chú ý
/t͡ɕu˧˦ ʔi˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chú ý" kelimesi Türkçe'de dikkat, dikkatini vermek, özen, tetik anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat
Geneldikkatini vermek
Genelözen
Geneltetik
Tanım
•to notice; to take note of · to focus on
Diğer Dillerde
Almancaachten, achtgeben, Achtung, Aufmerksamkeit, aufpassen, beachten /ˈaxtən/
to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaattention, être attentif, faire attention, garde à vous, prêter attention (à) (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
İspanyolcaalerta, asuntar, atención, atender, avisón, cuidado /aˈleɾta/
alert, vigilant
çekim: çoğul alertas
köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente
İtalyancaattenti, attento!, attenzione, attenzione!, dare retta, fare attenzione /atˈtɛn.ti/
masculine plural of attento
Rusçaвнима́ние, внима́тельность, обрати́ть внима́ние, обраща́ть внима́ние, остерега́ться, осторо́жно!
Arapçaأَعَارَ اِنْتِبَاه, اِنْتِبَاه, اِهْتِمَام, تَوَجُّه
Azericediqqət, diqqət yetirmək, diqqətli olmaq, fikir vermək /diˈɡːæt/
attention
çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin
köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).
aile: diqqətli, diqqətcil
diqqət yetirmək
diqqət çəkmək/cəlb etmək
diqqətdən yayınmaq
attention
çekim: çoğul зейіндер · tamlayan зейіннің
köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (ḏihn, “mind”), from Arabic ذِهْن (ḏihn, “mind, intellect”).
Özbekçediqqat, eʼtibor, tavajjuh
Tatarcaигътибар
attention
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār)bor. Tatar игътибар Borrowed from Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār), borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: игътибар итү, игътибар бирү
Игътибарыгыз өчен рәхмәт.
Kırgızcaдит, дыкат, көңүл, көңүл бургула!, көңүл буруу, кунт
Uygurcaدىققەت /diqqɛt/
attention · care
çekim: çoğul دىققەتلەر
köken: From Arabic دِقَّة (diqqa). Cognate with Turkish dikkat.
Başkurtçaиғтибар, иғтибар итеү /eχtɪˈbär/
attention
çekim: çoğul иғтибарҙар · tamlayan иғтибарҙың
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār)bor. Bashkir иғтибар Borrowed from Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār), borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.
Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.
Felemenkçeaandacht, aandachtigheid, attentie, geef acht, opletten, oppassen (dişil) /ˈaːn.dɑxt/
attention · respect · affection
köken: From Middle Dutch aendachte, from Middle High German andaht, from Old High German anadāht. Cognate to German Andacht. Equivalent to aan (“on”) + dacht (“thought”).
aile: aandachtig, aandachtsaspect, aandachtsgebied, aandachtsgeil, aandachtsgroep, aandachtshoer, aandachtspunt, aandachtsstoornis, aandachtsstreep, aandachtsteken
Portekizceatenção, cuidado!, prestar atenção, ter cuidado, tomar cuidado (dişil) /a.tẽˈsɐ̃w̃/
attention · thoughtfulness
çekim: çoğul atenções
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.
Yunancaδίνω σημασία, προσέχω, προσοχή, προσοχή! /ˈðino simaˈsia/
Used other than figuratively or idiomatically: see δίνω (díno), σημασία (simasía). · to pay attention, give heed (to focus one's attention)
eş: προσέχω
Αν δεν του δώσεις σημασία, θα βαρεθεί και θα σταματήσει.
Japanese yew
köken: Sino-Korean word from 朱 (“vermillion”) + 木 (“tree, wood”).
Lehçebaczność, uwaga, uwaga!, zwracać uwagę, zwrócić uwagę (dişil) /ˈbat͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
wariness, attention · attention (a state of alertness in the standing position)
çekim: tamlayan baczności
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish baczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish baczność From baczny + -ość. Compare Slovincian bocznôsc.
Ukraynacaзверта́ти ува́гу, обере́жно!, ува́га
Hintçeध्यान, ध्यान देना (eril) /d̪ʱjɑːn/
attention, focus · meditation, reflection · consideration, notice, heedfulness, care
çekim: çoğul ध्यानों
köken: Borrowed from Sanskrit ध्यान (dhyāna). Doublet of दीन (dīn) (“creed, religion”).
तेरा ध्यान किधर है? यह तेरा हीरो इधर है!
ध्यान रखना
ध्यान से
position, posture (way a person holds and positions their body) · pose (position or arrangement of the human body) · stance (manner, pose, or posture in which one stands)
çekim: çoğul asennot · tamlayan asennon
köken: asentaa (“to set, place”) (dialectal) + -o
aile: asennoittaa, -asentoinen, sento, ampuma-asento, asentoaisti, asentoanturi, asentohoito, asentohuimaus, asentotunnistin, asentotunto
Seiso tässä asennossa, kädet sivuilla.
Miekkailijan asento osoitti, että hän oli valmis aloittamaan.
seisoa asennossa
Çekçebacha!, dávat bacha, dávat pozor, pozor, pozor!, pozornost
být bdělý a připravený reagovat v případě nebezpečné situace
eş: dávat pozor, dávat majzla
Rumenceacorda atenție, atenție, atenție!, da atenție, fi atent, fi atent la (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Macarcafigyel, figyelem, hapták, odafigyelés, vigyáz, vigyázz /ˈfiɟɛl/
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
İbraniceהקשב, הִקְשִׁיב, קשב, תְּשׂוּמַת לֵב (eril)
attentiveness
Latinceanimadverto, aspecto, attendō, attentiō, audio /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 注意, composed of 注 (“to focus”) and 意 (“intention”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar