää /ˈɑʋioˌero/
divorce
çekim: çoğul avioerot · tamlayan avioeron
köken: avio + ero
aile: avioerokanne, avioerolapsi, avioeroperhe, avioerotuomio
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
to separate, to divide
çekim: geçmiş elválasztottak
köken: el- + választ
aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható
İbraniceגירושין \ גֵּרוּשִׁין
Etimoloji
From roz- + vést.