to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
🔊 Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
🔊 Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
🔊 Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours) · to ace (to do something very well)
çekim: geçmiş bordé · ortaç bordado · şimdiki borda
köken: Compare Catalan brodar.
aile: bordado, bordador, bordadura
🔊 bordar un examen
to finish, complete, conclude · to see through · to wrap up
çekim: geçmiş completàto · ortaç completàto · şimdiki complèta · ulaç completànte
eş: arricchire, corredare, guarnire, integrare, perfezionare, rifinire
köken: From completo + -are.
to carry out, to fulfill; to comply with (a request)
çekim: geçmiş yerinə yetirmiş · ortaç yerinə yetirmiş · şimdiki yerinə yetirir
🔊 arzusunu yerinə yetirmək
🔊 xahişi yerinə yetirmək
🔊 tapşırığını yerinə yetirmək
to keep, preserve · to keep, to care for · to hold, to be engaged in
çekim: geçmiş hielden · ortaç gehouden · şimdiki houdt · ulaç houdend
eş: bestendigen, continueren, doorgaan, voortduren
köken: From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.
aile: hou je haaks, houdbaar, houder, houding, houdster, aaneenhouden, aanhouden, achterhouden, achteroverhouden, achteruithouden
🔊 Je moet je tanden goed schoon houden.
🔊 Ik kan mijn ogen niet meer open houden.
🔊 Hou je handen thuis!
to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish
çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre
zıt: descumpir, incumprir
köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.
🔊 Você deveria cumprir com o seu dever.
🔊 Você cumpriu os seus objetivos?
fulfill; to fill up · fulfill; satisfy; bring to completion · fulfill; obey with a rule or requirement
çekim: geçmiş uppfyllde · ortaç uppfylld · ulaç uppfyllande
köken: upp + fylla
to carry out, to fulfil, to perform · to meet (with), to satisfy, to live up to · to materialise, to come true
çekim: geçmiş spełniano · şimdiki spełnia
eş: czynić zadość, zadośćuczynić, ziszczać, urzeczywistniać, wykonywać, wywiązywać się z czegoś
köken: Etymology tree Polish spełnić Polish -ać Polish spełniać From spełnić + -ać.
to perform, carry out, execute, run · to complete, carry out · to pay out, fulfill
çekim: geçmiş suorittanut · şimdiki suorittaisi · ulaç suorittava
köken: suora (“straight, direct”) + -ittaa; attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552)
aile: suorite, suoritella, suoritin, suorittaja, suorittamaton, suorittaminen, suoritus, suorituttaa, suoriutua, alisuorittaa
🔊 suorittaa koe
🔊 suorittaa tutkinto
🔊 suorittaa rangaistus
to guide (to serve as a guide person) · to implement
çekim: geçmiş provedše · ortaç provedla · şimdiki provede
eş: realizovat, uskutečnit, učinit, udělat, vykonat, spáchat
köken: From pro- + vést.
aile: prováděcí, provádět, provedení, průvod, průvodce, průvodčí, průvodkyně
🔊 provést oddělení
to fill · to complete, fulfill · to gain weight
çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește
köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.
aile: împlinire
🔊 Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.
to change (money) · to redeem (e.g. a coupon) · to keep or redeem (one's promise), to fulfil (hopes or expectations), to make good on (a promise or a threat)
çekim: geçmiş beváltottak
köken: be- + vált
aile: beváltás
to perform, execute, administer, discharge, finish, complete or end something, observe (with ablative of the task or function)
çekim: ortaç fūnctus · şimdiki fungitur · ulaç fungēns
köken: From Proto-Italic *fungōr, from Proto-Indo-European *bʰu-né-g-ti (with nasal infix), from *bʰewg- (“to enjoy, to be of use”).
aile: dēfungor, fūnctus, fūnctiō, perfungor
🔊 vice alicuius fungor
🔊 eodem illo munere fungebatur
to perform, to carry out, to execute, to do · to produce, manufacture · to export
çekim: geçmiş udførte · ortaç udført · ulaç udførende
köken: Compound of ud + føre. Cognate with Swedish utföra and Norwegian Bokmål utføre.
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
to fill · to fulfill (a promise or request)
çekim: geçmiş bol by som plnil · şimdiki plní · ulaç plniaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьlniti Slovak plniť Inherited from Proto-Slavic *pьlniti.
to fulfill · to carry out (duty, order, etc.) · to finish, to complete, to expire (period of time)
çekim: geçmiş complí · ortaç complert · şimdiki compleix
zıt: incomplir
köken: Inherited from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The past participle complert is analogous.
to fulfill
çekim: geçmiş comhlíonta · ortaç comhlíonta · şimdiki comhlíonann sé
köken: From Old Irish comlín. By surface analysis, comh- + líon. Cognate with Scottish Gaelic coilean.
🔊 ar comhlíon le
to carry out, perform, execute
çekim: geçmiş kisha byrur · şimdiki të byrë
köken: From Proto-Albanian *būra, from Proto-Indo-European *bhū (“to grow”), probably a denominative based on an unattested abstract noun *bhūrom > *būra.
aile: lëbyr