ระวัง
/ra˦˥.waŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "ระวัง" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, dikkatini vermek, dikkatli, ihtiyatlı, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Geneldikkatini vermek
Geneldikkatli
Genelihtiyatlı
Genelsakınmak
Tanım
•to beware; to be careful; to take care.
Diğer Dillerde
Almancaachten, achtgeben, achtsam, Aufmerksamkeit schenken, aufpassen, beachten /ˈaxtən/
to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaêtre attentif, faire attention, méfiant, prêter attention (à), prudent /fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/
to pay attention, to be careful
eş: faire gaffe, faire gaffe, prêter attention, gaffe, prendre garde, se gaffer
Tu as intérêt à faire très attention, mon ami.
J'ai arrêté de faire attention aussitôt que vous aviez commencé à parler.
İspanyolcaasuntar, atender, cauteloso, cauto, desconfiado, escuchar /asunˈtaɾ/
to pay attention; to head
çekim: geçmiş asunté · ortaç asuntado · şimdiki asunta
köken: From asunto + -ar.
İtalyancaaccorto, cauto, circospetto, dare retta, diffidente, fare attenzione /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaвнима́тельный, насторо́женный, обрати́ть внима́ние, обраща́ть внима́ние, осмотри́тельный, остерега́ться
Arapçaأَعَارَ اِنْتِبَاه, اِحْذَرْ, حَذَارِ, حَذِر, مُتَحَوِّط, وَرِع
Farsçaمحتاط /muh.ˈtaːt/
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
Azericediqqət yetirmək, diqqətli olmaq, ehtiyatlı, fikir vermək, saqınmaq
careful · cautious
köken: From ehtiyat + -lı.
a male given name
köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).
aile: Абайқызы, Абайұлы
Özbekçeehtiyotkor
Tatarcaсак
careful
Türkmenceaýawly
Kırgızcaсак
Uygurcaئېھتىياتچان
Başkurtçaиғтибар итеү, һаҡ /hɑq/
cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical
köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.
Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.
Felemenkçebehoedzaam, opletten, voorzichtig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecauteloso, cuidadoso, de pé atrás, precaver-se, prestar atenção, tomar cuidado /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Yunancaδίνω σημασία, επιφυλακτικός, προσέχω /ˈðino simaˈsia/
Used other than figuratively or idiomatically: see δίνω (díno), σημασία (simasía). · to pay attention, give heed (to focus one's attention)
eş: προσέχω
Αν δεν του δώσεις σημασία, θα βαρεθεί και θα σταματήσει.
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeakta sig (för), aktsam, försiktig, varlig, varsam
careful, attentive
çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast
köken: akt (“attentiveness”) + -sam
aile: aktsamhet, oaktsam
Lehçeczujny, ostrożny, przezorny, strzec się, zwracać uwagę, zwrócić uwagę /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaзверта́ти ува́гу, оба́чний, обере́жний, стерегти́ся
to pay attention to · to heed · to observe
çekim: geçmiş ध्यान देता · şimdiki ध्यान देता है
Fincehuomioida, kiinnittää huomiota, pelätä, to be wary, varoa, varovainen /ˈhuo̯mioi̯dɑˣ/
to notice, take notice of · to take into consideration, consider, take into account/consideration, regard · to observe, make observations
çekim: geçmiş huomioinut · şimdiki huomioi · ulaç huomioiva
köken: huomio + -oida
aile: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija
Çekçedávat pozor, obezřetný, opatrný, věnovat pozornost /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
to guard, watch over, take care of, protect · to wait for, watch out for, await · to mind, take heed
çekim: geçmiş păzit · ortaç păzit · şimdiki păzește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пазити (paziti), from Proto-Slavic *paziti. Compare Aromanian pãzescu.
aile: pază, paznic, păzitor
Macarcabizalmatlankodó, figyel, gyanakvó, óvakodik, óvatos /ˈfiɟɛl/
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
Etimoloji
Unknown.