escuchar
/eskuˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "escuchar" kelimesi Türkçe'de arzu etmek, dikkatini vermek, dilemek, dinlemek, duymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu etmek
Geneldikkatini vermek
Geneldilemek
Geneldinlemek
Genelduymak
Genelistemek
Genellistelemek
Genelsıralamak
Çekim Tablosu
geçmişescuché
ortaçescuchado
şimdikiescucha
Tanım
•to listen to, to hear out · to listen · to hear
Diğer Dillerde
Almancaachten, achtgeben, Aufmerksamkeit schenken, aufpassen, aufzählen, beachten /ˈaxtən/
to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaapprendre, écouter, entendre, énumérer, être attentif, faire attention /a.pʁɑ̃dʁ/
to learn · to teach
çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant
köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.
aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours
Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.
Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.
İtalyancaascoltare, conoscere, dar retta, dare ascolto, dare retta, elencare /as.kolˈta.re/
to listen to · to obey · to auscultate
çekim: geçmiş ascoltàto · ortaç ascoltàto · şimdiki ascólta · ulaç ascoltànte
eş: assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire
köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultare, a borrowing from Latin.
aile: ascoltarsi, ascoltatore, ascoltazione, ascolto
Rusçaвноси́ть в спи́сок, жела́ть, каёмка, кайма́, кро́мка, накрени́ть /kɐˈjɵmkə/
ruffle
çekim: çoğul каёмки · tamlayan каёмки
köken: From кайма́ (kajmá) + -ка (-ka).
Arapçaأَصْغَى, أَطَاعَ, أَعَارَ اِنْتِبَاه, أَنْصَتَ, اِسْتَمَعَ, سمع /sa.mi.ʕa/
to hear · to hear of, to hear about · to hear from
çekim: geçmiş سَمِعْتُ
köken: Inherited from Proto-Semitic *šamaʕ-. Cognate with Hebrew שמע.
لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا
Farsçaاِسْتِماع کَرْدَن, سیاهه کردن, شُنیدَن, شِنیدَن, فهرست کردن, گوش دادَن
Azericedinləmək, diqqət yetirmək, diqqətli olmaq, fikir vermək, qulaq asmaq /dinlæˈmæc/
to listen · to intercept, bug, tap (phone calls etc)
çekim: geçmiş dinləmiş · ortaç dinləmiş · şimdiki dinləyir
köken: From Proto-Turkic *tïŋla-, *tiŋle- (“to listen”), derived from Proto-Turkic *tiŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “to listen”). Cognate with Turkish dinlemek, Turkmen diňlemek, Tatar тыңлау (tıñlaw), Kazakh тыңдау (tyñdau), Uzbek tinglamoq, Chuvash тӑнла (tănla).
aile: dinləyici
radionu dinləmək
Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm
Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.
hearing, auditory perception
çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.
Özbekçeeshitmoq, tinglamoq
to hear
çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).
Tatarcaтыңларга /tɨnlarɣa/
to listen, hear · to pay attention to; to obey, conform to
çekim: geçmiş тыңлаганмын · şimdiki тыңлый
köken: From earlier *tïŋla-w < *tïŋla-ɣu, from Proto-Turkic *dïŋ-la-gu (“listening”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (t¹iŋl¹a /tïŋla-/, “to listen”), Turkish dinlemek (“to listen”), etc.
Сарман буйларыннан үткән чакта / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын шул, / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын.
Тыңларсыңмы яшьлек хисләремне, / Җырларыма кушып җырласам?
Türkmencediňlemek
Kırgızcaтыңдоо, тыңшоо, угуу
to listen, to hear
köken: From Proto-Turkic *uk-. Compare Southern Altai угар (ugar).
aile: угум
to listen · to obey, be obedient; follow somebody's advice · to eavesdrop
köken: Eastern Bashkir form of Standard тыңлау (tıñlaw), from Proto-Turkic *tïŋla- (“to listen”). Compare cognates: Kazakh тыңдау (tyñdau), Southern Altai тыҥда- (tïŋda-, “to listen”).
Улым, һиңә әйтәм, килен, һиң тыңда.
Çuvaşçaитле
to listen
Felemenkçegehoorzamen, horen, luisteren, opletten, oplijsten /ɣəˈɦoːrzaːmə(n)/
to obey
çekim: geçmiş gehoorzaamden · ortaç gehoorzaamd · şimdiki gehoorzaamt · ulaç gehoorzamend
köken: From Middle Dutch gehoorsamen, from Old Dutch *gihōrsamon. Equivalent to gehoorzaam + -en.
Portekizceescutar, ficar sabendo, listar, ouvir, ouvir falar, prestar atenção /is.kuˈta(ʁ)/
to listen to; to hear (to perceive sound)
çekim: geçmiş escutei · ortaç escutado · şimdiki escuta
köken: From Old Galician-Portuguese escuitar, ascuitar, ascoitar, from Latin ascultāre. Compare Galician escoitar. Doublet of auscultar, a borrowing from Latin.
Yunancaακούω, δίνω σημασία, προσέχω /aˈkuo/
to hear · to listen, listen to · to hear (to have the ability to hear)
çekim: geçmiş άκουσα · ortaç έχοντας ακούσει · şimdiki ακούει · ulaç ακούγοντας
eş: γρικώ, γροικώ, αγρικώ, αγροικώ
köken: From Ancient Greek ἀκούω, from Proto-Hellenic *akouhō, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
aile: άκουσον, άκουσον!, ακούω τα εξ αμάξης, ακούω τα σχολιανά μου, ακούω τον αναβαλλόμενο, ακούω τον εξάψαλμο, ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω, πάταξον μεν, άκουσον δε, τα ακούω
Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.
Άκουγαν τη διάλεξη.
Άκουσέ με!
to line something up · to arrange things, to set up
çekim: geçmiş 並べた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…
Çinceтин, 列入, 聽 /听 /li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
to rank; to include in a list; to be listed
to listen, to hear · to take a course, to take a subject · to be effective
çekim: geçmiş 들었다
eş: 청취하다, 받다, 떨어지다
köken: First attested as Late Old Korean 替里受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 듣다〮 (Yale: tùt-tá).
그 노래를 들을 때마다 난 꽤 우울해 진다.
이번 학기에 몇 과목 들으세요?
이 약은 감기에 정말 잘 듣는다.
to obey
çekim: geçmiş lydde · ortaç lydd · ulaç lydande
köken: From Old Swedish lyþa, from Old Norse hlýða, from Proto-Germanic *hliuþijaną.
en god hund lyder sin husbondes röst
Lehçekatalogować, krajka, nasłuchiwać, skatalogować, słuchać, słyszeć /ka.ta.lɔˈɡɔ.vat͡ɕ/
to catalogue, to list
çekim: geçmiş katalogowano · şimdiki kataloguje
köken: Etymology tree Polish katalog Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish katalogować From katalog + -ować.
Ukraynacaзверта́ти ува́гу, послу́хати, послу́хатися, слу́хати, слу́хатися impf reflexive, чу́ти
to want, desire, wish, crave
çekim: geçmiş halunnut · şimdiki haluaa · ulaç haluava
köken: halu (“desire, want”) + -ta
aile: haluaminen, haluttaa
Haluan jäätelön.
Haluaisin kahvin.
Haluan hyvän miehen.
Çekçedávat pozor, naslouchat, poslechnout, poslouchat, slyšet, věnovat pozornost /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
to listen · to listen to someone (do what one says) · to hear
çekim: geçmiş ascultat · ortaç ascultat · şimdiki ascultă
köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculta, a technical borrowing from Latin.
aile: ascultare, ascultător
Să ascultăm înregistrarea.
Mecanicul ascultă sunetele pe care le face motorul.
Ascultă-mă acum.
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
Etimoloji
Inherited from Old Spanish escuchar, ascuchar, from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultar, a borrowing from Latin.