dettagliare
/det.taʎˈʎa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dettagliare" kelimesi Türkçe'de ayrıntı, ayrıntılı bir şekilde anlatmak, detay, tafsilat, teferruat anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıntı
Genelayrıntılı bir şekilde anlatmak
Geneldetay
Geneltafsilat
Genelteferruat
Çekim Tablosu
geçmişdettagliàto
ortaçdettagliàto
şimdikidettàglia
ulaçdettagliànte
Tanım
•to detail · to give details
Diğer Dillerde
Almancaausführen, Detail, detaillieren, detaillisieren, Einzelheit, Nuance /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaapprofondir, détail, détailler, élaborer, nuance /a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ/
to deepen · to consider more thoroughly, to delve deeper into
çekim: geçmiş approfondi · ortaç approfondi · şimdiki approfondit · ulaç approfondissant
köken: From a- + profond + -ir.
aile: approfondissement
İspanyolcaahondar, argumentar, detallar, detalle, expandir, explayar /aonˈdaɾ/
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
Rusçaвдава́ться в подро́бности, дета́ль, конкретизи́ровать, нюа́нс, нюанси́ровать, отте́нок
Arapçaتَفَاصِيل, تَفْصِيل, فَصَّلَ, وَسَّعَ
Farsçaشرح دادن
to explain
çekim: geçmiş شرح ده · ortaç شرح دهنده · şimdiki شرح میده · ulaç شرح دهنده
به خونوادم شرح دادم چرا نمیتونم با اونا برم فلاورجان.
Azericeçalar, detal, incəlik, təfərrüat, təfsilat
tinge, shade, tint, hue (color or shade of color, tint, dye) · nuance (a minor distinction)
çekim: çoğul çalarlar · tamlayan çaların
köken: Analyzable as çal + -ar.
məna çalarları
Kazakçaдамыту, деректеме, тәптіштеу
detail
çekim: çoğul деректемелер · tamlayan деректеменің
köken: дерек (derek) + -теме (-teme).
aile: деректемелік, деректеметану
Özbekçedetal, tafsilot
detail
çekim: çoğul tafsilotlar · tamlayan tafsilotning
köken: Borrowed from Arabic تَفْصِيلَات (tafṣīlāt), plural of تَفْصِيل (tafṣīl).
Kırgızcaдеталь
Felemenkçedetail, elaboreren, kleinigheid, nuance, nuanceren, uitbreiden (nötr) /deːˈtɑi̯/
detail
çekim: çoğul details
köken: Borrowed from French détail, from Middle French [Term?], from Old French detail, from detaillier, from de- + taillier (“to cut”).
aile: detailhandel, detaillist, detailrijk
Portekizceargumentar, detalhar, detalhe, esmiuçar, esquadrinhar, matiz /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/
to debate; to argue (put forth arguments)
çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.
Argumentara contra a lei proposta.
μελετώ ένα θέμα σε βάθος και προσπαθώ να ανακαλύψω κρυμμένες πτυχές, απώτερες συνέπειες κ.λπ.
nuance, connotation, shade of meaning
köken: Listed as borrowed from French nuance or English nuance. Some Japanese sources do not indicate a source language and only list the etymon form, as nuance, which is the format in these works to indicate an origin from English. Other references explicitly list both French and English as source languages, or just French. First cited to ふらんす物語 (Furansu Monogatari), a 1909 book by 永井荷風 (Nagai Kafū).
ニュアンスが違う
İsveççedetalj, elaborera, enskildhet, expandera, gå in på detaljer, nyans
detail (something small enough to escape casual notice)
çekim: çoğul detaljer · tamlayan detaljs
köken: From French détail.
Lehçedetal, drobnostka, niuans, niuansować, opisać szczegółowo, opisywać szczegółowo (eril) /ˈdɛ.tal/
detail · retail
çekim: çoğul detale · tamlayan detalu
eş: szczegół, niuans, drobiazg, drobnostka, szczegół
köken: Etymology tree French détailbor. Polish detal Borrowed from French détail.
Ukraynacaвідті́нок, дета́ль, збі́льшувати, нюа́нс, нюансува́ти, подро́биця
Hintçeब्योरा, विस्तृत
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Fincedetalji, kehitellä, laajentaa, nyansoida, selittää tarkasti, selittää tarkemmin /ˈdetɑlji/
detail
çekim: çoğul detaljit · tamlayan detaljin
köken: From French détail.
aile: detsku, detaljipiirustus, detaljitieto
Çekçedetail, jemný rozdíl, nuance, podrobnost, rozpracovat, rozvést (eril) /ˈdɛtaɪl/
detail
çekim: çoğul detaily · tamlayan detailu
eş: drobnost
detail, particular
çekim: çoğul amănunturi · tamlayan amănuntului
köken: From a- + mănunt, variant of mărunt.
aile: amănunți, amănunțime, amănunțit
shade, hue (variety of a colour)
çekim: çoğul árnyalatok
köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).
aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos
İbraniceהרחיב, פירט, פְּרָט
To widen (something), to expand: to make something wider or bigger. · To expand upon (one's words or comments), to elaborate upon. · With implicit direct object.
çekim: geçmiş הִרְחַבְתָּ
Dancadetalje, ekspandere, nuance (nötr)
a detail, a circumlocution, a specific
çekim: çoğul detaljer · tamlayan detaljes
köken: From French détail.
Norveççedetalj, ekspandere, greie ut, nyanse, utdype, utvide
nuance
çekim: çoğul nuansa-nuansa
köken: Borrowed from Dutch nuance, from French nuance, from Middle French nuance, from Latin [Term?].
aile: bernuansa, nuansa makna, nuansa warna
Vietnamcachi tiết, sắc thái /t͡ɕi˧˧ tiət̚˧˦/
detail; minutia · mechanical component
köken: Sino-Vietnamese word from 枝節, composed of 枝 (“twig; branch”) and 節 (“period”).
Chi tiết kho vũ khí khổng lồ Mỹ sản xuất rơi vào tay Taliban ở Afghanistan.
Etimoloji
Borrowed from French détailler, from Old French detaillier.