saattaa
/ˈsɑːtːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "saattaa" kelimesi Türkçe'de gezdirmek, güç, kuvvet, yürüyüşe çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezdirmek
Genelgüç
Genelkuvvet
Genelyürüyüşe çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişsaattanut
şimdikisaattaisi
ulaçsaattava
Tanım
•to escort, usher, see, accompany, walk, take · to bring, drive (into a situation) · may (do, probably do); (in the conditional mood) might (do, probably do)
Diğer Dillerde
escort (group of people providing protection) · motorcade
çekim: çoğul Eskorten · tamlayan Eskorten
köken: Borrowed from French escorte.
Fransızcaaccompagner, escorte, escorter, peut-être, promener, raccompagner /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
İspanyolcaacompañar, escolta, escoltar, pasear, poder ser, puede que /akompaˈɲaɾ/
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
İtalyancacondurre, conduzione, guidare, portare, portare fuori, potere /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaвозмо́жность, выгу́ливать, вы́гулять, конво́й, охра́на, охраня́ть
Arapçaتمشّى, رَافَقَ
Farsçaاسکورت, راه بردن, شایَد
to walk
çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده
to walk, take out on a walk · to go around carrying something; to have something with oneself while not at home (often used with üstündə (“on/at oneself”))
çekim: geçmiş gəzdirmiş · ortaç gəzdirmiş · şimdiki gəzdirir
köken: Morphologically gəzmək (“to walk”) + -dir. Cognate with Turkish gezdirmek (“to walk”)
aile: gəzdirilmək, əl gəzdirmək
Parkda it gəzdirmək
İt içəridə qalmaqdan artıq divara dırmaşır, gərək onu tez gəzdirim.
yaraq/silah gəzdirmək
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
Felemenkçebegeleiden, brengen, leiden, uitlaten, vermogen, zou kunnen /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizcecondução, conduta, conduzir, escolta, escoltar, passear (dişil) /kõ.duˈsɐ̃w̃/
conduction · leading, driving, conducting · government
çekim: çoğul conduções
köken: Borrowed from Latin conductiōnem.
Yunancaίσως, μάλλον, συνοδεία, συνοδεύω /ˈisos/
might, may, perhaps, maybe (expressing possibility)
eş: ενδεχομένως, μάλλον, μπορεί, πιθανόν, πιθανώς
zıt: σίγουρα, βεβαίως, οπωσδήποτε
köken: From Ancient Greek ἴσως (ísōs, “equally”), adverbial form of ἴσος (ísos, “like, equal”). By surface analysis, ίσος (ísos) + -ως (-os).
Ίσως να είναι σπίτι.
Ίσως δεν ξέρει τί έγινε.
may, might, perhaps
köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…
雨降るかもしれない。
Korece거닐다 /ˈkɘ(ː)niɭda̠/
to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take · to transfer · to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)
çekim: geçmiş förde · ortaç förd · ulaç förande
köken: From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa, German führen.
aile: avföra, föra bakom ljuset, föra med sig, -föring, hänföra, införa, medföra, sammanföra, tillföra, utföra
Han fördes in i rättssalen i handbojor av två vakter
De förde honom bakom bensinstationen och rånade honom
För bort honom!
Lehçeeskorta, kierować, konwój, móc, możliwe, że, można by (dişil) /ɛsˈkɔr.ta/
escort (group of people or vehicles, generally armed, who provide safety) · escort (accompanying person)
çekim: çoğul eskorty · tamlayan eskorty
köken: Borrowed from French escorte, from Italian scorta.
aile: eskortowy, eskortować
Ukraynacaвести́, мо́же бу́ти, поведі́нка, прово́дити
Çekçeeskorta, provádění, zdatnost
organizovaný ozbrojený doprovod
Rumencecomandare, conducere, dirijare, escortă, plimba, putea (dişil)
ordering
çekim: tamlayan comandarei
köken: From comanda + -re.
to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)
çekim: geçmiş elkísértek
köken: el- + kísér
aile: elkísérés
Latinceambulo, cohors, comitātus, inambulo, potentia, potestas /ˈam.bʊ.ɫoː/
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
state of the roads
çekim: tamlayan føres
köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).
aile: glatføre, uføre
Norveççeeskorte, gå på tur med, gå ut med hunden, kan være
Endonezcebarangkali, bisa jadi, bisa saja, mungkin /baraŋˈkali/
maybe
köken: From Malay barangkali.
Tanyakanlah, barangkali ia mengerti.
maybe; perhaps; probably; possibly
köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).
Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.
Bulgarcaво́дене, водя, еско̀рт, ескортирам, конво̀й, охранявам /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovakçaeskorta, eskortovať, odprevadiť, odprevádzať, sprevádzať /eskɔrtɔvac/
to escort
çekim: geçmiş bol by som eskortoval · ortaç eskortovavší · şimdiki eskortuje · ulaç eskortujúci
Etimoloji
From Proto-Finnic *saattadak. Equivalent to saa- (“to get, arrive”) + -ttaa. Compare Karelian šuattua (“to escort; to be able”), and Erzya савтомс (savtoms, “to cause”).