ahondar
/aonˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ahondar" kelimesi Türkçe'de kazı, kazmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazı
Genelkazmak
Çekim Tablosu
geçmişahondé
ortaçahondado
şimdikiahonda
Tanım
•to deepen, to dig · to delve deeply
Diğer Dillerde
Almancaausführen, Ausgrabung, aushölen, ausleiern, begreifen, eintauchen /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaapprofondir, comprendre, creuser, fouille, fouiller, intensifier /a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ/
to deepen · to consider more thoroughly, to delve deeper into
çekim: geçmiş approfondi · ortaç approfondi · şimdiki approfondit · ulaç approfondissant
köken: From a- + profond + -ir.
aile: approfondissement
İtalyancacapire, cedere, comprendere, deperire, dettagliare, estenuarsi /kaˈpi.re/
to understand · to fit, to be contained
çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte
eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…
aile: capiente
Ho capito quello che voleva dire.
Capisci?
né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale
Rusçaвы́копать, вы́рыть, выясня́ть, копа́ть, копа́ться, копну́ть
Arapçaتَعَمَّقَ, حَفَرَ
to explain
çekim: geçmiş شرح ده · ortaç شرح دهنده · şimdiki شرح میده · ulaç شرح دهنده
به خونوادم شرح دادم چرا نمیتونم با اونا برم فلاورجان.
to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over
çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir
köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).
Kazakçaдамыту, тәптіштеу
to make more precise · to clarify, detail
köken: тәптіш (täptış) + -теу (-teu). From Arabic تَفْتِيش (taftīš).
Kırgızcaказуу
to dig
çekim: geçmiş казган · ortaç казган · ulaç казып
köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Southern Altai казар (kazar), Kumyk къазмакъ (qazmaq), Turkish kazmak.
Felemenkçebegrijpen, bevroeden, delven, doorhangen, doorzakken, graven /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizceafundar, aprofundar, argumentar, cavar, ceder, compreender /a.fũˈda(ʁ)/
to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk
çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.
Yunancaανασκαφή, εμβαθύνω, ερευνώ, σκάβω (dişil)
excavation · digging
çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής
to dig; to excavate · to have anal intercourse
çekim: geçmiş 掘った
köken: Doublet of 彫(ほ)る (horu, “to carve”).
Korece깊게 하다, 파다 /pʰa̠da̠/
to dig, carve, excavate, burrow
çekim: geçmiş 팠다
eş: 뚫다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄑᆞ〮다〮 (Yale: phó-tá).
to grasp, to understand
çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande
köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.
Lehçekopać, pogłębiać, pogłębić, rozwinąć, ryć, wykopalisko /ˈkɔ.pat͡ɕ/
to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)
çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie
eş: butować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.
aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać
to comprehend, to fathom, to grasp, to understand · to figure out · to realize
çekim: geçmiş зба́гнений
köken: Possibly from з- (z-) + багну́ти (bahnúty, “to desire, to yearn”) (dialectal), with a hypothesized original meaning of 'to recall with desire.'
aile: зба́гнення, незбагне́нний
to dig, excavate · to engrave · to investigate
çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है
köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…
लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।
Fincekaivaa, käsittää, kehitellä, notkahtaa, painua, paneutua /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/
to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find
çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava
köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).
aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri
kaivaa ruumis esiin
kaivaa nenäänsä
Çekçebrát, hrabat se, kopat, pátrat, pochopit, rozvést /ˈbraːt/
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
Rumenceexcava, înțelege, pătrunde, săpa /ek.skaˈva/
to excavate
çekim: geçmiş excavat · ortaç excavat · şimdiki excavează
köken: Borrowed from French excaver, Latin excavō, excavāre.
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
İbraniceחפירות, חפר /χaˈfaʁ/
to dig · to search, to look through · to tunnel, to burrow or to excavate
çekim: geçmiş חָפַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Arabic حَفَرَ (ḥafara).
aile: דַּחְפּוֹר
חפר בארגז החפצים.
וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים׃
די לחפור על כדורגל.
Latincecavō, fodiō
to understand, to grasp, to fathom
çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende
köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.
aile: begribelig, begribelse
Norveççegrave
Endonezcegali, memperdalam /ˈɡali/
to dig (to move hard-packed earth out of the way) · imperative of menggali
çekim: çoğul gali-gali
köken: From Malay gali, from kali, from Proto-Malayic *kali, from Proto-Malayo-Polynesian *kali, from Proto-Austronesian *kalih.
aile: galian, penggali, penggalian, tergali
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.