取り掛かる
/to̞ɾʲika̠ka̠ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "取り掛かる" kelimesi Türkçe'de başlatmak, girişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlatmak
Genelgirişmek
Çekim Tablosu
geçmiş取り掛かった
Tanım
•undertake, set about, begin, start an enterprise
Diğer Dillerde
Almancaausführen, beginnen, Eingeweihte, Eingeweihter, Initiierte, Initiierter /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcacommencer, démarrer, entreprendre, initier, s'attaquer à /kɔ.mɑ̃.se/
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
İspanyolcaacometer, emprender, entrar en faena, incoar, iniciado, meterse en faena /akomeˈteɾ/
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
İtalyancacominciare, imprendere, iniziare, intraprendere, novizio /ko.minˈt͡ʃa.re/
to begin, to start, to commence, to set about
çekim: geçmiş cominciàto · ortaç cominciàto · şimdiki comìncia · ulaç cominciànte
eş: iniziare, incominciare, principiare, dare inizio, avviare, aprire
zıt: finire
köken: Inherited from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: cominciamento, incominciare, ricominciare
è/ha cominciato bene
Rusçaинициировать, предпринима́ть, предприня́ть, приступить к /ɪnʲɪt͡sɨˈirəvətʲ/
to initiate, to institute
çekim: geçmiş иниции́ровавший · ortaç иниции́ровавший · şimdiki иниции́рует · ulaç иниции́рующий
köken: Perhaps from German initiieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
Arapçaعضو جديد, قَامَ
Farsçaآغازاندن, آغازیدن /ʔaː.ɣaː.ziː.ˈdan/
to start, to begin
çekim: geçmiş آغازید · ortaç آغازیده · şimdiki میآغازد · ulaç آغازنده
köken: From آغاز (āġāz, “beginning, start”).
گفت از دمگاه آغازیدهام گفت دم بگذار ای دو دیدهام
Felemenkçeaan de slag schieten, aanvangen, beginnen, beginner, eraan beginnen, initiëren /ˈaːnˌvɑŋə(n)/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş vingen aan · ortaç aangevangen · şimdiki vangt aan · ulaç aanvangend
köken: From Middle Dutch aenvangen, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to aan + vangen.
Portekizceempreender /ẽ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to attempt · to undertake (to start an enterprise)
çekim: geçmiş empreendi · ortaç empreendido · şimdiki empreende
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *gʰnédti Proto-Italic *hendō Proto-Italic *praiɣendō Latin prehendere…
aile: microempreendedorismo, nanoempreendedorismo, empreendedorismo, empreendedor, empreendido, empreendimento
Korece맡다 /ma̠t̚t͈a̠/
to take on a task or job; to take charge of
çekim: geçmiş 맡았다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).
aile: 떠맡다
일을 맡다
to initiate
çekim: geçmiş initierade · ortaç initierad · ulaç initierande
Ukraynacaбра́тися, зді́йснювати, приступа́ти до, приступи́ти до, роби́ти, розпочина́ти
Fincealkaa, aloittaa, käynnistää, panna alulle, ruveta, ryhtyä /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
Çekçeiniciovat, pustit se do
zapříčinit nebo mít rozhodující vliv na vznik něčeho
eş: vyvolat, podnítit, roznítit, zapříčinit, zasvětit
Rumenceîntreprinde, porni, se apuca, se pune /ɨn.treˈprin.de/
to undertake; to venture
çekim: geçmiş întreprins · ortaç întreprins · şimdiki să întreprindă
köken: From între- + prinde, based on French entreprendre.
aile: întreprindere
to begin to do something (followed by -hoz/-hez/-höz) · to grasp something with the hand by joining it to another thing already there
çekim: geçmiş hozzáfogtak
köken: hozzá- + fog
Hozzáfogtam az íráshoz.
Felkaptam a tálat, de véletlenül hozzáfogtam a terítőt is.
Latinceadeo, eō /ˈa.de.oː/
so, thus, so much · just, indeed, precisely · let alone
çekim: ortaç aditus · şimdiki adit · ulaç adiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin adeō From ad- (“to, towards”) + eō (“there; so much”).
et voltū, Sōsia, adeō modestō, adeō venustō ut nīl suprā.
nēmō adeō ferus est, ut nōn mītēscere possit, sī modo cultūrae patientem commodet aurem.
adeōne hospes hujus urbis, adeōne ignārus es disciplīnae consvētūdinisque nostrae, ut haec nesciās?
Norveççesette i gang
Bulgarcaзапо́чвам, новопосветен, поставям начало, предприемам
Katalancaemprendre /əmˈpən.dɾə/
to undertake · to initiate, to enter into, to embark upon
çekim: geçmiş emprenguí · ortaç emprès · şimdiki emprèn
köken: Inherited from Vulgar Latin *imprehendere, from Latin prehendere.
aile: emprenedor, empresa
İrlandacaionsaigh, scaoil faoi
advance upon, attack · proceed to, approach; set about, attempt; reach, attain · seek out
çekim: geçmiş ionsaithe · ortaç ionsaithe · şimdiki ionsaíonn sé
köken: From Old Irish ind-saig (“approach, advance upon”).
aile: frithionsaigh, ionsaitheach, ionsaitheacht, ionsaitheoir, neamhionsaitheacht
Arnavutçanis /nis/
to start, to begin · to prepare for a journey
köken: From Proto-Albanian *neitša, from Proto-Indo-European *néykʷyeti, related to Lithuanian su-ni̇̀kti (“to set upon, to attack”), Proto-Slavic *niknǫti (“to rise, grow”), and, proposed by some, Ancient Greek νεῖκος (neîkos, “quarrel, struggle”). More likely borrowed from Latin initio.
aile: nisem
Tamilceமேற்கொள் /meːrkoɭ/
to undertake, attempt · to mount (as a horse) · to conduct (something)
çekim: geçmiş மேற்கொண்டேன் · ortaç மேற்கொண்ட · şimdiki மேற்கொள்கிறார் · ulaç மேற்கொள்கிற
köken: Compound of மேல் (mēl, “up”) + கொள் (koḷ, “take, hold”).
aile: மேற்கொண்டு, மேற்கோள்
Esperantoentrepreni, iniciati /entreˈpreni/
to undertake (take it upon oneself to do)
çekim: geçmiş entreprenis · ortaç entrepreninta · ulaç entreprenanta
köken: From French entreprendre, from entre (“among, between”) + prendre (“to take, to make”), a calque of Frankish *underneman (“to undertake”). Compare Italian intraprendere, German unternehmen, Yiddish אונטערוואַרפֿן זיך (untervarfn zikh).
aile: entrepreno, entreprenisto
Oksitancaemprendre, emprene
cmn新成员, 進行 /进行
dlmimprandro